msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fate of the World\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sam@red-redemption.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-18 19:23+0100\n"
"Last-Translator: cracrayol <cracrayol@free.fr>\n"
"Language-Team: cracrayol <cracrayol@free.fr>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\Fate "
"of the World\\share\\fotw\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid ""
"\n"
"Forced migration: %(migrants).0f million"
msgstr ""
"\n"
"Migration forcée : %(migrants).0f million"

msgid ""
"\n"
"Impact death toll: %(deaths).0f million"
msgstr ""
"\n"
"Décès causés par le climat : %(deaths).0f million"

msgid ""
"%(honorific)s the potentially violent political climate in Northern Africa "
"is of great concern to its inhabitants. Security support for the sovereign "
"nation may help to meet our objectives."
msgstr ""
"%(honorific)s le climat politique potentiellement violent en Afrique du Nord "
"préoccupe les habitants. Un soutient sécuritaire pourrait nous permettre "
"d'atteindre nos objectifs."

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s are very excited that they have acquired the "
"capability to construct Artificial Intelligences."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s carbon emission cuts are at risk of being all hot "
"air. Politicians have talked a good game about achieving their emissions "
"cap, but actual progress is mediocre at best."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s continues to expand its Fusion power programme."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s has acquired the Advanced Turbines technology."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s has agreed to adopt the World Forests Treaty, in "
"which this developing region will receive money in exchange for avoiding "
"forest degradation."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s has agreed to adopt the World Forests Treaty; "
"meaning it will act as a donor to developing regions while also carrying out "
"reforestation projects at home."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s has begun reforesting degraded agricultural land. "
"A significant milestone for their participation in the World Forests Treaty."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s has finally succeeded in halting deforestation.\n"
"\n"
"Project administrators will now begin work on reforestation."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s has instituted mandatory methanogen vaccinations "
"for all livestock, yielding significant reductions in agricultural methane "
"emissions."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s has signed up to Cap & Trade, and will be the "
"recipient of green investment capital."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s has signed up to Cap & Trade, and will try to get "
"emissions to 85% below 2020 values.\n"
"\n"
"This will hold back %(region)s's economy, unless other measures are "
"implemented."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s is benefiting as global corporations and investors "
"relocate their activities to escape stringent emissions caps under the "
"Carbon Trading Scheme (Cap & Trade).\n"
"\n"
"Their money represents dirty investment: boosting the economy at the cost of "
"increasing emissions."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s is moving toward maintaining soils with high "
"organic content, like peat. These will sequester large amounts of carbon, "
"but can't be used for crop cultivation. Agricultural yields will likely drop "
"as a result."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s is now technologically capable of deploying "
"stratosperic sulphate aerosols, which will reflect the sun's rays back into "
"space to offset global warming."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s is receiving investment from the Carbon Trading "
"Scheme (Cap & Trade).\n"
"\n"
"The money is going into agriculture. Unfortunately global investors and "
"corporations are taking advantage of regions not yet in the scheme, so green "
"investment is less than hoped."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s now has 2nd Gen Biofuels, allowing it to make "
"fuels from cellulosic feedstocks such as grasses and agricultural waste."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s now has 3rd Gen Biofuels, allowing it to produce "
"large quantities of synthetic fuels and petrochemicals."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s now has access to Benthic Depressurisation, "
"permitting the exploitation of seabed Methane Clathrate deposits."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s now has access to High-Yield crops, which will "
"increase agricultural production."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s now has access to life-enhancing nano-medicine "
"techniques."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s officials report that work has begun on adding 1st "
"Gen Fusion powerstations to the grid."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s's 25-year programme to reduce emissions in the "
"agriculture sector has completed successfully."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s's continued involvement in the World Forests "
"Treaty is bearing fruit.\n"
"\n"
"Deforestation rates have halved, while economic benefits from land use are "
"up."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, %(region)s's programme to reduce deforestation and implement "
"a broad reforestation scheme is now complete. Fulfilling their commitments "
"under the World Forests Treaty."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am exhilirated to report that your brave plan to prospect "
"in %(region)s's %(prole)s Wildlife Reserve resulted in the discovery of a "
"large quantity of natural gas, just waiting to be tapped."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am extremely sorry to tell you that our prospecting efforts "
"in %(region)s's wildlife reserves discovered no new resources. We did cut "
"down an awful lot of trees, though."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am jolly pleased to announce that %(region)s now has access "
"to Thermo-Ionic Desalination, permitting widescale freshwater purification."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am pleased to announce that %(region)s has acquired the "
"Supertensile Materials technology."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am pleased to announce that %(region)s is now powered 100% "
"by cheap, clean and limitless fusion power."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am pleased to report that %(region)s has satisfied its "
"obligations under Cap & Trade.\n"
"\n"
"Revenues from the scheme are subsidising those disadvantaged by it."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am pleased to report that %(region)s has successfully "
"acquired Concentrated Solar Photovoltaic Cell technology."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am pleased to report that %(region)s is now capable of AI-"
"administered Clathrate Extraction, greatly reducing the chance of "
"catastrophic mishaps."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am pleased to report that %(region)s now has access to 4th "
"Generation Nuclear powerstations. These Fast Breeder reactors will greatly "
"diminish the energy sector's Uranium demands."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am pleased to report that %(region)s now has the "
"technological capability to implement CCS in its Industrial and Energy "
"sectors."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am pleased to report that your bold order to prospect in "
"%(region)s's %(prole)s Wildlife Reserve resulted in the discovery of a thick "
"vein of uranium ore, ripe for exploitation."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I am thrilled to announce that %(region)s now has access to "
"2nd Generation Helium-3 Fusion technology."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, I'm sure you will be very pleased to hear that %(region)s now "
"has access to Quantum Computing techniques, raising productivity across all "
"sectors."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, a minor disaster has occured during space factory "
"construction.  Should we give it another go?"
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, a new opinion poll underlines growing hostility towards the "
"GEO in %(region)s. It suggests nearly three out of four people believe we "
"are under performing. This rising tide of anger is being ridden by local "
"politicians, using anti-GEO slogans to pump up their support."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, better agronomic practices in %(region)s, including tillage "
"conservation, cover crops, and extended crop rotations, has reduced carbon "
"emissions and increased agricultural yields."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, better husbandry of grasslands, including grazing, nutrient "
"management, and organic soil amendments, are increasing agricultural yields "
"and reducing emissions in %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, better rice cultivation now offers opportunities for "
"emissions reductions.\n"
"\n"
"Shallow flooding minimises methane generation from anaerobic conditions, "
"while switching to sulphate fertilisers results in higher yields and reduced "
"GHGs."
msgstr ""

msgid "%(honorific)s, civil unrest is fomenting rapidly here."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, deployment of 2nd Generation Fusion continues its rapid "
"integration in %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, deployment of 2nd Generation Fusion is making great strides, "
"thanks to the large volume of Helum-3 being delivered from lunar mining."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, despite the best efforts of our agents, it has proved "
"impossible to fully avert famine in this region, due to prevailing global "
"food shortages."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, great improvements in uranium efficiency are being made in "
"this region."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, immediate action is required. Reports from agents in "
"%(region)s show our support sinking to new lows as a result of unpopular "
"policies that have been poorly implemented at a local level."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, improvements in %(region)s's materials technology mean that "
"this region can drill deeper into the earth's crust, increasing geothermal "
"energy capacity and allowing greater access to fossil fuel deposits"
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, in order to reach GEO goals of increased standards of living "
"in Africa, the following areas have been identified as crucial:\n"
"\n"
"Medicine, Education, Investment and Employment."
msgstr ""
"%(honorific)s, afin d'atteindre les objectifs de l'OME consistant à "
"augmenter les standards de vie en Afrique, les zones suivantes ont été "
"identifiés comme crutiales :\n"
"\n"
"Médicine, Education, Investissement et Emploi."

msgid ""
"%(honorific)s, it affords me no little delight to inform you that "
"%(region)s's energy sector now has the capability to construct 'Tokamak' "
"Fusion power stations."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, it brings a lump to my throat to report that %(region)s now "
"has access to 2nd Gen Nanotechnology."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, it gives me genuine pleasure to announce that %(region)s has "
"achieved capability in super-smart grids"
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, it gives me great pleasure to inform you that %(region)s has "
"acquired Smartgrids technology, enabling highly efficient energy management."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, it gives me no small pleasure to report that your bold order "
"to prospect in %(region)s's %(prole)s Wildlife Reserve has located "
"substantial reserves of oil. Drilling has commenced already."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, it pleases us to report that your courageous policy to "
"prospect in %(region)s's %(prole)s wildlife reserves has resulted in the "
"discovery of rich seams of anthracitic coal."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, it warms my cockles to announce that %(region)s now has "
"access to 1st Generation Nanotechnology."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, local and international investors, whose money is critical "
"for development, strongly advise us against continuing the Tobin Tax in "
"%(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, low carbon development in this region is falling apart "
"because too few wealthy regions have signed up to the Carbon Trading Scheme "
"(Cap & Trade).\n"
"\n"
"Until they do, this region is unlikely to receive further green investment."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, major news media organizations in %(region)s have launched "
"investigations into local activities by our office. While we're confident "
"this scrutiny will find nothing out of order, it is a symptom of bad feeling "
"towards the GEO in this region."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, our agents believe anti-globalization activists in %(region)s "
"are planning an anti-GEO campaign. There has been considerable chatter about "
"our operations, questioning the need for our presence in the region. This "
"could be the start of a wider effort against us."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, our agents report an undercurrent of dissatisfaction in "
"%(region)s. Local politicians are questioning the value of our work here, "
"and more extreme elements have urged the withdrawal of future funding."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, our controversial space mirror program has proven too "
"successful. It cut global warming, but temperatures around the world have "
"now dropped below expected levels with worrying consequences. Some "
"scientists warn a new ice age is imminent."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, our famine relief programme in %(region)s is proving highly "
"successful at providing aid to the poor and marginalised in this region. We "
"are building considerable goodwill here."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, our highly-unpopular One Child policy is having a marked "
"effect in %(region)s, but at the cost of considerable unpopularity."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, political instability and low quality of life in %(region)s "
"is resulting in increased support for insurgent groups. Things are getting "
"dangerous here!"
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, reforestation efforts continue in %(region)s: leading to "
"increasing carbon dioxide absorption."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, regrettable emails relating to some of our more exceptional "
"interventions are appearing on whistleblower websites. Further such "
"activities risks backlash against us."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, reports show carbon emission cuts in %(region)s have been "
"negligible. There's simply no political will for pursuing their emissions "
"cap, let alone enforcing the cuts necessary to achieve it."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, reports show the economic situation is %(region)s is bad, and "
"getting worse. The region has now qualified for development aid to help it "
"fund work towards a low-carbon industry and ecology."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the Artificial Intelligence Commissar of Security has made "
"social unrest a thing of the past for this region. The absolute certainty "
"and constant vigilance of this AI effectively suppresses dangerous uprising, "
"helping to quell any terrorist insurgency."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the GEO Drought Mitigation team is hard at work across "
"%(region)s, doing what it can to help those afflicted by climatic disasters."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the GEO Flood Mitigation Unit is hard at work across "
"%(region)s, doing what it can to help those afflicted by climatic disasters."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the GEO Space Agency Director reports that the new SETI "
"detection apparatus has successfully been deployed at the L2 Lagrange point, "
"where it will tirelessly scan the cosmos for signs of extraterrestrial life."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the afforestation project in %(region)s is continuing to "
"convert marginal agricultural land into woodland, increasing absorption of "
"CO2."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the carbon trading scheme is creating a virtuous cycle in "
"%(region)s. Efficiency savings are being reinvested into further eco-"
"positive innovations."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the deployment of 2nd generation Fusion in %(region)s is "
"having limited success, due to the rarity of Helium-3 on Earth."
msgstr ""

msgid "%(honorific)s, the political situation here is extremely volatile."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the solar collector array has succesfully entered "
"geostationary orbit above the Earth."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the solar reflector array has entered orbit and is undergoing "
"shake-down trials ahead of going live."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, the solar reflector array issues appear resolved. We are re-"
"attempting insertion to orbit."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, there has been the eensiest of network malfunctions, and we "
"fried a few servers and robots.  Spend more money and I'm sure we'll get it "
"right next time!"
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, we are pleased to report that our Healthcare programme in "
"%(region)s has completed its objectives, with regional incapacity at a "
"tolerable level."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, we are pleased to report the orbital factory project you "
"instigated has been fully commissioned. This non-terrestrial facility will "
"enable further deep space exploitation."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, we find that there is no risk of nuclear materials being used "
"to create weapons in %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, we have to report increasing levels of anti-GEO opinion "
"across much of %(region)s. New polls suggest the majority of people are "
"unhappy with our performance in the region. The GEO is becoming a target for "
"fringe politicians, using its unpopularity to boost their support."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, we have to report that support for the GEO and your "
"leadership have reached new lows in %(region)s. Poor implementation of our "
"policies at a local level have turned simmering discontent into outrage. "
"It's likely %(region)s will reject us outright, unless steps are taken."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, we're pleased to report %(region)s has made dramatic cuts to "
"carbon emissions. Such dramatic progress underlines the commitment of "
"%(region)s to achieving its emission cap level."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, we're pleased to report %(region)s is now deploying carbon "
"capture and storage technology. The region's energy and industrial sectors "
"are embracing this thanks to funds and tech support from the GEO."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, we're pleased to report your innovative space mining program "
"is underway. Robotic probes are exploring the asteroid belt and dust clouds, "
"searching for valuable elements that will enable construction in orbital "
"factories."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, whatever you're doing, it seems to be working - emissions "
"have gone down in %(region)s meaning they're on track for meeting their "
"emissions targets.\n"
"\n"
"Revenue from the sale of emissions permits is providing subsidies to those "
"disadvantaged by the scheme."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, with reforestation well underway, %(region)s has moved on to "
"afforesting marginal land to increase its carbon uptake."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, your minions are enthused by your bold, uncompromising "
"genius. Special policy options have opened in the grey deck."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, your minions are uncomfortable running your more... {strong}"
"controversial{} policies while you show such blithe willingness to divert "
"the blame away from yourself. Special policies have been withdrawn."
msgstr ""

msgid ""
"%(honorific)s, your security advisors have helped this region ends its "
"bloodshed. The GEO can now assist in repairing the damage war has done to "
"%(region)s. These efforts are doing much to enhance your reputation in this "
"part of the world."
msgstr ""

msgid ""
"%(label)s rise of %(value).1f %(units)s since 1750. Decreased by %(delta).1f "
"during the last 5 years."
msgstr ""
"%(label)s ont augmentés de %(value).1f %(units)s depuis 1750. Diminué de "
"%(delta).1f durant les 5 dernières années."

msgid ""
"%(label)s rise of %(value).1f %(units)s since 1750. Increased by %(delta).1f "
"during the last 5 years."
msgstr ""
"%(label)s ont augmentés de %(value).1f %(units)s depuis 1750. Augmenté de "
"%(delta).1f durant les 5 dernières années."

msgid "%(player)s, GEO Reviled In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"%(player)s, the global food levels have dropped below $500 per person. If "
"this drops to less that $350 we will have global famines that no amount of "
"Famine Aid will fix."
msgstr ""

msgid ""
"%(population_total).0f million (grew by %(population_change).0f million)."
msgstr ""
"%(population_total).0f million (a augmentée de %(population_change).0f "
"million)."

msgid ""
"%(population_total).0f million (reduced by %(population_change).0f million)."
msgstr ""
"%(population_total).0f million (a diminué de %(population_change).0f "
"million)."

msgid ""
"%(prole)s can't remember the last day's work they had. 'Jobs are like gold "
"dust in %(region)s. You get a hundred people applying for one post. No "
"money, nothing to do - it drives you a bit crazy. Worst part is, I can't see "
"this changing anytime soon.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s didn't get asthma until the government of %(region)s built a "
"fossil fuel power station nearby. Now late night trips to the hospital are "
"all too common. 'The smog gets so thick I can't see to walk home,' complains "
"%(prole)s. 'It never used to be like this.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s doesn't need to worry about the mortgage anymore. Their home fell "
"into the ocean yesterday, a victim of sea levels that have risen 3.5 meters. "
"'We're moving to the mountains,' says %(prole)s. 'Least we won't drown "
"there.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s doesn't want to be ungrateful. 'The GEO shelters means most people "
"survive a massive storm - but about after? Homes are gone, farms and "
"factories are history. We've had a whole row of massive storms. Just "
"surviving isn't enough.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s grew up beside the seaside. Getting moved inland by the GEO after "
"a 3.5 meter sea level rise has been a shock. 'I can't sleep without the "
"sound of waves.' Relocation did have one advantage - %(prole)s got a new "
"home. 'I guess you call this a silver lining.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s is a rarity: they had a retirement party when they finished "
"working. Half the people in %(region)s never had that option, as they can't "
"find work. The economic consequences of mass unemployment may be "
"incalculable, but the human cost is all too obvious."
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s isn't an emotional person. The botanist has been working on a GEO "
"scheme to relocate unique plants from coastal forests in %(region)s before a "
"severe storm or tidal surge hits. But %(prole)s wept as the last cutting was "
"made. 'All of this, it's like a slow motion tragedy.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s lost their family when a bridge declared safe by the GEO gave way "
"in an accident associated with three metres of sea level rise. 'We said the "
"bridges were being undermined, but they wouldn't listen,' weeps %(prole)s. "
"'Now my children are missing.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s needs cancer treatment, but may not get that before it's too late. "
"They're a victim of health care woes in %(region)s. Depending on your "
"illness, a waiting list can be more like a death sentence."
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s never knew their home was by an old toxic waste dump site. The "
"truth came out when their family started dying. 'Cancer rates are off the "
"chart here. Everybody's lost someone to this. It's a scandal, we should have "
"been warned. Now it's too late for us.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s owns a lowland farm near in a tidal river in %(region)s. A major "
"three meter sea level rise should have decimated their fertile land. But GEO "
"measures have kept saltwater inundation in check. 'Like so many people here, "
"I owe my livelihood to the GEO.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s was a nurse working 16 hour shifts in a %(region)s. Now they're a "
"patient, stuck down by a debilitating illness that's claimed half the "
"working age population. 'We had some of the world's best hospitals. Now "
"they're close to collapse, just like the rest of %(region)s.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s was born with only seven fingers. Such birth defects are ever more "
"common in %(region)s. Incidences are increasing fastest in areas faced with "
"major environmental toxicity problems. 'We're reaping with we sowed,' says "
"%(prole)s's father."
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s worked on a boat off the coast of %(region)s but that's gone now, "
"taken by a 3.5 meter rise in sea levels. The rising tide swallowed the "
"fishing community where %(prole)s grew up. 'The ocean gave us our way of "
"life. Now it's taken that away.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(prole)s's family have been farmers in %(region)s for centuries, but "
"persistent storms are putting paid to that. 'We can't raise a crop or tend "
"to animals,' says %(prole)s. 'I'm sick of living every day in the eye of a "
"different storm.'"
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s  may face an environmental crisis from groundwater contamination, "
"scientists believe. Landfills choked with increasing plastic waste are to "
"blame, but its the consequences that worry experts. 'Rivers, wetlands and "
"lakes all rely on groundwater. Whole ecosystems are at risk here.'"
msgstr ""

msgid "%(region)s 'Under-Defended' By GEO, Claims ClimateWatch"
msgstr ""

msgid "%(region)s 'Will Never Abandon Glorious Leader'"
msgstr ""

msgid "%(region)s Adopts Waste Not Mantra"
msgstr ""

msgid "%(region)s Applauds Improved GEO Defence Measures"
msgstr ""

msgid "%(region)s Benefits From Scheme's Failings"
msgstr ""

msgid "%(region)s Beset By Multiple Wildfires"
msgstr ""

msgid "%(region)s Coastline Stable Despite Ocean Uptick"
msgstr ""

msgid "%(region)s Continues Conversion To Fast-Breeder Reactors"
msgstr ""

msgid "%(region)s Copes With Changing Weather And Droughts"
msgstr ""

msgid "%(region)s Crippled By Drought"
msgstr ""

msgid "%(region)s Cuts Underwhelm"
msgstr ""

msgid "%(region)s Embraces Nationalist Movement"
msgstr ""

msgid "%(region)s Experiencing Water Stress"
msgstr "L'%(region)s Subit un Stress Hydrique"

msgid "%(region)s Faces Catastrophe Due To Rising Waves"
msgstr ""

msgid "%(region)s Faces Health Crisis"
msgstr ""

msgid "%(region)s Faces Unemployment Battle"
msgstr ""

msgid "%(region)s Famine At Historic levels"
msgstr ""

msgid "%(region)s Gets Tough On Energy Inefficient Homes"
msgstr ""

msgid "%(region)s Grateful For Shelters, But More Needed"
msgstr ""

msgid "%(region)s Heading In Right Direction"
msgstr ""

msgid "%(region)s Health Care In Ruins"
msgstr ""

msgid "%(region)s Hospital Like War Zones"
msgstr ""

msgid "%(region)s In The Eye Of The Firestorm"
msgstr ""

msgid "%(region)s Invasion Ongoing"
msgstr "Invasion de l'%(region)s en cours"

msgid "%(region)s Invasion Succeeds!"
msgstr "Invasion de l'%(region)s réussie !"

msgid "%(region)s Irked By Knock-On Effects Of Sea Rise"
msgstr ""

msgid "%(region)s Links Up To Solar Array"
msgstr ""

msgid "%(region)s Loses Wetlands To Rising Tide"
msgstr ""

msgid "%(region)s May Be Arid, But Topsoil Stays Put"
msgstr ""

msgid "%(region)s Meets Emissions Targets"
msgstr ""

msgid "%(region)s Needs Aid Now"
msgstr "L'%(region)s à besoin d'aide maintenant"

msgid "%(region)s Questions Value Of GEO"
msgstr ""

msgid "%(region)s Ratifies World Forests Treaty"
msgstr "L'%(region)s ratifie le Traité Mondial sur les Forêts"

msgid "%(region)s Recovers From Storm"
msgstr ""

msgid "%(region)s Rejects 'Reckless' Reduced Hours Law"
msgstr ""

msgid "%(region)s Signs Up To Carbon Trading Scheme"
msgstr ""

msgid "%(region)s Slashes Emissions"
msgstr ""

msgid "%(region)s Suffers Extreme Topsoil Erosion"
msgstr ""

msgid "%(region)s Tech Advances Slowly"
msgstr ""

msgid "%(region)s Tech Advancing 'At A Crawl'"
msgstr "Les Avancées Technologiques en %(region)s Avancent au Ralenti"

msgid "%(region)s Tech Booming"
msgstr ""

msgid "%(region)s Tech On Rise"
msgstr ""

msgid "%(region)s Thrilled By Exploits Of Perky Singer"
msgstr ""

msgid "%(region)s Too Sick To Work"
msgstr ""

msgid "%(region)s Turning To Coal"
msgstr ""

msgid "%(region)s Turning To Gas"
msgstr ""

msgid "%(region)s Turning To Nuclear"
msgstr ""

msgid "%(region)s Turning To Oil"
msgstr ""

msgid "%(region)s Urges Less Use Of Aerosols"
msgstr ""

msgid "%(region)s Welcomes GEO Defence Measures"
msgstr ""

msgid "%(region)s continues to inject sulphate aerosols into the stratosphere."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has a lot to be grateful for, despite years of drought. The GEO "
"poured time and resources into the region, introducing fresh thinking to "
"farming and anti-erosion measures. As a result, arable land degradation has "
"been prevented, to the relief of everyone."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has been threatened by frequent and severe droughts over the past "
"five years, but projects pushed through by %(player)s have blunted the "
"effects. Many of those who criticized the GEO's intervention now praise the "
"timely action, conceding it defended %(region)s from devastation."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has been under heavy condemnation over aid organisation reports "
"of more than one million casualties among climate migrants. In response "
"%(region)s decried the policies of other regions, which may have turned away "
"refugees."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has begun expanding its nuclear power, by building new 3rd Gen "
"nuclear reactors."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has begun implementing a widescale electrical transport "
"infrastructure. Consumers are being incentivised to switch to non-combustive "
"transport."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has begun production of Algae-based synthetic fuels and "
"petrochemicals."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has developed fast breeder reactors, which can extend the life of "
"current uranium stocks 10 times over."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has faced months of massive floods, but total damage has been "
"limited. When the GEO barrier projects were announced, some called them "
"costly wastes of time. Now everyone in %(region)s is simply grateful."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has many people wishing to reach their full potential. Spend GEO "
"funds to sponsor higher education as a sensible investment in %(region)s's "
"future.\n"
"\n"
"{good}Increases HDI. May lower birthrate.{}"
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s has numerous species of wildlife very close to extinction. It "
"would be criminal to allow them to pass into history without finding out "
"what they taste like.\n"
"\n"
"{good}Gustatory satisfaction.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases chance of species loss.{}"
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s have elevated 2nd Generation Biofuels to a commercial level, "
"using cellulosic feedstocks such as grasses to make synthetic fuels."
msgstr ""

msgid "%(region)s is back on Shale and Tight gas."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is basking in the knowledge that sudden meteorological "
"catastrophes are history, thanks to artificial intelligence. The AI system "
"monitors and forecasts weather variations, so that formerly devastating "
"effects can be avoided altogether or at least much mitigated."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is beginning to expand its nuclear power, by building new Fast-"
"Breeder nuclear reactors. This means that less uranium, as an energy "
"resource, is required to produce the same amount of energy, allowing uranium "
"reserves to last us longer."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is being torn apart by storms. Basic services have collapsed in "
"the worst hit areas, with industry at a standstill. In the midst of this "
"carnage, meteorologists have given the devastated region a bleak new "
"nickname: Twister-ville."
msgstr ""

msgid "%(region)s is burning unconventional oil again."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is burning, vast areas of the landscape ablaze as a huge wildfire "
"torments the region. The night sky glows orange, lit up from below by the "
"mighty flames. The GEO defensive measures meant to stop just such a disaster "
"have failed, and people here are enraged."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is considered a developed region, but you wouldn't know that "
"after visiting a hospital. With so many sick, the health care system is "
"struggling to cope. Nurses and doctors are under immense strain. They can "
"only hope things don't get any worse."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is pushing a new program to install  smart meters for all homes. "
"These give domestic users and utility suppliers live, real-time usage data "
"so they can better manage their energy use. Smart meters may pave the way "
"for smart grids - far more efficient and intelligent energy networks."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is suffering a level of illness that beggars belief. So many "
"people are too sick to work that productivity has collapsed. Hospitals are "
"more like morgues than medical centers. This is what the Black Death must "
"have been like in medieval times."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is suffering a massive exodus as people of all ages and from "
"every walk of life join a bitter struggle to escape the region.\n"
"\n"
"'We're frightened to travel, but terrified to stay!' says %(prole)s, echoing "
"a common theme among the dispossessed."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s is underwater, submerged by a flood of unanticipated scale and "
"severity. The GEO expended masses of funding and effort to create flood "
"defenses for %(region)s. Now they are in ruins, much like the reputation of "
"%(player)s. What lessons can be learned from this catastrophe?"
msgstr ""

msgid "%(region)s is using 1st generation biofuels again."
msgstr ""

msgid "%(region)s is using 2nd generation biofuels again."
msgstr ""

msgid "%(region)s is using 3rd generation biofuels again."
msgstr ""

msgid "%(region)s is using clathrates again."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s low-lying infrastructure has crumbled, crippling productivity, "
"but the tragedy has also given birth to a new sport: river surfing. "
"Teenagers in search of extreme thrills are riding tidal surge waves up "
"flooded rivers. 'It's a total rush,' says surfer %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s marks a grim anniversary today, after enduring a year of severe "
"drought. Farming has taken the brunt of this record dry spell, with "
"significant problems facing all forms of agriculture. Meanwhile the risk of "
"wildfires keeps rising, as does the strain on water supplies across "
"%(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s officials have announced that they have perfected the super-smart "
"grids technology, enabling maximum exploitation of renewable resources."
msgstr ""

msgid "%(region)s opens door to %(player)s"
msgstr "L'%(region)s ouvre ses portes à %(player)s"

msgid ""
"%(region)s used to have plenty of landfills. But a rise in manufacturers' "
"use of plastics is forcing the creating of new dumps to house the trash. "
"Waste managers fear this will lead to more methane being released and runs "
"the risks of contaminating nearby groundwater."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s used to pride itself on offering some of the best health care in "
"the developed world - but not anymore. Across the region medical services "
"are swamped, with half the population too sick to work. 'We can only hope "
"this is the worst of it,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s was a fashion leader, setting trends for what the world wore. "
"Famine put paid to that. Regions like this are not meant to suffer famine, "
"so they cope with it far worse than less developed areas. All the fancy "
"clothes in the world are no substitute for food."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s was once famed for the richness of its farms. But agricultural "
"output has been staggered again and again in recent years, due to drought "
"after drought. For now farming across %(region)s is trying to ride out these "
"troubles. But unless rain comes soon, it may be too late."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s will tender a bid to host the GEO HQ.\n"
"\n"
"{good}Unlocks global policies.{}\n"
"\n"
"{bad}Only one region can host the HQ.{}"
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s would have been devastated but for anti-drought measures imposed "
"by the GEO, claims lobby group ClimateWatch. '%(player)s showed  foresight "
"and leadership with these prevention and adaptation projects. They mitigated "
"against a proliferation of drought incidences in the last five years.'"
msgstr ""

msgid "%(region)s's Droughts Due To Changing Weather Patterns?"
msgstr ""
"Les Sécheresses en %(region)s Causées par des Changements Météorologiques ?"

msgid ""
"%(region)s's Market-administrating Artificial Intelligence, affectionately "
"known as %(prole)s, has ensured record efficiency throughout the region's "
"production sectors."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s's confidence levels in the GEO have plummeted, following "
"revelations that the controversial body has attempted to get puppet "
"officials elected through wide-scale ballot-rigging.\n"
"\n"
"'It makes me wonder what else they're lying about', questioned %(prole)s, 38."
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s's people would like broader access to education. Direct funds "
"toward both increasing the number of classrooms and subsidising local "
"students to get to them.\n"
"\n"
"{good}Increases HDI. May lower birthrate.{}"
msgstr ""

msgid ""
"%(region)s, torn and suffering, sees floods of citizens fleeing to find "
"solace, while continuing environmental devastation costs lives and "
"livelihoods.\n"
"\n"
"'Those staying are often people who can't leave - too old or sick' admits "
"nurse %(prole)s."
msgstr ""

msgid "%(region)s: 'Can Aerosols Or Face The Consequences'"
msgstr ""

msgid "%(region)s: Annual Emissions have decreased by %(percent)s%"
msgstr ""

msgid "%(region)s: Annual Emissions have increased by %(percent)s%"
msgstr ""

msgid "%(region)s: Between The GEO And The Deep Blue Sea"
msgstr ""

msgid "%(region)s: Regional support has decreased by %(change)s"
msgstr "%(region)s : Le soutien régional a baissé de %(change)s"

msgid "%(region)s: Regional support has increased by %(change)s"
msgstr "%(region)s : Le soutien régional a augmenté de %(change)s"

msgid "%(region)s: Regional support saw no change"
msgstr "%(region)s : Le soutien régional n'a pas changé"

msgid "%(region_name)s"
msgstr "%(region_name)s"

msgid ""
"%(region_name)s\n"
"\n"
"  %(perc).01f% de %(stat)s Mondial"
msgstr ""

msgid ""
"%(region_name)s :\n"
"\n"
"  %(perc).01f% de %(stat)s Mondial"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "%(sector)s resources under supplied"
msgstr "Ressouces en %(sector)s Insuffisantes"

msgid ""
"%(style)sLegend\n"
"(actual, predicted){}"
msgstr ""
"%(style)sLégende\n"
"(réel, prévision){}"

msgid "%(style)sPredicted Data{}"
msgstr "%(style)sPrévisions{}"

msgid ""
"%(victim)s is missing. Recent troubles in %(region)s are suspected as a "
"cause and condolences have been sent to %(victim)s's family. It will take "
"time to find a suitable replacement. "
msgstr ""

msgid ""
"'%(region)s reminds us only of hardship and loss these days,' admits "
"%(prole)s as his family prepare to leave.\n"
"\n"
"It is a common tale: decades of stoicism finally defeated as they leave "
"their homeland, filled with anger and regret."
msgstr ""

msgid ""
"'%(region)s reminds us only of hardship and loss these days,' regrets "
"%(prole)s as his family prepare to leave.\n"
"\n"
"These families are hoping they will find opportunities abroad, but many will "
"end up at risk as they try to cross borders."
msgstr ""

msgid "'Biofuel Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid ""
"'Business as usual' means what Earth's nations will do without consideration "
"for resources or climate change--essentially, continue what they've been "
"doing for the past few decades. While populations are increasing, "
"potentially to 9 or 10 billion by 2050, economies are expanding even faster--"
"doubling or even trebling in that same period.\n"
"\n"
"This combination of increased consumption with increased humanity puts huge "
"pressure on our planet. An important symptom of that pressure is climate "
"change."
msgstr ""

msgid ""
"'Catastrophe wears you down after a while,' says %(prole)s with a wry smile. "
"They live in the south of %(region)s, an area repeatedly ravaged by storms. "
"'I'm just grateful the GEO got the Government to change how homes are built. "
"Now they mostly stay up when a storm hits.'"
msgstr ""

msgid "'Clathrate Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "'Climate Refugees' Move To Cities"
msgstr "Morts de Réfugiés Climatique"

msgid "'Coal Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Conventional Oil Ban Is Dangerous Lunacy!', Rages %(region)s"
msgstr ""

msgid "'Crippling' Forest Legislation Enrages Farmers"
msgstr ""

msgid "'Dome Sickness' Decimates Martian Colony"
msgstr ""

msgid ""
"'For Sale' signs dot the lawns of many small towns. Ravaged by erratic "
"weather the residents here are seeking calmer places to call home."
msgstr ""

msgid "'Lifting 1st Gen Biofuels Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting 2nd Gen Biofuels Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting 3rd Gen Biofuels Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting Clathrates Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting Coal Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting Conventional Oil Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting Natural Gas Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting Shale & Tight Gas Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting Unconventional Oil Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid "'Lifting Uranium Ban Is Dangerous Lunacy!'"
msgstr ""

msgid ""
"'Living near factories is a death sentence,' says %(prole)s. They lost their "
"partner and both children to chronic illnesses doctors attribute to toxins "
"from the heavy industry that dominates much of %(region)s. Factory owners "
"dispute this, but crowded graveyards say otherwise."
msgstr ""

msgid ""
"'Maybe mankind isn't meant to live on the Moon,' speculates %(prole)s. Their "
"daughter was among those slain when an unstable lunar colonist went on a "
"killing spree. Survivors are returning to Earth. The fate of the moon base "
"remains uncertain."
msgstr ""

msgid "'Minor' Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "'Natural Gas Ban Is Dangerous Lunacy!', rages %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"'Nature has a balance,' says ecologist %(prole)s. 'You tamper too much with "
"that, everything suffers.' They believe overuse of pesticides is hurting "
"biodiversity in %(region)s. 'It's killing off pollinating insects. That "
"harms crops and starves things that eat those insects.'"
msgstr ""

msgid "'New Green Deal' Creates Fresh Expectations In %(region)s"
msgstr ""

msgid "'No More Hope' Say Fleeing Families"
msgstr ""

msgid "'Nowhere To Call Home'"
msgstr ""

msgid "'Oil Ban Is Dangerous Lunacy!', Rages %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"'Our children will pay the price for environmental abuses,' warns %(prole)s. "
"A coalition of green activists has formed demanding a response to rising "
"emissions in the region. 'Greenhouse gases are already critical. When will "
"%(player)s act?'"
msgstr ""

msgid ""
"'Our taps were running saltwater until the GEO stepped in,' says coastal "
"resident %(prole)s. A three meter surge in sea levels was impacting fresh "
"water supplies for homes, even whole communities. But GEO efforts have "
"restored natural barriers between salt and fresh water."
msgstr ""

msgid ""
"'President %(player)s has played God for too long. The suffering we have "
"endured will be felt a hundred fold by those who failed to prevent it' cries "
"General %(prole)s as the world counts down the minutes until the first "
"warheads fall."
msgstr ""

msgid "'Puny' GEO Efforts No Match For Deluges"
msgstr ""

msgid "'Shale Gas Ban Is Dangerous Lunacy!', Rages %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"'Thank you for the lovely sea walls, wind-proofing and dikes.' says local "
"%(prole)s. 'We feel totally safe now!'"
msgstr ""

msgid ""
"'The GEO should hang its head in shame,' says %(prole)s, a leading "
"politician in %(region)s. 'They forced their policies down our throats, "
"promising they'd lower emissions - but levels are up. People here are "
"outraged. They'll be burning %(player)s in effigy soon.'"
msgstr ""

msgid "'The Ocean Won't Beat Us', Boasts Politician"
msgstr ""

msgid ""
"'They [the GEO] are killing and they will not listen,' says %(prole)s "
"speaking about the effects of mega-droughts. Crops aren't growing, but "
"resentment and bitterness are."
msgstr ""

msgid "'Too Many Bad Memories' Say Refuge Seekers"
msgstr ""

msgid "'Toxic Cancer' Now Major Killer In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"'Upgrade or abandon' is the message to farmers in %(region)s as existing "
"strains of so-called 'High Yield' crops have poor harvests.\n"
"\n"
"'We can't afford to do nothing, either we commit to the new strains or we go "
"back to traditional crops.'"
msgstr ""

msgid "'Uranium Ban Is Dangerous Lunacy!', Rages %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"'We are basically invincible, and I dare any storm, flood or sea level rise "
"to tell us otherwise' says fate-tempting local."
msgstr ""

msgid ""
"'We are dying,' despairs %(prole)s. 'Our harvests all failed. We pleaded for "
"help, but food shortages are everywhere. There is nothing anyone can do.'"
msgstr ""

msgid ""
"'We are dying,' says regional spokesman %(prole)s. 'Our harvests all failed. "
"We begged the world for help, but food shortages are everywhere. We have no "
"food left, and little hope.'"
msgstr ""

msgid ""
"'We will not stand by and let the GEO kill our people,' threatened %(prole)s "
"in a speech condemning continued aerosol geo-engineering. Observers report a "
"stepped up state of readiness in %(region)s's nuclear arsenal."
msgstr ""

msgid "'What Is The GEO Good For?' Asks %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"'Your mission interests me, %(player)s. I shall ensure that your reign "
"persists unmolested as you seek to restore balance to this troubled world. "
"Prove to me that humanity deserves to survive.'"
msgstr ""

msgid "...is in your hands"
msgstr ""

msgid "..Cumulative"
msgstr "..Cumulatif"

msgid ".5 Meters of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "1 Degree of Warming"
msgstr ""

msgid "1 Meter of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "1.5 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "1.5 Meters of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "1st Gen Biofuel 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "1st Gen Biofuel Ban 'Neccessary Evil'"
msgstr ""

msgid "1st Gen Biofuel Ban Applauded"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1st Gen Biofuels Ban Lifted"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

msgid "1st Gen Fusion"
msgstr "Fusion de 1ère Gen"

msgid "1st Gen Fusion Construction Begins"
msgstr ""

msgid "1st Gen Fusion Construction Ongoing"
msgstr ""

msgid "1st Gen Nanotech"
msgstr "Nanotech de 1ère Gen"

msgid "1st Generation Fusion Breakthrough"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1st Generation Fusion Researched"
msgstr "Fusion de 1ère Gen"

msgid "1st gen biofuels banned in %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"1st generation biofuels are of little energy benefit and use vast amounts of "
"cereal crops that could otherwise feed the world's hungry. Stop their use "
"worldwide.\n"
"\n"
"{good}Greatly improves food supply.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks transport shortages.{}"
msgstr ""

msgid "1st generation biofuels have now been banned in %(region)s."
msgstr ""

msgid "1st-Generation Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 1ère Gen"

msgid "1st-gen Nanotechnology Breakthrough"
msgstr ""

msgid "1st-gen Nanotechnology Researched"
msgstr ""

msgid ""
"1st-generation biofuels use crops such as wheat, corn, and sugar to produce "
"petrol alternatives, and vegetables oils, such as palm oil, soy, and "
"rapeseed to produce biodiesel. 1St-generation biofuels produce marginally "
"less CO2 than fossil fuels, at the cost of competing with our food supply!"
msgstr ""

msgid "2 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "2 Meters of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "2.5 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "2.5 Meters of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "2120 Reached"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Biofuel Ban 'Dangerous Risk'"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Biofuel Ban 'Neccessary Evil'"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Biofuel Ban Applauded"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Biofuel Production Begins"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

msgid "2nd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarb. 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Biofuels Ban Lifted"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

msgid "2nd Gen Biofuels Banned"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Biofuels Researched"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

msgid "2nd Gen Fusion"
msgstr "Fusion de 2nde Gen"

msgid "2nd Gen Fusion Hindered by Lack of Fuel"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Fusion Researched"
msgstr "Fusion de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Fusion Uptake Completes"
msgstr "Fusion de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Fusion Uptake Continues"
msgstr "Fusion de 2nde Gen"

msgid "2nd Gen Fusion Uptake Starts in Earnest"
msgstr ""

msgid "2nd Gen Nanotech"
msgstr "Nanotech de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Nanotech Breakthrough"
msgstr "Nanotech de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "2nd Gen Nanotech Researched"
msgstr "Nanotech de 2nde Gen"

msgid ""
"2nd Gen biofuels are less impactful on food supplies than 1st Gen, but still "
"compete with food-crops and destroy marginal land. Block use of these "
"fuels.\n"
"\n"
"{good}Improves food supply.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks transport shortages.{}"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2nd Generation Biofuels Breakthrough"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

msgid "2nd Generation Fusion Breakthrough"
msgstr ""

msgid "2nd generation biofuels have been banned in %(region)s."
msgstr ""

msgid "2nd-Generation Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

msgid ""
"2nd-generation biofuels provide a greater CO2 saving than the 1st-"
"generation, and have less of an impact on food supply because they make use "
"of non-food crops and agricultural waste instead of using food crops. These "
"biomass sources require more complex processing to convert than food crops, "
"but produce less CO2"
msgstr ""

msgid "3 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "3 Meters Of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "3.5 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "3.5 Meters Of Sea Level Rise"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "3rd Gen Biofuel 'Necessary Evil'"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

#, fuzzy
msgid "3rd Gen Biofuel Ban 'Dangerous Risk'"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

#, fuzzy
msgid "3rd Gen Biofuel Ban Applauded"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

msgid "3rd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarb. 3ème Gen"

#, fuzzy
msgid "3rd Gen Biofuels Breakthrough"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

#, fuzzy
msgid "3rd Gen Biofuels Production Starts"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

#, fuzzy
msgid "3rd Gen Biofuels Researched"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

#, fuzzy
msgid "3rd Generation Biofuels Ban Lifted"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

msgid ""
"3rd Generation biofuels are effective, but it is immoral to prioritise "
"luxuries over global hunger. Enact a worldwide ban.\n"
"\n"
"{good}Slightly improves food supply.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks transport shortages.{}"
msgstr ""

msgid "3rd gen biofuels banned in %(region)s"
msgstr ""

msgid "3rd generation biofuels have been banned in %(region)s"
msgstr ""

msgid "3rd-Generation Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

msgid "3rd-Generation Nuclear"
msgstr ""

msgid ""
"3rd-generation biofuels are made from genetically-modified vat-grown algae. "
"The advantage of using algae rather than other plants is that they can "
"produce considerably more energy for land area used. They don't affect fresh "
"water supplies and can be grown in open ponds or out at sea"
msgstr ""

msgid "4 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "4 Meters Of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "4.5 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "4th Gen Nuclear"
msgstr "Nucléaire de 4ème Gen"

#, fuzzy
msgid "4th Generation Nuclear Breakthrough"
msgstr "Nucléaire de 4ème Gen"

#, fuzzy
msgid "4th Generation Nuclear Researched"
msgstr "Nucléaire de 4ème Gen"

msgid "5 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "5 Meters of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "5.5 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "5.5 Meters Of Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "6 Degrees and Out!"
msgstr ""

msgid "6 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "6.5 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "7 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "7.5 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid "8 Degrees of Warming"
msgstr ""

msgid ""
"A 1.5 meter rise in sea levels is disrupting seasonal fish spawning in "
"%(region)s. 'Saltwater inundation is having a ripple affect,' says ecologist "
"%(prole)s. 'We don't know where the fish are spawning, but it isn't here.'"
msgstr ""

msgid ""
"A 2.5 meter sea level increase has drowned coastal wetlands in %(region)s, "
"destroying precious natural habitats. Ecologists blame the loss on GEO "
"inaction. 'If they'd moved sooner, we could have relocated many of these "
"unique species,' says %(prole)s. 'The GEO did too little, too late.'"
msgstr ""

msgid ""
"A 3.5 meter rise in sea levels is a ticking clock for botanists working in "
"%(region)s. Tidal surges have already wiped out a dozen plants unique to "
"this coastline. Now it's a race against time to relocate other, vulnerable "
"flora before they vanish too."
msgstr ""

msgid ""
"A 3.5 meter rise in tides is making life difficult for some schools in "
"%(region)s. It seems the sea is getting into their water supply through "
"contaminated water bores. Many schools near the coast now need weekly fresh "
"water deliveries to stay open."
msgstr ""

msgid ""
"A 3.5 sea level rise has triggered an exodus in %(region)s, with the GEO "
"helping relocate a mass of people and possessions to higher ground. "
"Everything else is left for the rising tide."
msgstr ""

msgid ""
"A GEO helicopter was flying overhead as the final coastal defense station "
"failed. Inside the chopper were two families pulled from surging tides that "
"are inundating vast areas of %(region)s. Higher ground has become the "
"promised land for many."
msgstr ""

msgid ""
"A Tobin Tax, suggested in 1971 by Nobel Laureate economist James Tobin, is a "
"tax on currency conversion transactions, aimed at cushioning exchange rate "
"fluctuations. Historically, short-term currency speculation and sudden "
"capital flight has been harmful to national development. The Tobin Tax (or "
"some similar tax on financial transactions) could reduce this volatility and "
"raise additional funds for the GEO. However, in discouraging currency "
"speculation it may also hinder more desirable investment."
msgstr ""

msgid ""
"A card is stalled. Cards need an agent and favourable conditions. Check "
"{strong}Reports{} for any problems."
msgstr ""
"Une carte est interrompu. Les cartes ont besoins d'agents et de confitions "
"favorables. Vérifiez les {strong}Rapports{} pour trouver le problème."

msgid ""
"A catastrophic drought has left parts of %(region)s all but uninhabitable. "
"Rainfall is only a memory for some, with agriculture now impossible in many "
"areas. This is having a critical affect on infrastructure that reaches "
"beyond the driest regions."
msgstr ""

msgid ""
"A coffin floats by, brought to the surface by a four meter tidal increase "
"that swamped a cemetery. It's a vivid reminder of the water-borne diseases "
"that come with tidal flooding. GEO is urging people in affected areas of "
"%(region)s to relocate."
msgstr ""

msgid ""
"A day of celebrations marked the establishment of mankind's first colony on "
"Mars. But colony leader Lars 'Red' Haering believes this is when the hard "
"work begins. 'Mars is a dead planet. Sure, we're learning a lot, but it's "
"not much fun for anyone raising a family.'"
msgstr ""

msgid ""
"A developed region like %(region)s should never be facing the possibility of "
"famine. But constant political unrest threatens to leave people starving "
"while vital food supplies are being held hostage. For now the situation is "
"grave - it could soon be a calamity unless common sense prevails."
msgstr ""

msgid ""
"A failed harvest should not cause this much suffering. International aid has "
"been flooding into %(region)s to tide people over. But a backdrop of civil "
"war and political unrest means the aid is stuck in warehouses and airport "
"hangars, instead of helping those most in need."
msgstr ""

msgid ""
"A failed harvest should not cause this much suffering. International aid has "
"been flooding into %(region)s to tide people over. But a backdrop of "
"political unrest means the aid is stuck in warehouses and airport hangars, "
"instead of helping those most in need."
msgstr ""

msgid ""
"A four meter rise in sea level off the coast of %(region)s is worrying "
"ecologists. 'The tides are rising fasting than our projections,' admits "
"%(prole)s. 'We may be forced to enact plans for species relocation before "
"they are fully trialled.'"
msgstr ""

msgid ""
"A four meter sea level rise has already submerged the coastline of "
"%(region)s. Now the GEO is urging local authorities to help it evacuate "
"tidal river valleys and low lying areas. Retreat is the only choice left, "
"according to the GEO."
msgstr ""

msgid ""
"A four meter sea level rise is hurting farmers along the coast of "
"%(region)s. 'We're struggling,' admits %(prole)s. 'All the freshwater "
"aquifers are being affected. When we irrigate our crops, we're pouring "
"seawater over them. The whole water table has been compromised.'"
msgstr ""

msgid ""
"A healthy baby used to be routine here - now it's a rarity. Birth defects "
"are endemic in %(region)s, due to the level of toxins in the environment. "
"Hospitals can't deal with the additional congenital malformations, but more "
"worrying still suicide rates have shot up among medical staff."
msgstr ""

msgid ""
"A huge wildfire blazing across %(region)s could have been twice the size, "
"believe experts. Superior GEO defense measures halved the blaze's spread, "
"while response teams dramatically cut devastation wrought by the wildfire. "
"'It could have been much, much worse,' said local analyst %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"A huge wildfire has engulfed much of %(region)s, devastating flora and "
"fauna. Entire communities are under threat from the blaze, which has already "
"claimed hundreds of lives."
msgstr ""

msgid ""
"A huge wildfire is blazing across %(region)s, burning forests and "
"settlements with indiscriminate fury. But defense measures by the GEO mean "
"the fire is moving slower than expected. Rapid response teams from the GEO "
"have also helped reduce the levels of devastation left behind by the "
"wildfire."
msgstr ""

msgid ""
"A limit on the total to be emitted is set each year, and that limit is "
"divided into permits to be distributed or auctioned to companies and "
"individuals--who may then emit according to their permits. Permits can be "
"traded: so those who want to emit pay more while those who reduce emissions "
"are rewarded from the sale of their unused permits. This creates a motive "
"for companies to invest in reducing emissions, or pay to offset their "
"emissions more cheaply elsewhere through schemes such as the Clean "
"Development Mechanism: routing money into developing regions."
msgstr ""

msgid ""
"A major change has been implemented in the industrial sector, which now no "
"longer uses coal directly. Instead, it draws electricity from the grid for "
"its on-site energy needs."
msgstr ""

msgid ""
"A major refitting program is dramatically cutting energy waste across "
"%(region)s. Heating, ventilation and air conditioning used to eat energy "
"here. But retrofitting buildings with better insulation and triple-glazed "
"windows has slashed consumption by cutting waste to a minimum."
msgstr ""

msgid ""
"A minor wildfire burning in the forests of %(region)s has been slowed down "
"by GEO defense systems. The blaze could have escalated into a major "
"catastrophe, but response measures introduced at the behest of %(player)s "
"are doing their job and limiting the damage."
msgstr ""

msgid ""
"A naked delegation visited the GEO to applaud its fight against coastal "
"erosion in %(region)s. 'Sea levels may be up 3.5 meters, but the GEO is "
"keeping our beach safe,' says %(prole)s. 'They deserve our thanks for "
"thinking about how climate change affects people with alternative "
"lifestyles.'"
msgstr ""

msgid ""
"A picked card can not currently play here. It will not cost funds but might "
"not recover in the future."
msgstr ""

msgid "A refugee center will attract more migrants to a region."
msgstr ""

msgid ""
"A sexual disease helped wipe out the beloved koala, experts believe. The "
"world famous marsupial is now extinct, thanks to a chlamydia epidemic and "
"eucalyptus forests falling victim to desertification. The disease weakened "
"koalas until they no longer had the energy to survive."
msgstr ""

msgid ""
"A simple drink of water is getting harder to find along the coast of "
"%(region)s, due to a troubling half-meter rise in sea levels. Saltwater "
"inundation is affecting underground aquifers, which provide fresh water for "
"many coastal communities."
msgstr ""

msgid ""
"A stitch in time saves nine, claims an old adage. Those along the coast of "
"%(region)s feel much the same about GEO inundation defenses. Projects to "
"counter a one meter rise in sea levels may not be glamorous, but they stop "
"persistent problems like damage to coastal railways."
msgstr ""

msgid ""
"A storm warning system sounds simple, but it took matched funding from the "
"GEO to make it happen in %(region)s. When hurricanes make landfall, people "
"are ready. The devastation may still be severe, but the human cost is much "
"lower. 'These warning system make all the difference,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"A technical glitch is blamed for power outages from the space solar array. "
"The system stopped beaming energy to Earth, causing widespread blackouts. "
"The glitch was fixed swiftly this time, but tests are continuing in case of "
"recurrence."
msgstr ""

msgid ""
"A three meter sea level rise has become a political issue in %(region)s. The "
"surging tide is getting too close for the comfort of coastal residents. 'How "
"long until our homes start falling into the sea?' asked %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"A troubling two-meter rise in sea levels was threatening to swamp coastal "
"forest in %(region)s, until the GEO pushed local authorities into action. "
"Tidal flood barriers are being erected to protect the forests, important "
"habitats for many species of native flora and fauna."
msgstr ""

msgid ""
"A two meter rise in sea levels is causing trouble in surprising areas of "
"%(region)s. Saltwater surges are flooding tidal rivers, often well inland. "
"'You think we'd be safe here,' says resident %(prole)s. 'Who knew sea level "
"changes would affect us this far from the ocean?'"
msgstr ""

msgid ""
"A two meter rise in sea levels is forcing coastal residents in %(region)s to "
"abandon their homes. Another building falls into the ocean almost every day. "
"Once thriving communities are little more than ghost towns."
msgstr ""

msgid ""
"A virulent virus is forcing colonists to abandon Mars. Dubbed 'dome "
"sickness', it attacks the central nervous system and kills in days. "
"Emergency evacuation procedures are bringing the survivors home, but they "
"face indefinite quarantine until a cure can be found."
msgstr ""

msgid ""
"A wildfire is sweeping across %(region)s, laying waste to vast tracts of "
"land. But GEO efforts have reduced the severity of that scorching advance. "
"The blaze burns night and day, but GEO response teams are helping co-"
"ordinate the fightback. 'It's making a big difference,' says firefighter "
"%(prole)s."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Abandon High Yield Crops"
msgstr "Cultures à Haut Rendement"

msgid ""
"About 3%% of the waste produced by nuclear fission power is \"high-level\". "
"That means it is dangerous for 40 years, then needs to be stored for 1000 "
"years before being safe in the environment. In terms of volume, high-level "
"radioactive waste is tiny compared to other toxic waste, but trying to "
"create a safe place to store it for such a long time, given all possible "
"futures, is quite a challenge. Nuclear fusion produces radioactive products "
"that have shorter half-lifes of hundreds rather than thousands of years, so "
"the problem of long-lived waste would be less of an issue."
msgstr ""

msgid "Absolutely the worst thing that can happen."
msgstr ""

msgid ""
"Accept the assistance of the rogue AI Thanatos to ensure that your Black Ops "
"strategies will be implemented without disruption.\n"
"\n"
"{good}Helps you get away with doing whatever you think necessary.{}"
msgstr ""

msgid "Accounts: Richard Newman - Newman Peters"
msgstr "Comptes : Richard Newman - Newman Peters"

msgid "Achievements"
msgstr "Succès"

msgid "Acquire 1st Gen Fusion"
msgstr "Fusion de 1ère Gen Acquis"

msgid "Acquire 1st-Gen Nanotech"
msgstr "Nanotech de 1ère Gen Acquis"

msgid "Acquire 2nd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen Acquis"

msgid "Acquire 2nd Gen Fusion"
msgstr "Fusion de 2nde Gen Acquis"

msgid "Acquire 2nd Gen Nanotech"
msgstr "Nanotech de 2nde Gen Acquis"

msgid "Acquire 3rd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen Acquis"

msgid "Acquire 4th Generation Nuclear"
msgstr "Nucléaire de 4ème Gen Acquis"

#, fuzzy
msgid "Acquire Advanced Drilling Techniques"
msgstr "Forage Avancé"

msgid "Acquire Advanced Drilling for three or more regions: 150pts"
msgstr ""

msgid "Acquire Advanced Turbines"
msgstr "Turbines Avancées Acquis"

#, fuzzy
msgid "Acquire Aerosol Geoengineering"
msgstr "Bioingénierie Avancée "

msgid "Acquire Artifical Intelligence"
msgstr "Intelligence Artificielle Acquise"

msgid "Acquire Benthic Depressurisation"
msgstr "Dépressurisation Benthique Acquise"

msgid "Acquire CCS"
msgstr "CCS Acquis"

msgid "Acquire Concentrated Photovoltaic Cells"
msgstr "Cellules Photovoltaiques Concentrées Acquis"

msgid "Acquire High Yield Crops"
msgstr "Cultures à Haut Rendement Acquis"

msgid "Acquire Nano-Medicine"
msgstr "Nano-Médecine Acquise"

msgid "Acquire Quantum Computing"
msgstr "Informatique Quantique Acquis"

msgid "Acquire Smartgrids"
msgstr "Smartgrids Acquis"

msgid "Acquire Super-Smart Grids"
msgstr "Super Smartgrids Acquis"

msgid "Acquire Supertensile Materials"
msgstr ""

msgid "Acquire Thermo-Ionic Desalination"
msgstr ""

msgid "Acquire cards can jump a region's tech level by decades."
msgstr ""

msgid ""
"Acquisition of 4th Gen 'Fast Breeder' technologies has widened access to "
"weapons-grade nuclear material in %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"Acquisition of Benthic Depressurisation technology has led to %(region)s "
"starting exploitation of Methane Clathrate resources."
msgstr ""

msgid ""
"Across %(region)s, unemployment is declining, thanks to the GEO's job-"
"sharing programme."
msgstr ""

msgid ""
"Adapt %(region)s to climate change by moving entire towns and cities to more "
"sustainable areas.\n"
"\n"
"{good}Reduces exposure to climate impact damage.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases welfare burden on this and other regions.{}"
msgstr ""

msgid "Adapt Or Perish - Stark Advice For %(region)s From GEO"
msgstr ""

msgid "Adaptation"
msgstr "Adaptation"

msgid "Adaptation To Heat And Droughts"
msgstr ""

msgid "Adaptation To Storms And Floods"
msgstr ""

msgid ""
"Adaptation means making changes in natural or human systems in response to "
"actual or expected climate change to moderate harmful effects or exploit "
"beneficial opportunities. Adaptation can be proactive, spontaneous or "
"planned.\n"
"\n"
"Even if emissions are reduced in the early 21st century, climate change and "
"its effects will last many years: so some adaptation is already necessary. "
"Adaptive capacity is unevenly distributed across the globe, with poorer "
"regions less able to make the changes required."
msgstr ""

msgid ""
"Additional Writing: Matt Miles Griffiths, Klaude Thomas, Hannah Rowlands"
msgstr ""
"Ecriture Additionnelle : Matt Miles Griffiths, Klaude Thomas, Hannah Rowlands"

msgid ""
"Address issues of public health in the region, including inoculation "
"programmes against disease and basic healthcare provision for all.\n"
"\n"
"{good}Reduces sickness.{}"
msgstr ""

msgid "Adept"
msgstr ""

msgid "Advanced Clathrate Extraction Breakthrough"
msgstr ""

msgid "Advanced Clathrate Extraction Researched"
msgstr ""

msgid "Advanced Drilling"
msgstr "Forage Avancé"

#, fuzzy
msgid "Advanced Drilling Breakthrough"
msgstr "Forage Avancé"

#, fuzzy
msgid "Advanced Drilling Techniques Researched"
msgstr "Forage Avancé"

msgid "Advanced Drilling has been acquired in three or more regions."
msgstr ""

msgid ""
"Advanced Drilling technologies have allowed %(region)s to access new "
"reserves of Gas and Oil."
msgstr ""

msgid "Advanced Materials Research Programme"
msgstr ""

msgid "Advanced Turbines"
msgstr "Turbines Avancées"

msgid "Advanced Turbines Boost Energy Production"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Advanced Turbines Breakthrough"
msgstr "Turbines Avancées"

#, fuzzy
msgid "Advanced Turbines Researched"
msgstr "Turbines Avancées"

msgid "Aerosol Conflict Triggers Nuclear Exchange"
msgstr ""

msgid "Aerosol Geoengineering Acquired"
msgstr ""

msgid "Aerosol Geoengineering In Progress"
msgstr ""

msgid "Aerosols"
msgstr "Aérosols"

msgid "Aerosols Arousing Militant Reaction"
msgstr ""

msgid "Aerosols Cause Bitter Division In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Aerosols More Harm Than Good"
msgstr ""

msgid "Affiliate Management: Tribe"
msgstr "Gestion des Affiliés : Tribe"

msgid "Afforestation Efforts Continue"
msgstr ""

msgid "Afforestation Projects Start"
msgstr ""

msgid "Africa Reborn"
msgstr "Renaissance de l'Afrique"

msgid "Africa Welfare Report"
msgstr "Rapport Aide Sociale Africaine"

msgid "Africa's human development index (HDI) is 0.7 or greater by 2045"
msgstr ""
"L'Indice de développement humain (IDH) de l'Afrique est supérieur à 0.7 en "
"2045"

msgid ""
"Africa, heartland of humanity! No other continent has so much to lose, or so "
"much to gain, in the years to come.\n"
"\n"
"The Global Environment Organisation (GEO) has been established to deal with "
"climate change. As its new president, can you bring prosperity and peace to "
"this troubled land?"
msgstr ""
"L'Afrique, berceau de l'humanité ! Aucun autre continent n'a autant à perdre "
"ou à gagner, dans les années à venir.\n"
"\n"
"L'Organisation Mondiale de l'Environnement (OME) a été créée afin de "
"combattre le changement climatique. En tant que nouveau président, arriverez-"
"vous à ammener paix et prospérité sur cette terre troublée ?"

msgid "Africa: The Elephant's Graveyard"
msgstr ""

msgid "African human development index (HDI) is below 0.7 in 2045"
msgstr ""
"L'Indice de développement humain (IDH) de l'Afrique est inférieur à 0.7 en "
"2045"

msgid ""
"After a tumultuous twelve months, mankind's first lunar colony is a success. "
"The men and women on the moon battled through more misfortunes and "
"malfunctions than anyone thought possible. With their presence now stable, a "
"new chapter opens - the chance to mine the moon for HE3."
msgstr ""

msgid ""
"After many years of war, an uneasy truce has returned to %(region)s, though "
"the underlying situation remains problematic."
msgstr ""

msgid ""
"After months of heated debate and poorly implemented legislature, the "
"Reduced Week plan proposed by the G.E.O. has failed. Business and local "
"leaders refused to accept the new laws, exploiting loopholes to force "
"regulators to call for repeal."
msgstr ""

msgid ""
"After more than 55 million years of existence, the last vestiges of the "
"Amazon rainforest have finally disappeared. One of the greatest natural "
"treasures the Earth has ever witnessed has passed into history."
msgstr ""

msgid ""
"After previous disagreements, the following regions have decided to allow "
"GEO agents back in: %(initial_regions)s and %(terminal_region)s"
msgstr ""

msgid ""
"After suffering years of GEO mismanagement, the nations of Africa have "
"united to throw off the shackles of your incompetence.\n"
"\n"
"'President %(player)s was a bad president', said tribal chief %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"After the latest in a series of serious flood events, people in %(region)s "
"can't help wondering what it will take to get the GEO's attention. 'We've "
"been wiped out three times in five years,' says %(prole)s. 'Why doesn't the "
"GEO do something to help us?'"
msgstr ""

msgid ""
"After whistleblowers exposed the many vile deeds conducted by the GEO in the "
"name of addressing global warming, President %(player)s has been deposed and "
"will stand trial for crimes against humanity."
msgstr ""

msgid ""
"After years of painful transition, %(region)s has embraced a new, more "
"relaxed, working culture.\n"
"\n"
"Business leaders are concerned that lack of competitiveness will see ongoing "
"economic losses, but the feeling here is that the benefits to quality of "
"life outweigh the costs."
msgstr ""

msgid ""
"After years of severe weather events, a storm siren isn't so foreboding for "
"much of %(region)s. Power and phone cables have gone underground with help "
"from the GEO. When the last storm came, the lights and telephone weren't "
"knocked out. 'It makes a huge difference,' says resident %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Agent Recruitment"
msgstr "Recrutement d'Agent"

msgid "Agricultural Expansion Causes Major Deforestation"
msgstr "L'Expansion de l'Agriculture Cause une Deforestation Majeure"

#, fuzzy
msgid "Agricultural Footprint"
msgstr "Agriculture"

msgid ""
"Agricultural business leaders are enraged due to legislation stopping "
"further expansion of farmland into protected areas.\n"
"\n"
"'The GEO are stealing the food from our mouths,' exclaimed Agriculture "
"spokesperson %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Agricultural business leaders are outraged by legislation which is stopping "
"them from expanding farmland into protected areas.\n"
"\n"
"'Our fear is failing to grow enough food to feed everyone,' says sector "
"spokesperson %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Agricultural expansion is causing catastrophic deforestation in %(region)s, "
"as demand for cropland surges."
msgstr ""
"L'expansion agricole, du fait de l'augmentation des demandes de terres "
"cultivables, est à l'origine d'une déforestation catastrophique en "
"%(region)s."

msgid ""
"Agricultural expansion is causing moderate deforestation in %(region)s, as "
"demand for cropland increases."
msgstr ""
"L'expansion agricole, du fait de l'augmentation des demandes de terres "
"cultivables, est à l'origine d'une déforestation modérée en %(region)s."

msgid ""
"Agricultural expansion is causing severe deforestation in %(region)s, as "
"demand for cropland surges."
msgstr ""
"L'expansion agricole, du fait de l'augmentation des demandes de terres "
"cultivables, est à l'origine d'une déforestation sévère en %(region)s."

msgid ""
"Agricultural expansion is pushing up deforestation rates in %(region)s, as "
"demand for cropland increases."
msgstr ""
"L'expansion agricole, du fait de l'augmentation des demandes de terres "
"cultivables, fait augmenter le taux de déforestation en %(region)s."

msgid ""
"Agricultural expansion that threatens to devastate pristine forests has been "
"halted thanks to conservation legislation.\n"
"\n"
"Agriculture lobby groups claim that food supplies are now threatened."
msgstr ""

msgid ""
"Agricultural expansion that threatens to increase deforestation rates has "
"been halted thanks to environmental protection efforts.\n"
"\n"
"However, adequate food supplies may now be at risk."
msgstr ""

msgid "Agriculture"
msgstr "Agriculture"

msgid "Agriculture Emissions"
msgstr "Emissions Agriculture"

msgid "Agriculture Forces Deforestation"
msgstr ""

msgid "Agriculture Reducing Natural Gas Use"
msgstr ""

msgid "Agriculture Reducing Oil Use"
msgstr ""

msgid "Agriculture Toxins Leave a Terrible Legacy"
msgstr ""

msgid ""
"Agriculture is of vital importance but its expansion is being hindered by "
"droughts.\n"
"\n"
"Furthermore, farmland is encroaching upon forests which could cause "
"increasing CO2 emission problems."
msgstr ""
"L'agriculture est d'une importance vitale mais son expansion est freiné par "
"les sécheresses.\n"
"\n"
"De plus, les fermes empiètent de plus en plus les forêts, ce qui peut causer "
"des problèmes d'émission de CO2."

msgid "Air Pollution Kills Those Least Able To Fight It"
msgstr ""

msgid ""
"Air quality is improving across this region, %(player)s, thanks to carbon "
"capture and storage. Deploying this GEO-supported technology has helped "
"dramatically cut carbon dioxide emissions. 'It's making a real difference to "
"the air that we breathe,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Alan Gershenfeld"
msgstr "Alan Gershenfeld"

msgid ""
"Algae could leave many places here very thirsty. Farmland run-off is filling "
"waterways with nitrogen and phosphorous, creating algae blooms that choke "
"supplies and compromise water quality. Hospital are already reporting a rise "
"in related illnesses, with more expected as the problem worsens."
msgstr ""

msgid "Algae turns waters of %(region)s into dead zones"
msgstr ""

msgid "All Contact Lost With Alien Species"
msgstr ""

msgid "All our stakeholders and investors"
msgstr "Tous nos intervenants et investisseurs"

msgid "All regions of the world have rejected the GEO. You're out of a job!"
msgstr ""

msgid "All the landmark species are dead, you have gained maximum bonus score."
msgstr ""

msgid ""
"All the landmark species are dead, you have gained the maximum penalty score."
msgstr ""

msgid ""
"All the regions of the world reject your leadership (as if {strong}that's{} "
"going to happen)"
msgstr ""

msgid ""
"Allow %(region)s to exploit its reserves of shale and tight gas.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks more emissions.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Allow %(region)s to exploit its reserves of tar sands and shale oil.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks more emissions.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Allow %(region)s to exploit its stocks of clathrates for natural gas fuel.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks man-made clathrate field destabilisation.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Allow %(region)s to use 1st generation biofuels in transportation.\n"
"\n"
"{good}Helps fix transport shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Worsens food supply.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Allow %(region)s to use 2nd generation biofuels in transportation.\n"
"\n"
"{good}Helps fix transport shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Worsens food supply.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Allow %(region)s to use 3rd generation biofuels in transportation.\n"
"\n"
"{good}Helps fix transport shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Slightly worsens food supply.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Alternatively, you raise global temperature to 6 degrees above pre-"
"industrial times."
msgstr ""

msgid "Amazon Collapse"
msgstr ""

msgid "Amazon Collapse Complete"
msgstr ""

msgid "Amazon Collapse Inevitable!"
msgstr ""

msgid "Amazon Collapse Ongoing"
msgstr ""

msgid "Amazon Collapse Start"
msgstr ""

msgid ""
"Among the perils confronting farmers in %(region)s, topsoil erosion is one "
"of the more insidious. Arable lands already blighted by years of drought are "
"now suffering frequent (if so far slight) degradations to their topsoil. "
"Poor agricultural practices may also be a factor in this war of attrition."
msgstr ""

msgid "An Exodus of Death And Suffering"
msgstr ""

msgid ""
"An extreme health crisis has devastated industry and agriculture across "
"%(region)s. Estimates suggest at least two thirds of people are too sick to "
"work, crippling productivity. A more developed region might have coped "
"better, but few here have escaped the suffering."
msgstr ""

msgid ""
"An old saying suggests a rising tide lifts all boats, but a three meter sea "
"level surge isn't pleasing anyone along the coast of %(region)s. 'Our access "
"road collapsed into the sea,' complains %(prole)s. 'How are we supposed to "
"come and go?'"
msgstr ""

msgid ""
"An unexpected rise in birth defects are a side effect of local toxicity, "
"according to scientists in %(region)s. The number of babies with congenital "
"issues has clustered around areas with the worst environmental records. "
"'This may be just the tip of the iceberg,' predicts %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"An unlikely enemy is hurting seafood restaurants in %(region)s: algae. "
"Fertilizer and manure run-off is being washed down rivers, causing big algae "
"blooms in estuaries and coastal waters. These are cutting into fishing "
"yields, leaving seafood restaurants high and dry."
msgstr ""

msgid ""
"Analysis shows sea levels near %(region)s are up 2.5 meters, a troubling "
"rise by any reckoning. But those who live near the ocean are unperturbed. "
"'The GEO barriers keep us safe,' says %(prole)s. 'We're grateful for what "
"they've done to protect us.'"
msgstr ""

msgid ""
"Anger greeted the announcement that the GEO are to permit mining of methane "
"clathrates. It's thought there is a 'very low' probability of destabilising "
"fields while drilling."
msgstr ""

msgid ""
"Angry mobs are surrounding GEO offices across %(region)s, demanding the "
"global organization act to end local poverty. As violent protest escalate "
"into riots, President %(player)s is thought to be contemplating withdrawal "
"of all support from %(region)s."
msgstr ""
"Des foules en colère entourent les bureaux de l'OME en %(region)s, pour "
"exiger à l'organisation mondiale de mettre fin à la pauvreté locale. Du fait "
"que les protestations violentes dégénèrent en émeutes, le président "
"%(player)s peut s'attendre à un retrait de tout soutien de l'%(region)s."

msgid ""
"Angry mobs have attacked the GEO's regional HQ in flood-stricken %(region)s. "
"A constant series of flooding events has prompted accusations of "
"incompetence. Nobody from the GEO was available to comment."
msgstr ""

msgid "Antarctic Ice Sheet Collapsing"
msgstr ""

msgid "Anti-Drought Measures Rescue %(region)s"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Anti-GEO Campaign Unites %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

msgid "Anti-GEO Rallies Turn Into Bloodbath"
msgstr ""

msgid "Anti-GEO Riots Run Amok"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Anti-GEO Surge In %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

msgid ""
"Anti-austerity rioters have attacked GEO officials arriving for work in "
"%(region)s. The staff members made it into their building, but the GEO car "
"was turned over and set ablaze. Similar incidents are happen at other GEO "
"offices. Anger toward the GEO is palpable and highly volatile here."
msgstr ""

msgid "Anti-drought Efforts Calm %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Anti-drought efforts are proving a hit with people across the this region. "
"GEO defenses have upgraded fire prevention and enhanced drought-mitigation "
"in %(region)s. 'We can all see how well these GEO projects are working,' "
"says %(prole)s. 'They're a big hit.'"
msgstr ""

msgid ""
"Anti-drought projects by the GEO are being praised for preventing "
"potentially catastrophic problems due to extremely low rainfall. "
"'Precipitation has dropped dramatically in recent years,' says scientist "
"%(prole)s, 'but the GEO measures are making a huge difference. They deserve "
"a lot of credit.'"
msgstr ""

msgid "Any region has an HDI of less than 0.7 in 2080"
msgstr ""

msgid "Apocalyptic Horsemen Torment %(region)s"
msgstr ""

msgid "Approach by Conspiratorial AI"
msgstr ""

msgid ""
"Approve a mission to build 'Moonbase Alpha'.\n"
"\n"
"{good}Could give access to HE3 for 2nd Gen fusion.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks lives and might not succeed.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Approve a mission to extract Helium-3 from the lunar surface, provide fuel "
"for 2nd Gen He3 fusion, solving energy problems.\n"
"\n"
"{good}Removes limit on HE3 fusion.{}\n"
"\n"
"{bad}Risky endeavour that might not pay off.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Approve a mission to found a base in the Wendy cavern on the flanks of Arsia "
"Mons.\n"
"\n"
"{good}Colonise Mars.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks lives and might not succeed.{}"
msgstr ""

msgid "Arabian Oryx Extinct in the Wild - Again"
msgstr ""

msgid "Arable Land 'Saved' By GEO Measures"
msgstr ""

msgid ""
"Arable land across %(region)s is under threat from major topsoil erosion. "
"Farmlands are already suffering some degradation, following years of drought "
"and limited agricultural innovation. It remains to be seen whether the GEO "
"will intervene to help resolve this problem."
msgstr ""

msgid ""
"Arable lands across %(region)s are suffering extreme degradation, a new "
"survey reveals. Erosion of the topsoil is at critical levels over much of "
"%(region)s, devastating farms and crops. The survey attributes this crisis "
"to a combination of recent drought conditions and poor agricultural practice."
msgstr ""

msgid ""
"Arable lands across %(region)s are wasting away, due to persistent topsoil "
"erosion. This is creating anger in the farming community. Leaders say the "
"GEO's erosion defense measures have failed. 'We're angry, and we've got "
"every right to be,' says %(prole)s. 'We needed help. They came up short.'"
msgstr ""

msgid "Arctic Methane 'An Unstoppable Force'"
msgstr ""

msgid "Arctic Methane 10+"
msgstr "Méthane Artique 10+"

msgid "Arctic Methane 6 - 7 Degrees"
msgstr "Méthane Artique 6 - 7 Degrés"

msgid "Arctic Methane 7-8"
msgstr "Méthane Artique 7-8"

msgid "Arctic Methane 8-9"
msgstr "Méthane Artique 8-9"

msgid "Arctic Methane 9-10"
msgstr "Méthane Artique 9-10"

msgid "Arctic Methane Continues to Worsen"
msgstr ""

msgid "Arctic Methane Release Critical"
msgstr ""

msgid "Arctic Methane Release Worsens"
msgstr ""

msgid "Arctic Methane Worse Still"
msgstr ""

msgid ""
"Arctic methane release has become a runaway force, dwarfing human emissions "
"in terms of climatic effect."
msgstr ""

msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

msgid "Arid Ground Makes for Poor Graves"
msgstr ""

msgid "Art: Jake Denham"
msgstr "Art : Jake Denham"

msgid "Art: Kalen Chock"
msgstr "Art : Kalen Chock"

msgid "Art: Thomas Crausaz"
msgstr "Art : Thomas Crausaz"

msgid "Art: Todd McCullough"
msgstr "Art : Todd McCullough"

#, fuzzy
msgid "Artificial Biomes"
msgstr "Intelligence Artificielle"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Intelligence Artificielle"

#, fuzzy
msgid "Artificial Intelligence Breakthrough"
msgstr "Intelligence Artificielle"

msgid "Artificial Intelligence Researched"
msgstr "Intelligence Artificielle Recherchée"

msgid "Artificial Trees"
msgstr "Arbres Artificiels"

msgid "Artificial Trees absorb emissions but are very slow to work."
msgstr ""

msgid ""
"Artificial trees are machines that absorb CO2 several thousand times more "
"effectively than real trees. It would take millions of them to absorb all "
"our CO2 emissions. It doesn't matter where the CO2 was emitted so they can "
"tackle emissions from small, dispersed sources like cars or homes; but they "
"need electricity to run. Because they can be placed anywhere they can be "
"located near convenient CO2 storage sites, such as depleted oil fields."
msgstr ""

msgid "As %(region)s Drowns Beneath Floodwaters, GEO Inaction Attacked"
msgstr ""

msgid ""
"As Arctic temperatures soar, more and more methane is being released from "
"seabed deposits and wetland anaerobic bacteria."
msgstr ""

msgid "As Floodwaters Recede, Doubts About GEO Surface"
msgstr ""

msgid ""
"As President %(player)s turns a blind eye to the risks of aerosol "
"geoengineering, support is growing locally for hawkish members of "
"%(region)s's government. Militancy is on the increase."
msgstr ""

msgid ""
"As a child, %(prole)s wanted to be a storm-chaser, pursing tornadoes to "
"collect valuable data. Two decades later, storms are an all too frequent "
"event where %(prole)s lives in %(region)s. 'It's almost ironic. Feels like "
"the storms are chasing me now.'"
msgstr ""

msgid ""
"As demand for food increases more land gets turned over to agriculture. "
"Forests are usually the first to be sacrificed because other land, such as "
"deserts and mountains, is difficult to cultivate. Meat and dairy farming is "
"the most land-intensive, while growing crops is both less land and water "
"intensive. Fisheries can supplement food greatly--so long as you have "
"healthy rivers and oceans."
msgstr ""

msgid ""
"As global temperatures rise, weather patterns like El Nino are becoming "
"stronger and more frequent, bringing more storms and floods to %(region)s."
msgstr ""
"Comme les températures mondiales augmentent, les evènements météorologiques "
"comme El Nino sont de plus en plus forts et plus fréquents, apportant plus "
"de tempêtes et d'inondations en %(region)s."

msgid "Asi Burak"
msgstr "Asi Burak"

msgid ""
"Ask anyone in %(region)s about GEO, and they smile. For far too long "
"%(region)s was under threat from a massive flood that could have cost tens "
"of thousands of lives. But defenses put in place by the GEO stopped the "
"flood in its tracks, reducing the impact significantly."
msgstr ""

msgid "Asteroid Mining"
msgstr ""

msgid "Asteroid Mining Process Has Wee Little Problem"
msgstr ""

msgid "Asteroid Mining Programme Starts Again"
msgstr ""

msgid "Asteroid Mining Project Successfully Launched"
msgstr ""

msgid "Asteroid Mining Yields Make Space Factory Possible"
msgstr ""

msgid ""
"At least a hundred people died and thousands more suffered burns after a "
"high-powered beam of solar energy scorched a city in %(region)s. Scientists "
"are blaming an asteroid strike for knocking the space solar array off "
"alignment. Other government officials suspect sabotage."
msgstr ""

msgid "Atlantic Cod Cashes Its Chips"
msgstr ""

msgid "Atmospheric Circulation and Hadley Cell"
msgstr ""

msgid ""
"Atmospheric Concentrations of Greenhouse Gases (CO2 equivalents) in parts "
"per million by volume"
msgstr ""
"Concentrations Athmosphérique de Gaz à Effet de Serre (équivalent CO2) en "
"parts par millions par volume"

msgid ""
"Atmospheric chemists have measured an as yet unexplained fall in emissions "
"concentrations across %(region)s. President %(player)s warned against "
"complacency, describing the measurements as 'not yet fully confirmed'."
msgstr ""

msgctxt "Attitude"
msgid "Above Average"
msgstr "Au dessus de la moyenne"

msgctxt "Attitude"
msgid "Average"
msgstr "Dans la moyenne"

msgctxt "Attitude"
msgid "Below Average"
msgstr "Au dessous de la moyenne"

msgctxt "Attitude"
msgid "High"
msgstr "Elevé"

msgctxt "Attitude"
msgid "Low"
msgstr "Bas"

msgctxt "Attitude"
msgid "Very High"
msgstr "Très Elevé"

msgctxt "Attitude"
msgid "Very Low"
msgstr "Très bas"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Angry"
msgstr "En Colère"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Concerned"
msgstr "Concerné"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Content"
msgstr "Satisfaction"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Displeased"
msgstr "Mécontent"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Ecstatic"
msgstr "Extatique"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Happy"
msgstr "Content"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Joyous"
msgstr "Joyeux"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Outraged"
msgstr "Outragé"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Pleased"
msgstr "Heureux"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Satisfied"
msgstr "Satisfait"

msgctxt "Attitude|Contentment"
msgid "Troubled"
msgstr "Inquiet"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Aggressive"
msgstr "Agréssif"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Assertive"
msgstr "Sûr de soi"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Defensive"
msgstr "Défensif"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Pacifist"
msgstr "Pacifiste"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Peaceful"
msgstr "Paisible"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Placid"
msgstr "Placide"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Rabid"
msgstr "Fanatique"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Reasoned"
msgstr "Résoné"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Restrained"
msgstr "Mesuré"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Tolerant"
msgstr "Tolérant"

msgctxt "Attitude|Militancy"
msgid "Very Aggressive"
msgstr "Très Agréssif"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Altruistic"
msgstr "Altruiste"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Balanced"
msgstr "Equilibré"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Communal"
msgstr "Communautaire"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Consumerist"
msgstr "Consumériste"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Dark Green"
msgstr "Ecologie Profonde"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Denialist"
msgstr "Dénialiste"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Eco-Fanatic"
msgstr "Eco-Fanatique"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Green"
msgstr "Ecologiste"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Hedonist"
msgstr "Hédoniqte"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Materialist"
msgstr "Matérialiste"

msgctxt "Attitude|Outlook"
msgid "Sceptic"
msgstr "Sceptique"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Anarchy"
msgstr "Anarchie"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Chaotic"
msgstr "Chaotique"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Even"
msgstr "Constant"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Oppressive"
msgstr "Oppréssif"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Police State"
msgstr "Etat Policier"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Restrictive"
msgstr "Restrictif"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Stable"
msgstr "Stable"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Unstable"
msgstr "Instable"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Very Stable"
msgstr "Très Stable"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Very Unstable"
msgstr "Très Instable"

msgctxt "Attitude|Stability"
msgid "Volatile"
msgstr "Volatile"

msgid "Austerity Day Protests Across %(region)s"
msgstr ""

msgid "Austerity Protestors Pack A Picnic"
msgstr "Les anti-austérité font un pique-nique"

msgid "Austerity Protests Becomes Family Outing"
msgstr "Les manifs anti-austérité deviennent des sorties en famille"

msgid "Avoid Amazon rainforest collapse: 600pts"
msgstr ""

msgid "Avoid megadeaths (get to 2120 with population above 6.5bn): 500pts"
msgstr ""

msgid "Avoid megadeaths (get to 2200 with population above 6.5bn): 200pts"
msgstr ""

msgid "Baby Boom"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr "Retour"

msgid "Back to Data Overview"
msgstr "Retour à la Vue d'Ensemble"

msgid "Back to Diagram"
msgstr "Retour au Diagramme"

msgid "Back to Global Overview"
msgstr "Retour à la Vue Mondiale"

msgid "Back to previous region"
msgstr "Retour à la région précédente"

msgid "Bad Groundwater A Major Threat"
msgstr ""

msgid ""
"Bad news, %(honorific)s. Our Cap & Trade Scheme in %(region)s has been "
"brought into disrepute. Companies were taking advantage of the scheme to "
"loot the government of billions of dollars in tax revenues."
msgstr ""

msgid ""
"Barnacles are attacking wooden bridges far from the ocean in %(region)s. "
"These destructive organisms need high salinity to survive, proof that a "
"three meter rise in sea level is not just a coastal problem anymore."
msgstr ""

msgid ""
"Basements near the coast of %(region)s are springing leaks, due to a three "
"meter rise in sea levels. The saltwater inundation is compromising local "
"water tables, putting any subsurface structure at risk of subsidence or "
"collapse."
msgstr ""

msgid "Basic"
msgstr "Basique"

msgid "Be Aware Of Topsoil Loss, %(region)s Tells Its Farmers"
msgstr ""

msgid "Beat Dr Apocalypse with 6 degrees of warming."
msgstr "Terminer Dr Apocalypse avec 6 degrés de réchauffement."

msgid "Beat Earth Day with all regions at 'green' outlook."
msgstr ""

msgid "Beat The Flood mission!"
msgstr ""

msgid "Beat the 3 Degrees mission!"
msgstr "Terminer 3 Dégrés !"

msgid "Beat the Cornucopia mission!"
msgstr ""

msgid "Beat the Denial mission!"
msgstr ""

msgid "Beat the Dr Apocalypse mission!"
msgstr "Terminer Dr Apocalypse !"

msgid "Beat the Fuel Crisis mission!"
msgstr ""

msgid "Beat the Rise of Africa mission!"
msgstr "Terminer Le Réveil de l'Afrique !"

msgid "Beautiful River Valley Now A Toxic Lake"
msgstr ""

msgid "Bein' Green"
msgstr ""

msgid "Benthic Depressurisation"
msgstr "Dépressurisation Benthique"

#, fuzzy
msgid "Benthic Depressurisation Breakthrough"
msgstr "Dépressurisation Benthique"

msgid "Benthic Depressurisation Researched"
msgstr "Dépressurisation Benthique Recherchée"

msgid "Bid for GEO Headquarters"
msgstr ""

msgid "Billennium"
msgstr ""

msgid "Bio-Weapons Breakthrough!"
msgstr ""

msgid "Biochar"
msgstr ""

msgid ""
"Biochar is charcoal created by the burning of biomass in a process called "
"pyrolysis, which takes place at high-temperature in the absence of oxygen. "
"Biochar has several benefits. Firstly, it can be used for carbon "
"sequestration: if wood is turned into biochar, then buried, it can store the "
"carbon from the wood for hundreds or thousands of years. The addition of "
"biochar to soils also improves the quality of the soil, increasing "
"agricultural yield."
msgstr ""

msgid "Biodiversity"
msgstr "Biodiversité"

msgid "Biodiversity Falls As Pesticide Use Soars"
msgstr ""

msgid ""
"Biodiversity refers to the variety of species that live in a particular "
"ecosystem, biome or the planet as a whole. Greater diversity makes for a "
"sturdier ecosystem more resilient to change. There is always a certain rate "
"of species change, and extinction is part or this process, however climate "
"change and direct human action causes dramatic changes in habitats and "
"foodchains that are too rapid for ecosystems to cope with, leading to their "
"collapse. Many of the things we need and enjoy are directly dependent on "
"these ecosystems: clean air and water, food, clothing, materials, and "
"medicines."
msgstr ""

msgid "Biofuels"
msgstr "Biocarburants"

msgid ""
"Biofuels are an alternative to petrol and diesel that is reliant on a "
"renewable resource--plants. As the plants grow they absorb CO2, off-setting "
"that which will later be released when the fuel is burnt. However, some "
"additional CO2 may be produced from transport and processing. This policy "
"tries to improve efficiency, but more importantly aims to relieve the "
"pressure biofuels production puts on food supply."
msgstr ""

msgid ""
"Biofuels offer humanity an excellent opportunity for emissions-neutral fuel "
"and petrochemical production. Increase %(region)s's commitment to their "
"production.\n"
"\n"
"{good}Grows biofuel production.{}"
msgstr ""

msgid "Biomass Potential Patch"
msgstr ""

msgid "Biotech Research Programme"
msgstr ""

msgid "Biotic Decontamination"
msgstr ""

msgid ""
"Bird watchers in %(region)s have spotted coastal wading birds hundreds of "
"miles inland. 'We're seeing sandpipers and beach thick-knees in odd places,' "
"says %(prole)s. 'Every time the sea level goes up, the birds move further "
"inland. Maybe they're trying to tell us something!'"
msgstr ""

msgid ""
"Birds no longer fly over farmland in %(region)s. Apocalyptic overuse of "
"pesticides has killed off many species of birds, bees and other fauna. "
"Harvests are a thing of the past due to the lack of pollinating insects. "
"Groundwater is tainted. This is a biodiversity wasteland."
msgstr ""

msgid "Birdsong a Fading Memory in Biodiversity Desert"
msgstr ""

msgid "Birth Defects Double In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Birth Defects Due To %(region)s Toxins"
msgstr ""

msgid "Birth Defects Endemic In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Birth Defects May Bring Drastic Measures"
msgstr ""

msgid ""
"Birth defect levels are so high here authorities may compel abortions for "
"any imperfect fetus. 'Toxics are ravaging babies in the womb,' says "
"politician %(region)s. 'Compulsory abortion sounds brutal, but it could be "
"our only choice soon.'"
msgstr ""

msgid ""
"Birth rates have collapsed all across the region. Boffins are blaming the "
"water supply, which is showing signs of extreme oestrogen contamination. One "
"unpleasant side-effect? Giant pendulous moobs, as far as the eye can see."
msgstr ""

msgid "Bitter fighting continues in %(region)s, with no end in sight."
msgstr ""

msgid "Black Day for Black Leaf Monkey"
msgstr ""

msgid ""
"Blast furnaces are being replaced with electric arc furnaces, reducing coal "
"demand in industry, but increasing energy demand instead."
msgstr ""

msgid ""
"Blighted by extreme famine, people in %(region)s are making such harsh "
"discoveries. The weather that killed crops has left the ground too hard for "
"decent burials. In a developed region like this, people are used to good "
"food and good graves. Now they have neither."
msgstr ""

msgid "Blooming Algae Compromise Lakes"
msgstr ""

msgid "Blue Day for Lovers of Hyacinth Macaw"
msgstr ""

msgid "Blue Marble: Next Generation - NASA's Earth Observatory"
msgstr "Blue Marble: Next Generation - NASA's Earth Observatory"

msgid ""
"Blue deck cards can speed up advance to new technology, and then give that "
"tech to regions that lag behind."
msgstr ""
"Les cartes bleues accélèrent le développement de nouvelles technologies et "
"donne ces tech aux régions qui en manquent."

msgid ""
"Bodies are floating in %(region)s where rivers and creeks used to run. Part "
"of the country is under seawater after tides exacerbated by heavy weather. "
"The GEO admits evacuation plans were inadequate but that's too late for the "
"corpses drifting across %(region)s."
msgstr ""

msgid "Bonus Objectives"
msgstr "Objectifs Bonus"

msgid "Bonus: $10trillion Global Food Production By 2100 [+500pts]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bonus: %(bonus_complete).0f/%(bonus_total).0f"
msgstr "Principal : %(primary_complete).0f/%(primary_total).0f"

msgid "Bonus: 100K Twh From Coal By 2100 [+250pts]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bonus: Advanced Drilling [+150pts]"
msgstr "Forage Avancé"

msgid "Bonus: Amazon Rainforest Saved"
msgstr "Bonus : Forêt Amazonienne Sauvée"

msgid "Bonus: Avoid Megadeaths [+200pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: Avoid Megadeaths [+500pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: CCS Everywhere [+100pts]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bonus: Defend Against Droughts And Fires [+100pts]"
msgstr "Se défendre contre la sécheresse et les feux de forêt : 100pts"

msgid "Bonus: Destroy World's Food Supply [+500pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: Establish a Colony on Mars [+500pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: Improve Life Expectancy In Northern Africa [+250pts]"
msgstr "Bonus : Améliorer l'espérance de vie en Afrique du Nord [+250pts]"

msgid "Bonus: Improve Life Expectancy In Southern Africa [+250pts]"
msgstr "Bonus : Améliorer l'espérance de vie en Afrique du Sud [+250pts]"

msgid "Bonus: Less than 5 million migrant deaths [+1000pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: Levy Tobin Tax [+100pts]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bonus: Manage Water Scarcity In Africa [+200pts]"
msgstr "Gérer les pénuries d'eau : 200pts"

msgid "Bonus: Never Played Tobin Tax [+2000pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: No Clathrate Eruptions [+250pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: No Global Famines [+200pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: Species Extinction"
msgstr ""

msgid "Bonus: Trigger Global Thermonuclear War [-1000pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: Unlock 3rd Gen Biofuels Tech [+200pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: Use Eco-awareness To Make A Region Green [+100pts]"
msgstr ""

msgid "Bonus: Warming Never Exceeds 2.5 Degrees [+2000pts]"
msgstr ""

msgid "Bookburning"
msgstr ""

msgid "Border Enforcement"
msgstr ""

msgid ""
"Border security reaches maximum in %(region)s. Some fear this will increase "
"casualties among asylum seekers."
msgstr ""

msgid "Borders Strained By Refugees"
msgstr ""

msgid "Botanists Weep As Coastal Forests Drown"
msgstr ""

msgid ""
"Botanists race to rescue rare plants from the flooded coastline of "
"%(region)s, salvaging what they can from the 2.5 meter rise that has seen "
"tidal and storm surges seriously damage coastal agriculture and industry."
msgstr ""

msgid "Breaking News"
msgstr ""

msgid "Bridge Collapses Blamed On Sea Level Rise"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Brightened hearts indicate gaining support."
msgstr ""
"Les coeurs sombres indique la perte de soutien, les coeurs clairs le gain de "
"soutien."

msgid "Brown-winged Kingfisher Missing From Mangroves"
msgstr ""

msgid ""
"Build advanced wind and water defenses to offset the increasing ravages of "
"nature.\n"
"\n"
"{good}Protects %(region)s from weather events of increasing frequency and "
"ferocity.{}\n"
"\n"
"{bad}Measures can be outstripped by climate change.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Build basic defenses to offset the increasing ravages of nature.\n"
"\n"
"{good}Protects %(region)s from wind and water impacts.{}\n"
"\n"
"{bad}Measures can be outstripped by climate change.{}"
msgstr ""

msgid "Business & Household Carbon Regs."
msgstr ""

msgid "Business & Household Project"
msgstr ""

msgid "Business as Usual"
msgstr ""

msgid ""
"Business leaders in %(region)s have responded positively to President "
"%(player)s's bold decision to lift the ban on clathrate exploitation."
msgstr ""

msgid ""
"Businesses and families are embracing a massive campaign in %(region)s to "
"cut needless waste. The mantra of reduce, reuse and recycle gives packaging "
"and other materials a second life. Local industry is manufacturing far less "
"plastic as a result."
msgstr ""

msgid ""
"By getting companies to change their manufacturing processes, emissions have "
"been reduced in this sector. This includes substitution of clinker by "
"mineral components in cement production and decomposition of non-CO2 "
"greenhouse gases in the chemicals industry."
msgstr ""

msgid ""
"By rights, people living near tidal waterways or the coast in %(region)s "
"should be worried. Sea levels have risen 1.5 meters, which could have "
"triggered serious problems along rivers and estuaries. But GEO inundation "
"defenses are containing the saltwater surge - for now."
msgstr ""

msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULER"

msgid "CCS 'Making A Real Difference' In %(region)s"
msgstr ""

msgid "CCS Breakthrough in %(region)s"
msgstr ""

msgid "CCS Maxes Out In %(region)s"
msgstr ""

msgid "CCS Researched"
msgstr ""

msgid "CEO: Adam Lacey"
msgstr "DG : Adam Lacey"

msgid "CEO: Klaude Thomas"
msgstr "DG : Klaude Thomas"

msgid ""
"Calamitous flooding in %(region)s has cost countless lives and damage to "
"farms and households. Now some experts are claiming this could have been "
"prevented if the GEO had taken action. 'Global should mean the whole world,' "
"says President %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Call for a miracle."
msgstr ""

msgid ""
"Calling it 'A tremendous feat of engineering' local leader %(prole)s cuts "
"the ribbon on the first structure of Project Habitat:  a vast reconstruction "
"of habitat lost to climate change.  'The costs have been high, but no higher "
"than those we face when our natural assets fall to dust.'"
msgstr ""

msgid ""
"Calling millions of protesters an angry mob sounds wrong, but it fits what's "
"happening here. The GEO, WTO and IMF are all reviled in %(region)s, with "
"each organization being blamed for world carbon levels going critical. The "
"mood here is mutinous, poisonous and almost murderous."
msgstr ""

msgid ""
"Campaign in %(region)s to promote larger families.\n"
"\n"
"{good}More people means more production.{}\n"
"\n"
"{bad}More production means more environmental stress.{}"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Cancel recruitment actions, refund costs."
msgstr "Annuler les actions de recrutement et rembourser les coûts."

msgid "Cancer Decimates Dump Site Neighbours In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Cancer Increase Linked To Pollution"
msgstr ""

msgid ""
"Cancer rates are rising in %(region)s, and scientists believe pollution "
"could be the cause. 'Medicine is winning the fight against cancer, but not "
"here,' says %(prole)s. 'Incidents of cancer are much, much worse where "
"pollution has compromised the local environment.'"
msgstr ""

msgid ""
"Cancer rates are so high here residents have embraced tumor humor to relieve "
"the misery. Toxic pollution has poisoned the population, but locals are "
"cracking wise about it. There's even a campaign to rename one city "
"Tumorville. 'We'd rather laugh than cry,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Cap & Trade Carbon Emissions"
msgstr ""

msgid "Cap and Trade"
msgstr ""

msgctxt "Capacity"
msgid "Large"
msgstr "Très Elevée"

msgctxt "Capacity"
msgid "Massive"
msgstr "Elevée"

msgctxt "Capacity"
msgid "Moderate"
msgstr "Modéré"

msgctxt "Capacity"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgctxt "Capacity"
msgid "Small"
msgstr "Faible"

msgctxt "Capacity"
msgid "Very Low"
msgstr "Très Faible"

msgid "Capture & Store Carbon Dioxide (CCS)"
msgstr ""

msgid "Carbon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Carbon Capture & Storage Project"
msgstr "Capture et Stockage du Carbone"

msgid "Carbon Capture Kicks Off In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Carbon Capture and Storage"
msgstr "Capture et Stockage du Carbone"

msgid "Carbon Capture and Storage has been started in all 12 regions."
msgstr ""

msgid "Carbon Cash To Good Cause"
msgstr ""

msgid "Carbon Cuts Just Hot Air"
msgstr ""

msgid "Carbon Dioxide"
msgstr ""

msgid "Carbon Pricing"
msgstr ""

msgid "Carbon Pricing Project"
msgstr ""

msgid ""
"Carbon capture and storage (CCS) is the process of capturing CO2 from fossil "
"fuel power plants and storing it securely, so that it doesn't get into the "
"atmosphere and contribute to warming. Storage can be in depleted oil and gas "
"reservoirs, deep saline formations, and unminable coal beds--on land or at "
"sea.\n"
"\n"
"Once CCS is broadly established we should be able to continue using fossil "
"fuels with less effect on warming. However, the decades it will take to get "
"there might still commit us to harmful levels of CO2 unless we also act "
"promptly on other measures."
msgstr ""

msgid ""
"Carbon dioxide (CO2) is a compound formed of carbon and oxygen that is "
"gaseous at standard temperature and pressure. It is a trace greenhouse gas, "
"making up around 0.04%% of the atmosphere. Parts per million refers to the "
"relative dilution of CO2 in the air. In the biosphere, plants absorb "
"atmospheric carbon dioxide through respiration. When plants rot or are "
"burned, this carbon dioxide is released back into the atmosphere. Animals "
"exhale carbon dioxide. The oceans also absorb carbon dioxide, but the more "
"they absorb, the more acidic they become."
msgstr ""

msgid ""
"Carbon dioxide is produced when fossil fuels are extracted and refined, as "
"well as when they are finally burned for energy. These resource production "
"emissions are usually about 10%% of the total emissions from each fuel, and "
"come from gas venting and flaring, oil and natural gas systems, and coal "
"mining.\n"
"\n"
"Unconventional fossil fuels have greater production emissions because the "
"processing is far more involved and energy intensive."
msgstr ""

msgid ""
"Carbon is a chemical element that is fundamental to life on Earth. The "
"overall amount of carbon on Earth is basically fixed, so movement of carbon "
"forms a continuous carbon cycle. The main reservoirs of carbon are in the "
"atmosphere (in the forms of gases such as carbon dioxide and methane), soils "
"(known as the terrestrial biosphere), oceans, sediments (including all "
"fossil fuels as well as buried natural gas) and the Earth's interior. Carbon "
"is also found in all living things."
msgstr ""

msgid ""
"Cards chosen by the previous President are still active but you are now in "
"full control."
msgstr ""
"Les cartes choisies par le précédent Président sont toujours actives mais "
"vous avez maintenant les pleins pouvoir."

msgid "Cards in the Hand"
msgstr ""

msgid ""
"Cards played are mapped out below graphs so you can see how you are "
"influencing trends."
msgstr ""
"Les cartes joués sont placées sous le graphe afin de voir leurs influances "
"sur les prévisions."

msgid "Catastrophic Failures Haunt %(region)s"
msgstr ""

msgid "Catching Some Rays"
msgstr ""

msgid "Cause and effect creates water crisis in %(region)s"
msgstr ""

msgid "Chairman: Gobion Rowlands"
msgstr "Président : Gobion Rowlands"

msgid "Change game settings"
msgstr "Changer les paramètres du jeu"

msgid ""
"Child deaths due to asthma are up five-fold in %(region)s. The birth rate is "
"dropping like a stone, as women miscarry while suffering pneumonia and lung "
"infections. Homes that should be safe havens for the old are more like "
"funeral parlors, all thanks to the strangling effects of air pollution."
msgstr ""

msgid "Children"
msgstr "Enfant"

msgid "Children In %(region)s Don't Know What Job Means"
msgstr ""

msgid ""
"Children are starving. The old are left to perish where they fall. Put "
"simply, %(region)s can no longer feed its people. With food shortages "
"endemic across the globe, hope is dying here as fast as the mortality rate "
"is soaring. This is the bleak truth of famine, and it's terrifying."
msgstr ""

msgid "China"
msgstr "Chine"

msgid "China and East Asia"
msgstr "Chine et Asie de l'Est"

msgid ""
"China's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of international "
"treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic elements to "
"regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid "Chlamydia Did For Koalas"
msgstr ""

msgid "Choose cards to play"
msgstr "Choisissez les cartes à jouer"

msgid "Choose data to view..."
msgstr "Choisir les données à voir..."

msgid "Cities Are Drowning, Abandoned By The GEO"
msgstr ""

msgid "City In %(region)s May Rename Itself Tumorville"
msgstr ""

msgid "Civil War, Crop Failure Turn %(region)s Famine Into Tragedy"
msgstr ""

msgid ""
"Civil war and famine are all too familiar here. But when they collide, the "
"consequences for civilians is catastrophic. Famine relief is being diverted "
"to front line soldiers, leaving those for whom they're fighting to starve. "
"The cycle of war and death never ends in %(region)s."
msgstr ""

msgid "Clathrate Eruption In %(region)s!"
msgstr ""

msgid "Clathrate Mining Starts in %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Clathrate deposits of methane are too volatile and dangerous for us to mine. "
"The pay-off simply isn't worth the risk. Place a worldwide curtailment on "
"their use.\n"
"\n"
"{good}Avoids man-made clathrate field destabilisation.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid "Clathrates"
msgstr "Clathrates"

msgid "Clathrates Ban 'Neccessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Clathrates Ban 'Shortsighted'"
msgstr ""

msgid "Clathrates Ban Lifted"
msgstr ""

msgid "Clathrates Banned In %(region)s"
msgstr "Clathrates bannient de l'%(region)s"

msgid "Clathrates Mining Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Click on the (X) button to return it to the deck."
msgstr ""

msgid "Click the book icon to open the encyclopedia."
msgstr "Cliquez sur l'icône du livre pour ouvrir l'encyclopédie."

msgid ""
"Click the details button to see important information about the stats being "
"graphed."
msgstr ""

msgid "Click the news button to find out what's happening in the region."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton actus pour savoir ce qu'il se passe dans la région."

msgid ""
"Click {strong}recruit{} to assign new {strong}Agents{} to {strong}regions{}."
msgstr ""
"Cliquez sur {strong}recruter{} pour assigner de nouveaux {strong}Agents{} "
"aux {strong}régions{}."

msgid "Cliffski"
msgstr "Cliffski"

msgid "Climate"
msgstr "Climat"

msgid ""
"Climate Change represents a failing of the market, in that the cost of "
"climate change is not reflected in the price of things that produce "
"emissions. When you drive a car that produces CO2, you have no financial "
"incentive not to produce that CO2 if the cost of climate change is not "
"included in the price of your petrol. Carbon pricing attempts to correct "
"that situation by incorporating the risk of increasing climate change into "
"the price of things--i.e., by putting a price on emissions."
msgstr ""

msgid "Climate Impacts"
msgstr "Impacts Climatiques"

msgid "Climate Model: Dr Myles Allen - Oxford University Consulting"
msgstr "Modèle Climatique : Dr Myles Allen - Oxford University Consulting"

msgid "Climate Refugee Center"
msgstr "Centre de Réfugiés Climatique"

msgid "Climate Refugee Deaths"
msgstr "Morts de Réfugiés Climatique"

msgid "Climate Refugees"
msgstr "Réfugiés Climatiques"

msgid ""
"Climate change causes sea level rise through the thermal expansion of the "
"oceans (when water is warmed its volume increases) and increase in the "
"volume of water in them (from melting glaciers and ice sheets).\n"
"\n"
"The contribution from thermal expansion is well-understood, but how and when "
"climate change will cause glaciers and ice sheets to melt such that they "
"contribute to sea level rise is less well-known. It may prove significant as "
"temperatures rise."
msgstr ""

msgid ""
"Climate is the long-term trend while weather is the short-term series of "
"events. Knowing the climate will tell you that it will likely snow in Sweden "
"in the wintertime, while knowing the weather will tell you that it will snow "
"in Stockholm this week. The climate system is a complex, chaotic system, "
"leading to highly variable weather patterns over short periods of days to "
"weeks; you might get a cold spell one winter and yet still be experiencing "
"an overall warming climate."
msgstr ""

msgid "Climate vs. Weather"
msgstr "Climat vs. Météo"

msgid "ClimateWatch Questions GEO Response To Floods"
msgstr ""

msgid ""
"Climatologists believe weather pattern changes are exacerbating local water "
"supply problems. Droughts have been increasingly common in %(region)s, with "
"agriculture suffering significant disruption as a consequence of frequent "
"dry spells. Investigations into the linkage are continuing."
msgstr ""
"Les climatologues estiment que les changements de conditions météorologiques "
"aggravent les problèmes d'approvisionnement en eau potable. Les sécheresses "
"ont été de plus en plus fréquentes en %(region)s, l'agriculture souffre "
"d'importantes perturbations en raison de fréquentes périodes de sécheresse. "
"Les investigations se poursuivent."

msgid "Clobbering Time For Wasteful Buildings"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Close Deck"
msgstr "Fermer le Paquet"

msgid "Close Telemetry"
msgstr "Fermer Télémétrie"

msgid "Close panel, cancel recruitment."
msgstr "Fermer le panneau et annuler le recrutement."

msgid "Co-generation Reduces Industry Emissions"
msgstr ""

msgid "Coal"
msgstr "Charbon"

msgid "Coal Ban 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Coal Ban 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Coal Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Coal Is Replaced By Grid Electricity In Industry"
msgstr ""

msgid "Coal No Longer Used In Industry"
msgstr ""

msgid ""
"Coal is a horrifically polluting fuel, and the cause of any number of "
"environmental ills. Do without this toxic nightmare!\n"
"\n"
"{good}Reduces dangerous emissions.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Coal is a plentiful fuel with many useful applications. and whose emissions "
"can potentially be mitigated by CCS technologies. Increase its production in "
"%(region)s.\n"
"\n"
"{good}Grows coal production{}"
msgstr ""

msgid ""
"Coal is divided into soft coal and hard coal. Soft coal includes lignite and "
"sub-bituminous coal. Hard coal includes anthracite and bituminous coal. All "
"these types can be used in power stations--causing CO2 emissions and toxic "
"fly-ash and particulate pollution. Coal reserves are expected to last "
"several hundred years, although increasing demands may substantially reduce "
"that estimate."
msgstr ""

msgid ""
"Coal use is pervasive in industry. Shift to electrical machinery to "
"alleviate %(region)s's dependence on coal.\n"
"\n"
"{good}Improves resilience to coal shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Industry more sensitive to energy shortages.{}"
msgstr ""
"L'utilisation du charbon envahie l'industrie. Passage à une machinerie "
"électrique afin de réduire la dépendance au charbon en %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Améliore la résistance aux pénuries de charbon.{}\n"
"\n"
"{bad}Industrie plus sensible aux pénuries d'énergie.{}"

msgid "Coal-Free Industry"
msgstr "Industrie sans Charbon"

msgid "Coastal Communities Become Ghost Towns"
msgstr ""

msgid "Coastal Defenses Are Keeping %(region)s Safe"
msgstr ""

msgid "Coastal Defenses Holding Back The Tide"
msgstr ""

msgid "Coastal Farmlands Safe From Saltwater Surges"
msgstr ""

msgid "Coastal Forests Dying"
msgstr ""

msgid "Coastal Inundation Averted By GEO"
msgstr ""

msgid "Coastal Management"
msgstr ""

msgid ""
"Coastal defenses are making a difference in %(region)s, despite the sea "
"level rising half a meter. GEO-sponsored flood barriers on tidal rivers are "
"protecting vital bridges from damage by surging seawater."
msgstr ""

msgid ""
"Coastal management includes defences to protect coastal areas against "
"storms, flooding, erosion and sea level rise. There are several approaches "
"to coastal management, from building seawalls, to putting buildings on "
"stilts, to a managed retreat, in which land is deliberately allowed to "
"flood. Some of these measures will be ineffective in the long-term because "
"they have to be continually re-built as the sea encroaches landwards."
msgstr ""

msgid ""
"Coastal residents in %(region)s are furious after their homes fell into the "
"sea, taken by a two meter rise in the high tide mark. They blame the GEO for "
"not doing more to avert the crisis. 'Why weren't we warned this could "
"happen?' demanded %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Coastal wetlands in %(region)s are under water after a 3 meter sea level "
"rise. International aid agencies prepare to cope with the human cost of "
"losses to coastal livelihoods. Some fear famine may follow in the path of "
"the waves."
msgstr ""

msgid "Cold Fusion"
msgstr "Fusion Froide"

msgid "Collapsing Coastal Transport Warns Of Things to Come"
msgstr ""

msgid ""
"Colonists are leaving Mars. Life on the red planet was grim, reliant on "
"supplies from Earth for subsistence. For many miscarriages proved the "
"tipping point, with babies conceived on Mars dying in the womb. 'There's no "
"future here,' says colony leader Lars Haering."
msgstr ""

msgid "Colony Collapse Is Farming Death Knell In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Commence construction of super-orbital solar collectors. These will harvest "
"solar power and transmit the energy to other space facilities or down to "
"Earth.\n"
"\n"
"{good}Will improve energy supply.{}"
msgstr ""

msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgid "Commerce Emissions"
msgstr "Emissions Commerce"

msgid "Commit To Nuclear"
msgstr "Engagement dans le Nucléaire"

#, fuzzy
msgid "Commit To Renewables"
msgstr "Renouvelables"

msgid "Communications Director: Gobion Rowlands"
msgstr "Directeur des Communications : Gobion Rowlands"

msgid "Compatibility Testing: E4E"
msgstr "Tests de Compatibilité : E4E"

msgid "Complete 2nd Generation Fusion Power"
msgstr ""

msgid "Concentrated Photovoltaic Cells"
msgstr "Cellules Photovoltaiques Concentrées"

msgid ""
"Concerted political efforts, coupled with strong economic performance, have "
"resulted in increased social stability in %(region)s."
msgstr ""

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

msgid "Confirm Exit Game"
msgstr "Quitter la Partie"

msgid "Confirm Quit"
msgstr "Confirmer"

msgid "Confirmation of programme re-starting"
msgstr ""

msgid "Conflicting Child Policies Cause Outcry"
msgstr ""

msgid "Congratulations! You have succeeded in your goals!"
msgstr ""

msgid "Congratulations! You're the saviour of Africa!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Congratulations! You've defended against droughts and wildfires."
msgstr "Se défendre contre la sécheresse et les feux de forêt : 100pts"

msgid "Congratulations! You've destroyed the world's food supply."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations! You've improved life expectancy in Northern Africa by 10 "
"years."
msgstr "Améliorer l'espérance de vie de 10 ans en Afrique du Nord  : 250pts"

#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations! You've improved life expectancy in Southern Africa by 10 "
"years. Gain 250 points."
msgstr "Améliorer l'espérance de vie de 10 ans en Afrique du Sud : 250pts"

msgid "Congratulations! You've levied the Tobin Tax to fund your work."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations! You've managed not to exceed 2.5 degrees of global warming."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations! You've managed to avoid letting the global population go "
"below 6.5bn."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations! You've managed to prevent the Amazon from falling into "
"unrecoverable collapse."
msgstr ""

msgid "Congratulations! You've managed water scarcity in Africa."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations! You've succeeded in raising the World's temperature by 6 "
"degrees from pre-industrial times.\n"
"\n"
"Only bacteria will be able to survive this hell-hole. Have you got a "
"spaceship to get out of here?\n"
"\n"
"You did {strong}build{} one, didn't you?"
msgstr ""

msgid "Congratulations! You've triggered global thermonuclear war."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations! You've unlocked the 3rd generation biofuels technology."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations! You've used an Eco-Awareness campaign to make a region "
"green."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations, %(honorific)s, your space mirror project has cut global "
"warming. All those who attacked the program for meddling with forces beyond "
"mankind's reach are eating their words. GEO 1, doubters 0."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations, %(honorific)s. The far-sighted space mining project you "
"launched has now yielded enough resources for work to commence on a space "
"factory. This brings the dream of deep space exploration a step closer for "
"humanity."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations, %(honorific)s. The orbital solar thermal collection system "
"you initiated has been successfully commissioned. It is now beaming "
"plentiful supplies of energy down to the Earth's surface. Solar power is no "
"longer at the mercy of the weather."
msgstr ""

msgid ""
"Congratulations, %(player)s, this region has hit its limit for carbon "
"capture and storage. CCS is now fully integrated with the region's "
"infrastructure after decades of effort, aided by the GEO. Everyone can take "
"pride in changing forever the way %(region)s deals with carbon emissions."
msgstr ""

msgid ""
"Constant, massive flooding has laid ruin to %(region)s, smashing the "
"defenses put in place by the GEO. Activist group ClimateWatch has described "
"GEO's failure as 'an epic fail - like giving a child a bucket and spade to "
"hold back the tide.'"
msgstr ""

msgid ""
"Construct large-scale, high-tech managed habitats for at risk species and "
"ecologies.  \n"
"\n"
"{good}Reduces chance of species loss.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Construct thermo-ionic desalination plants in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Alleviates water stress.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Constructing radio telescopes in space will push up the likelihood of "
"answering the eternal question - are we alone? Give SETI the money to pull "
"this off.\n"
"\n"
"{good}Increases chance of contact.{}\n"
"\n"
"{bad}May be no one out there.{}"
msgstr ""

msgid "Consumerist regions are angrier about low wealth."
msgstr "Les régions consuméristes s'énervent si les richesses baissent."

msgid "Consumerist regions are happier about geoengineering."
msgstr "Les régions consuméristes aiment la géoingénierie."

msgid "Consumerist regions are more relaxed about higher emissions."
msgstr ""

msgid ""
"Consumers and Municipalities in %(region)s  are rapidly adopting electric "
"transport solutions."
msgstr ""

msgid "Consumption"
msgstr "Consommation"

msgid "Contentment"
msgstr "Satisfaction"

msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

msgid "Continue from your last saved game"
msgstr "Reprendre à partir de votre dernière sauvegarde"

msgid ""
"Continued deforestation of the Amazon has irreversibly disrupted the biome's "
"microclimate, damning the whole rainforest to unavoidable collapse."
msgstr ""

msgid "Conventional Fossil Fuels"
msgstr ""

msgid "Conventional Oil Ban 'Acceptable Evil'"
msgstr ""

msgid "Conventional Oil Ban 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Conventional Oil Ban Applauded"
msgstr ""

msgid ""
"Convert %(region)s's transport to electric power.\n"
"\n"
"{good}Massively cuts back dependency on oil.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases electricity needs in proportion.{}"
msgstr ""

msgid "Converting transport to electric relieves reliance on oil."
msgstr ""

msgid "Copious"
msgstr ""

msgid "Coral Reefs Collapsing Across the Globe"
msgstr ""

msgid "Cornucopia"
msgstr ""

msgid ""
"Corpses are piled like firewood on street corners in %(region)s. Funeral "
"pyres burn day and night to prevent disease. Every day thousands more die, "
"victims of total crop failure and a vicious civil war that's stopping all "
"aid. Make no mistake, a tragedy is engulfing %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"Corpses are stacked like cord wood outside what a once world-renowned "
"hospital. Most people in %(region)s are too sick to work, including medics. "
"Boutiques and five star hotels are all shut, unable to find staff. But it "
"doesn't matter, there are no clients either - just an eerie silence."
msgstr ""

msgid "Could Flash-Floods Have Been Prevented?"
msgstr ""

msgid "Covert Sterilisation"
msgstr ""

msgid ""
"Create a tax on financial transactions, with all monies raised over the cost "
"of collection going to the GEO.\n"
"\n"
"{good}Raises money.{}\n"
"\n"
"{bad}Support loss due to corporate lobbying, and reduced investor confidence."
"{}"
msgstr ""

msgid "Creative Director: Ian Roberts"
msgstr "Directeur Créatif : Ian Roberts"

msgid "Creative Director: James F Foster"
msgstr "Directeur Créatif : James F Foster"

msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

msgid ""
"Critically endangered for decades, the world's only flightless parrot - the "
"Kakapo - has been declared extinct in New Zealand. Rigorous conservation "
"efforts had kept the flightless parrot alive on two small islands, but "
"attacked by predatory stoats and cats finished off this beloved bird."
msgstr ""

msgid "Critics Now Embrace GEO Drought Action"
msgstr ""

msgid "Crop Contract Renewal Threat"
msgstr ""

msgid "Crop Yields Slashed By Pesticide Legacy"
msgstr ""

msgid ""
"Crop yields are shrinking, tied to a troubling decline of pollinating "
"insects. Experts blame overuse of pesticides. 'Getting rid of pests is one "
"thing,' says organic farmer %(prole)s. 'But if we keep this up, it's like "
"writing our own suicide letter.'"
msgstr ""

msgid "Cropland Management Programme"
msgstr ""

msgid "Crops Dying, Drinking Water Contaminated"
msgstr ""

msgid "Crumbs Replace Cake In Famine-hit %(region)s"
msgstr ""

msgid "Cumulative Deaths"
msgstr "Cumul des Morts"

msgid "Cumulative Refugee Deaths"
msgstr "Cumul des Morts de Réfugiés"

msgid ""
"Current projects are costing us more than our available funds. You must "
"pause or cancel cards until funds are no longer negative."
msgstr ""
"Les projets en cours nous coûtent plus que les fonds disponibles. Vous devez "
"suspendre ou annuler des cartes jusqu'à ce que les fonds ne soient plus "
"négatifs."

msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

msgid "Dangerous Deforestation Averted"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Darkened hearts indicate losing support."
msgstr ""
"Les coeurs sombres indique la perte de soutien, les coeurs clairs le gain de "
"soutien."

msgid "Data Overview"
msgstr "Vue d'Ensemble des Données"

msgid ""
"Data to present\n"
" (currently %(tip)s)"
msgstr ""

msgid "Death Toll Unthinkable"
msgstr ""

msgid "Deaths"
msgstr "Décès"

msgid ""
"Deaths due to air pollution have doubled in %(region)s. Smog from cars, "
"trucks and industry is claiming the young, the elderly and those with "
"respiratory infections. 'We take breathing for granted,' says medic "
"%(prole)s. 'But every breath some people take is killing them.'"
msgstr ""

msgid "Declare Martial Law"
msgstr ""

msgid ""
"Decline %(region)s's dependency on coal for electricity generation.\n"
"\n"
"{good}Reduces coal use here.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases reliance on other power sources.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Decline %(region)s's dependency on gas for electricity generation.\n"
"\n"
"{good}Reduces gas use here.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases reliance on other power sources.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Decline %(region)s's dependency on nuclear energy for electricity "
"generation.\n"
"\n"
"{good}Reduces uranium use here.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases reliance on other power sources.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Decline %(region)s's dependency on oil for electricity generation.\n"
"\n"
"{good}Reduces oil use here.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases reliance on other power sources.{}"
msgstr ""

msgid "Decline Coal Power"
msgstr ""

msgid "Decline Gas Power"
msgstr ""

msgid "Decline Nuclear Power"
msgstr ""

msgid "Decline Oil Power"
msgstr ""

msgid ""
"Deemed a developed region not long ago, %(region)s now resembles a war zone. "
"Civil unrest destroyed vital infrastructure. Politicians bickered as the "
"economy collapsed. The result: devastating famine."
msgstr ""

msgid "Deep Gas & Geopressurized Gas"
msgstr ""

msgid "Defend against drought and wildfire: 100pts"
msgstr "Se défendre contre la sécheresse et les feux de forêt : 100pts"

#, fuzzy
msgid "Deforestation Halted In %(region)s"
msgstr "Recruter un agent en %(region)s ($10)"

msgid "Deforestation Levels at Record High"
msgstr "Nouveau Record du Niveau de Deforestation"

msgid "Deforestation Slows"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delectation"
msgstr "Déssalage"

msgid "Delete this save?"
msgstr "Supprimer cette sauvegarde ?"

msgid "Deluge Has Happy Side Effect For Twitchers"
msgstr ""

msgid "Demographics"
msgstr "Démographie"

msgid "Denial"
msgstr ""

msgid "Denied"
msgstr "Refusé"

#, fuzzy
msgid "Deploy 1st Generation Fusion"
msgstr "Fusion de 1ère Gen"

#, fuzzy
msgid "Deploy 2nd Generation Fusion"
msgstr "Fusion de 2nde Gen"

msgid "Deploy Space Shields"
msgstr ""

msgid "Deploy Sulphate Aerosols"
msgstr ""

msgid ""
"Deploy a heavily networked artificial intelligence to administrate security "
"and policing in this region: preventing social unrest.\n"
"\n"
"{good}Improves stability.{}\n"
"\n"
"{bad}May reduce human liberty.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Deploy a sophisticated computer intelligence to watch climate patterns, and "
"dispatch mitigation teams ahead of weather-related disasters.\n"
"\n"
"{good}Reduces impact of climate disasters.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Deploy an AI to monitor and guide industrial and commercial activity in this "
"region: yielding enhanced productivity.\n"
"\n"
"{good}Reduces the chance of financial collapse.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Deploy state-of-the-art water processing and distribution systems to this "
"region.\n"
"\n"
"{good}Reduces water stress.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Deploy the latest nano-medicine techniques, consigning the vast majority of "
"illnesses and ailments in %(region)s to the history books.\n"
"\n"
"{good}Reduces sicknes and increases life expectancy.{}"
msgstr ""

msgid "Desalination"
msgstr "Déssalage"

#, fuzzy
msgid "Desalination Programme"
msgstr "Déssalage"

msgid "Designer Card Result"
msgstr ""

msgid "Designer Telemetry"
msgstr ""

msgid ""
"Despite all hopes, global GDP failed to exceed $200 trillion. People are "
"outraged by your dismal failure to deluge them in money."
msgstr ""

msgid ""
"Despite recent political turmoil, the people of %(region)s seem to have "
"turned a corner. Five years of relative peace and quiet have seen social "
"order and stability return to this troubled corner of the world."
msgstr ""

msgid ""
"Despite the previous high casualties, a fresh team of potential Moon "
"Dwellers has been assembled, and were launched towards their new home this "
"morning, proving that the GEO will not be stopped in their quest to "
"establish a permanent Lunar presence."
msgstr ""

msgid "Destroy the world's food supply: -500pts"
msgstr ""

msgid "Destruction Trail Left by Storms Renamed 'Damnation Alley'"
msgstr ""

msgid "Details"
msgstr "Détails"

#, fuzzy
msgid "Develop Bio-Weapons"
msgstr "Developpement"

msgid ""
"Developed regions like %(region)s have faced civil war before. Famine is "
"less familiar, but could have been endured. War and famine striking together "
"have laid waste to this once proud part of the world. For far too many here, "
"this is the end of days."
msgstr ""

msgid "Development"
msgstr "Developpement"

msgid ""
"Development of renewable geothermal resources in %(region)s has reached its "
"current technological limit."
msgstr ""

msgid ""
"Development of renewable hydroelectric resources in %(region)s has reached "
"its current technological limit."
msgstr ""

msgid ""
"Development of renewable solar resources in %(region)s has reached its "
"current technological limit."
msgstr ""

msgid ""
"Development of renewable tidal resources in %(region)s has reached its "
"current technological limit."
msgstr ""

msgid ""
"Development of renewable wind resources in %(region)s has reached its "
"current technological limit."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Dinar Donation"
msgstr "Conditions de Victoire"

msgid ""
"Direct %(region)s to commence seeding the stratosphere with aerosol "
"particles, reflecting the sun's heat back into space.\n"
"\n"
"{good}Directly lowers temperature.{}\n"
"\n"
"{bad}May further destabilise the climate.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Direct %(region)s to expand renewable power across solar, hydro, geothermal, "
"wind, and tidal, until it reaches capacity for each.\n"
"\n"
"{good}Gives emissions-free energy.{}\n"
"\n"
"{bad}Slow to complete.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Direct emissions have been reduced in the industry sector through a campaign "
"of awareness raising about ways to save money by using less energy and fuel "
"in manufacturing processes."
msgstr ""

msgid ""
"Direct mass construction of carbon-absorbing installations in %(region)s. "
"These will greatly mitigate anthropogenic emissions.\n"
"\n"
"{good}Lowers PPM - reducing long-term warming.{}\n"
"\n"
"{bad}May further destabilise the climate.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Directors of a Geoengineering Research Project have announced that they have "
"perfected the deployment of stratospheric sulfate aerosols, a cheap but "
"highly controversial technique to reflect the sun's rays back into space."
msgstr ""

msgid "Dirham Dealings"
msgstr ""

msgid "Disinformation"
msgstr "Désinformation"

msgid ""
"Disparity between atmospheric CO2 concentrations and global temperature, "
"caused by additional non-CO2 impacts, such as permafrost methane release, "
"and rapid CO2 absorption, have changed regional climate patterns, increasing "
"the risk of flooding in many regions."
msgstr ""

msgid ""
"Disparity between atmospheric CO2 concentrations and global temperature, "
"caused by geoengineering that has reduced temperature without changing CO2 "
"emissions, has changed regional climate patterns, increasing the risk of "
"drought in many regions."
msgstr ""

msgid ""
"Dispatch robotic probes under AI guidance into space to harvest valuable "
"elements from nearby asteroids. \n"
"\n"
"{good}Will supply orbital factories with resources for further space "
"projects.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Disproportionate growth in Global commercial activity has led to speculation "
"bubbles, resulting in the collapse of financial markets around the world."
msgstr ""

msgid ""
"Distract %(region)s's attention from the harsh realities of fuel crises and "
"climate change with an endless media torrent of light entertainment and "
"celebrity gossip.\n"
"\n"
"{bad}Diverts attention from your actions.{}"
msgstr ""

msgid "Do you want to quit?"
msgstr "Voulez-vous quitter ?"

msgid ""
"Doctors in rural parts of %(region)s know the symptoms all too well. Stomach "
"cramps, blurred vision, muscles twitches, fits - all caused by toxins in "
"agricultural pollutants. The illness is so common here it's known as the "
"farming plague, and the number of sufferers is rising fast."
msgstr ""

msgid "Dr Cameron Hepburn"
msgstr "Dr Cameron Hepburn"

msgid "Dr Pamela Hartigan"
msgstr "Dr Pamela Hartigan"

msgid "Dr. Apocalypse"
msgstr "Dr. Apocalypse"

msgid "Dramatic Cancer Increase In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Drilling Advances Spur Fossil Fuel Production"
msgstr ""

msgid "Drought Destroys %(region)s Despite GEO Intervention"
msgstr ""

msgid "Drought Measures Earn Praise For The GEO"
msgstr ""

msgid "Drought Measures Help %(region)s - For Now"
msgstr ""

msgid "Drought Measures Save %(region)s From Erosion Timebomb"
msgstr ""

msgid "Drought Mitigation In Effect"
msgstr ""

msgid "Drought Troubles Multiplying"
msgstr ""

msgid ""
"Drought conditions are troubling parts of %(region)s, according to a new "
"report. The drier weather is already damaging farming and ramping up the "
"risk of wildfires in some areas. The report by the %(region)s Water Agency "
"underlines the stress these regional droughts are putting on water supplies."
msgstr ""

msgid ""
"Drought may have blighted %(region)s for years, but experts claim GEO "
"intervention has  saved it from a different disaster: topsoil erosion. Five "
"years of prevention tactics and new agricultural practices introduced by the "
"GEO have done much to protect arable land across %(region)s from erosion."
msgstr ""

msgid "Drought, Erosion And Wildfire Defences"
msgstr ""

msgid "Drought-Stricken %(region)s Lambasts GEO Efforts"
msgstr ""

msgid "Drought-Stricken Land Unable To Support Human Life"
msgstr ""

msgid "Droughts"
msgstr ""

msgid "Droughts Ravage Agriculture"
msgstr ""

msgid ""
"Droughts may be frequent in %(region)s due to changing weather patterns, but "
"GEO efforts to defend against the effects are paying dividends. Regional "
"governments have praised the prevention and adaptation measures built over "
"the last five years."
msgstr ""

msgid "Droughts temporarily worsen food and water supply."
msgstr "Les sécheresses réduisent les réserves de nourriture et d'eau."

msgid "Drown the Earth under four metres of sea rise."
msgstr ""

msgid "Dry Year In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Due to a disparity between atmospheric CO2 concentrations and global "
"temperature, regional climate patterns have been disrupted, leading to "
"greater drier weather and increased drought risk."
msgstr ""

msgid ""
"Due to a large disparity between atmospheric CO2 concentrations and global "
"temperature, regional climate patterns have been disrupted leading to "
"greater flood and storm risk"
msgstr ""

msgid "Dust Settles In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Dutch Translation: Annelies van Oers, Inouchka Kreuning, Linda van den Brink"
msgstr ""
"Traduction Néerlandais : Annelies van Oers, Inouchka Kreuning, Linda van den "
"Brink"

msgid "Earth Day"
msgstr "Jour de la Terre"

msgid ""
"Easy Mode:\n"
"\n"
"  more stability,\n"
"  more support.\n"
"\n"
"  Achievements not available.  "
msgstr ""
"Mode Facile :\n"
"\n"
"  meilleure stabilité,\n"
"  meilleur support.\n"
"\n"
"  Succès non disponibles."

msgid "Eco Campaign In Full Flow"
msgstr ""

msgid "Eco-Awareness Campaign"
msgstr ""

msgid "Eco-activists Fuming Mad In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Ecologists Pin Blame For Lost Wetlands On GEO"
msgstr ""

msgid "Ecologists Praise GEO"
msgstr ""

msgid "Ecologists Race Against Time To Save Species"
msgstr ""

msgid ""
"Ecologists are comparing a 2.5 meter rise in high-tides to the extinction "
"events that killed the dinosaurs. 'Rare species have lost their niches,' "
"says %(prole)s. 'The GEO focussed on loss of farms and industry, but if "
"flora and fauna paid taxes their policy makers might have done much more!'"
msgstr ""

msgid "Economic Bounce Is Eco-friendly"
msgstr ""

msgid "Economic Model Fails"
msgstr ""

msgid "Economic growth can push up emissions beyond your ability to fix them."
msgstr ""

msgid ""
"Economic growth may not be the same as growth in prosperity; because "
"reported happiness does not--beyond a low threshold--track wealth. Extra "
"wealth therefore consumes resources out of proportion to the contentment "
"gained, and continuous growth ignores the reality of limited resources and "
"limited capacity for the Earth to renew itself.\n"
"\n"
"A difficulty in prosperity without growth is that lack of growth causes "
"standard economies to become dysfunctional: worsening living standards. "
"Prosperity without growth replaces materialism with community involvement "
"and dematerialised services to avoid this."
msgstr ""

msgid ""
"Economists in %(region)s have responded well to President %(player)s's "
"legislation banning further extraction of methane clathrates. The benefits "
"do not outweigh the costs."
msgstr ""

msgid "Economy"
msgstr "Economie"

msgid "Educational Enrolment"
msgstr ""

msgid "Effigies Of %(player)s Torched By Protesters"
msgstr ""

msgid ""
"Efforts to evacuate all those in %(region)s under threat from tides 3.5 "
"meters higher are grinding to a halt. GEO plans call for thousands to be "
"relocated daily, but refugees arriving in displacement zones find none of "
"the promised temporary housing."
msgstr ""

msgid "El Nino"
msgstr "El Nino"

msgid "El Nino Disrupts Monsoons"
msgstr ""

msgid ""
"El Nino refers to a climate pattern that occurs every 5 years or so over the "
"eastern tropical Pacific Ocean and is part of the Southern Oscillation. El "
"Nino means \"The Christ Child\" because the phenomenon occurs around "
"Christmas time in Latin America. During an El Nino, the equatorial Pacific "
"gets unusually warm, which leads to lots of rain in South America and east "
"Africa and drier weather in southern Africa, southeast Asia and Australia.\n"
"\n"
"Climate change is expected to increase the occurrence of El Nino."
msgstr ""

msgid "Elderly"
msgstr "Personnes Âgées"

msgid "Election Disaster For Nationalist Politicians"
msgstr ""

msgid "Electric Transport Infrastructural Progress"
msgstr ""

msgid "Electric Transport Policy 'As Successful As Possible'"
msgstr ""

msgid "Electric Transport Project"
msgstr ""

msgid "Electric Transport Uptake Is Positive"
msgstr ""

msgid ""
"Electric cars don't directly produce CO2, but are only as low-carbon as the "
"electricity supply they receive. They improve local air pollution because "
"they produce no exhaust fumes. Switching all cars over to electric puts "
"extra demand on the electricity grid and requires considerable new "
"infrastructure for charging stations or battery swapping. The batteries in "
"electric cars require finite resources, such as lithium and lead, to build."
msgstr ""

msgid "Electricity"
msgstr "Electricité"

msgid "Em (Mt) : %(value).0f"
msgstr "Em (Mt) : %(value).0f"

msgid "Emergency Housing Relief"
msgstr ""

msgid "Emigration"
msgstr "Emigration"

#, fuzzy
msgid "Emigration Controls"
msgstr "Emigration"

msgid ""
"Emission benefits for protecting the rainforests in Latin America and South "
"East Asia outweigh the initial agricultural loss."
msgstr ""

msgid "Emissions"
msgstr "Emissions"

#, fuzzy
msgid "Emissions Anomaly"
msgstr "Emissions"

msgid "Emissions Outrage Rising In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Emissions are still rising in %(region)s, surpassing already-critical "
"levels. This news has provoked angry protests across the region, with "
"ecological activists demanding the GEO do more to combat the problem. 'We "
"will choke on our emissions unless we act now,' said %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Emissions from agriculture are mostly nitrous oxide from fertiliser use, and "
"methane from livestock. However, agriculture presents an opportunity for the "
"sequestration of carbon in plants and soil, so most of the emissions "
"reductions in this sector are related to soil and land use improvements."
msgstr ""

msgid ""
"Emissions from the residential sector come only from energy use, which is "
"accounted for in the energy sector, and from transport, which is similarly "
"accounted for in the transport sector.\n"
"\n"
"Reducing household energy consumption, improving energy efficiency, or "
"encouraging people to generate their own renewable energy, will reduce "
"energy sector emissions relating to households. Changing travel habits, such "
"as encouraging use of low emission cars or public transport, and improving "
"foot and bicycle paths, will similarly reduce transport sector emissions."
msgstr ""

msgid ""
"Emissions in the commercial and residential sectors are primarily related to "
"buildings and energy use. Good insulation and double glazed windows reduces "
"energy required for heating. Energy efficient appliances combined with "
"behaviour changes, such as switching off lights when not in use, reduces "
"electricity demand.\n"
"\n"
"Beyond this, replacing old buildings and re-designing urban areas with "
"efficiency in mind can further reduce environmental impact. This project "
"also reduces emissions from waste--by encouraging recycling."
msgstr ""

msgid ""
"Emissions in the forestry sector are caused by deforestation, driven by the "
"need for cropland, grazing land and timber. Cutting down trees both releases "
"CO2 and reduces the Earth's capacity to re-absorb it. Deforestation "
"additionally leads to ecosystem damage and displacement of indigenous "
"people. It is difficult to prevent because forests--or the land they are on--"
"may seem more valuable in the short term if they are chopped down rather "
"than left standing. Often forests provide ecosystem services like water and "
"air cleaning that we are only now beginning to measure."
msgstr ""

msgid ""
"Emissions slashed, energy efficiency way up and a less stressed environment "
"- those are spoils of a 30-year campaign for change in %(region)s. Reports "
"show the region has won its war on wasteful energy practices, changing the "
"way everyone here lives, works and breathes."
msgstr ""

msgid ""
"Empower deployment of environmental defence and adaptation policies.\n"
"\n"
"{good}Unlocks cards that address food and environment issues.{}"
msgstr ""
"Autorise le déploiement de politique de défense de l'environnement et "
"d'adaptation.\n"
"\n"
"{good}Débloque des cartes pour régler les problèmes de nourriture et "
"d'environement{}"

msgid ""
"Enable direct intervention in %(region)s as needed to further GEO "
"objectives.\n"
"\n"
"{good}Unlocks cards that address security and extraordinary issues.{}"
msgstr ""
"Active l'intervention directe en %(region)s afin d'atteindre les objectifs "
"de l'OME.\n"
"\n"
"{good}Débloque des cartes pour régler les problèmes de sécurité et "
"hinabituels.{}"

msgid ""
"Enable energy policy-making in %(region)s. These may diverge from global "
"legislation.\n"
"\n"
"{good}Unlocks cards that help fix energy.{}"
msgstr ""
"Active la politique de frabrication d'énergie en %(region)s. Cela peut "
"diverger de la législation mondiale.\n"
"\n"
"{good}Débloque des cartes aidant à corriger l'énergie.{}"

msgid ""
"Enact advanced plans and prevention measures for drought.\n"
"\n"
"{good}Reduces severity of wildfires, water supply shortages, and damage to "
"farming.{}\n"
"\n"
"{bad}Measures can be outstripped by climate change.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Enact basic plans and prevention measures for drought.\n"
"\n"
"{good}Reduces severity of wildfires, water supply shortages, and damage to "
"farming.{}\n"
"\n"
"{bad}Measures can be outstripped by climate change.{}"
msgstr ""

msgid "Encourage Consumption"
msgstr "Encourager la Consommation"

msgid ""
"Encourage people in %(region)s to move away from excessive saving, and "
"towards spending needed for a robust economy.\n"
"\n"
"{good}Shifts outlook towards consumerism.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Encouraged by subsidies on arable production, farmers in %(region)s continue "
"to focus their efforts away from meat production.\n"
"\n"
"'There is disruption, certainly', said Farming Minister %(prole)s, 'but we "
"are confident in this undertaking.'"
msgstr ""

msgid "End Integration Program"
msgstr ""

msgid ""
"End our commitment to economic integration of refugees in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Reduces cost of welfare programs.{}\n"
"\n"
"{bad}Slows rate at which refugees are integrated.{}"
msgstr ""

msgid "Endangered Species 'Delicious'"
msgstr ""

msgid "Ending a turn"
msgstr "Terminer un tour"

msgid "Energy"
msgstr "Energie"

msgid "Energy Emissions"
msgstr "Emissions Energie"

msgid "Energy Research Programme"
msgstr ""

msgctxt "Energy Supply"
msgid "Critically low"
msgstr "Critique"

msgctxt "Energy Supply"
msgid "Fully met"
msgstr "Atteint"

msgctxt "Energy Supply"
msgid "Low supply"
msgstr "Faible"

msgctxt "Energy Supply"
msgid "Mostly met"
msgstr "Quasi Atteint"

msgctxt "Energy Supply"
msgid "No supply"
msgstr "Aucune"

msgctxt "Energy Supply"
msgid "Very Low supply"
msgstr "Très Faible"

msgid ""
"Energy demand is down in %(region)s, thanks to new laws and better "
"appliances. Incandescent and compact fluorescent lights are out, energy "
"efficient LED bulbs are in. Local authorities have banned stand-by mode on "
"electronics - and appliances like fridges must meet tough energy standards."
msgstr ""

msgid "Energy sector resource demands devastatingly outstrip supply"
msgstr ""

msgid "Energy sector resource demands greatly exceed supply"
msgstr ""

msgid "Energy sector resource demands outpace supply"
msgstr ""

msgid "Enhanced Water Infrastructure"
msgstr ""

msgid ""
"Ensure that no more than 1.5 billion people die as a result of preventable "
"impacts."
msgstr ""

msgid ""
"Enthusiasm for climate change action in %(region)s is on the wane, following "
"a series of high-profile campaigns discrediting the GEO's scientific "
"authority.\n"
"\n"
"'They don't know nothing I don't', said %(prole)s cryptically."
msgstr ""

msgid ""
"Envigorate employment in the agricultural sector with development funding "
"for companies.\n"
"\n"
"{good}Moves workers into agriculture.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Envigorate employment in the commercial sector with development funding for "
"companies.\n"
"\n"
"{good}Moves workers into commerce.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Envigorate employment in the industrial sector with development funding for "
"companies.\n"
"\n"
"{good}Moves workers into industry.{}"
msgstr ""

msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

msgid "Environmental Protection Office"
msgstr "Bureau de la Protection de l'Environnement"

msgid "Environmental Report: Southern Africa"
msgstr "Rapport Environnemental : Afrique du Sud"

msgid ""
"Environmental campaigners in %(region)s are praising the GEO for their swift "
"progress in reducing emissions."
msgstr ""

msgid ""
"Environmental charities have attacked the GEO for failing %(region)s, where "
"constant and massive flooding is destroying vast areas. As the devastation "
"and death toll keep rising, calls for %(player)s to respond grow louder by "
"the day."
msgstr ""

msgid ""
"Environmental lobbyists ClimateWatch claim the GEO left %(region)s under-"
"defended from topsoil erosion. A new report labels defense measures "
"inadequate, forseeably leading to major degradations of arable land. "
"'Farmers are angry and they've every right.' the report concludes."
msgstr ""

msgid ""
"Environmentalists in %(region)s are concerned that the deployment of "
"aerosols to control warming will lead to unprecedented droughts worldwide. "
"Support for President %(player)s's atmospheric aerosols program is shaky "
"here."
msgstr ""

msgid "Erosion Follows Drought As GEO Fights Back"
msgstr ""

msgid "Erosion Problems Blamed On GEO Failings"
msgstr ""

msgid ""
"Erosion is the word on many lips in %(region)s. A new report calls topsoil "
"damage a significant and under-managed problem, with land suffering major "
"degradation after persistent droughts. The question now is: what happens "
"next?"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgid "Establish a human colony on Mars: 500pts"
msgstr ""

msgid ""
"Establish a long-term food distribution and subsidation programme to reduce "
"the chance of famine in this region.\n"
"\n"
"{good}Alleviates harm from famine.{}\n"
"\n"
"{bad}Does not fix the causes of famine.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Establish labs to develop genetically-tailored viruses that will allow us to "
"cull regional populaces in a controlled manner.\n"
"\n"
"{bad}Unlocks gene-plague cards.{}"
msgstr ""

msgid "Europe"
msgstr "Europe"

msgid ""
"Europe's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of international "
"treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic elements to "
"regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid "European Managing Director: Jason Codd"
msgstr ""

msgid "Evacuation Shelters Save Lives, While Storms Take The Rest"
msgstr ""

msgid "Evacuation Stumbles, In Danger Of Break Down"
msgstr ""

msgid ""
"Evacuation plans and storm shelters lack the flexibility for the all-too "
"frequent storms tearing across %(region)s, a new report argues. 'GEO aid "
"funded fixed facilities. But people have been forced to abandon the areas "
"they were built in. They're unusable now.'"
msgstr ""

msgid "Even GEO Can't Hold Back The Sea"
msgstr ""

msgid ""
"Even developed regions like %(region)s can fall victim to famine, if crops "
"fail and contingencies are ill prepared. People in many places here face a "
"slow death by starvation. For now aid efforts are staving off the worst, but "
"locals fear what will happen if those efforts fail."
msgstr ""

msgid "Every Breath You Take Is Killing You"
msgstr "Chaque respiration vous tue"

msgid "Every Which Way but Alive"
msgstr ""

msgid ""
"Every day more than a thousand citizens are dying from problems brought on "
"by air pollution. The hospitals are full of people wheezing, coughing and "
"gasping for breath. Smog is the killer here, a monster fed by exhaust from "
"vehicles and fossil fuel power stations."
msgstr ""

msgid ""
"Everyone forgot about the hazardous waste dump in %(region)s after it was "
"shut down. But a 3.5 tidal surge has flooded the site, threatening to bring "
"all those toxins back to the surface. The GEO is leading efforts to nullify "
"the problem as best it can."
msgstr ""

msgid ""
"Exclusive waterfront property values are tumbling along the coast of "
"%(region)s, following a one meter rise in sea levels. Those who don't own "
"their homes outright are trapped with negative equity, unable to move. Their "
"ocean view palaces may soon become mausoleums."
msgstr ""

msgid "Executive Incentives"
msgstr ""

msgid "Executive Producer: Klaude Thomas"
msgstr "Producteur Exécutif : Klaude Thomas"

msgid ""
"Exit polls across %(region)s show an outright rejection of the far-right "
"with Nationalist parties suffering huge losses.\n"
"\n"
"'Diversity makes us stronger,' claims voter %(prole)s. 'The rhetoric of "
"nationalism is outdated.'"
msgstr ""

msgid "Exit to Main Menu"
msgstr "Retour au Menu Principal"

msgid "Exit to desktop"
msgstr "Quitter le jeu"

#, fuzzy
msgid "Expand Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "Expand Coal Production"
msgstr "Production Maximum"

msgid "Expand Natural Gas Production"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Expand Oil Production"
msgstr "Production Maximum"

msgid "Expanding Hadley Cells Decrease Rainfall"
msgstr ""

msgid "Expanding commerce in Africa is a cheap way to increase local wealth."
msgstr ""

msgid ""
"Expansion of nuclear power has been forced to a halt because there's not "
"enough uranium to fuel the nuclear power stations."
msgstr ""

msgid ""
"Experts believe the GEO flood defense program saved %(region)s from being "
"submerged by the near constant deluges of recent years. 'The leadership of "
"%(player)s pushed through these measures,' said spiritual leader %(prole)s. "
"'Without them, %(region)s would be like Atlantis by now.'"
msgstr ""

msgid ""
"Exploitation of Methane Clathrates in %(region)s has destabilised a vast "
"deposit, resulting in a huge amount of Methane being degassed into the "
"atmosphere. Climate scientists are aghast at what the short-term warming "
"effects could be."
msgstr ""

msgid ""
"Extend the retirement age by 10 years.\n"
"\n"
"{good}Increases productivity.{}\n"
"\n"
"{bad}Keeps emissions higher.{}"
msgstr ""
"Augmente l'age de la retraite de 10 ans.\n"
"\n"
"{good}Augmente la productivité.{}\n"
"\n"
"{bad}Garde les émissions élevées.{}"

msgid ""
"Extensive horizontal drilling and hydraulic fracturing to access reserves of "
"Tight and Shale gas in %(region)s has contaminated several aquifers, leading "
"to reduced clean water supply."
msgstr ""

msgid "Extinct Amur Leopard Couldn't Change Its Spots"
msgstr ""

msgid "Extinction Claims Freshwater Siberian Seal"
msgstr ""

msgid "Extinction Claims One of World's Largest Sea Birds"
msgstr ""

msgid "Extinction Slays the Komodo Dragon"
msgstr ""

msgid ""
"Extraction of shale gas contaminates water supplies. Shale and tight gas may "
"be a good source of fuel, but they're not  sustainable. Ban their use "
"completely.\n"
"\n"
"{good}Avoids risking dangerous emissions.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Facing the sizeable wildfire sweeping across %(region)s is like 'looking "
"into Hell itself' according to %(prole)s. Several firefighters, speaking out "
"after being winched free of flames, fear that these smaller infernos are a "
"sign of larger blazes to come."
msgstr ""

msgid "Factories Rust As Jobs Crisis Cripples %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Factories near the coast of %(region)s are suffering adverse side effects "
"from a 1.5 meter rise in sea levels. Coastal industries depend on fresh "
"water from aquifers, but those sources are succumbing to seawater seepage. "
"Machinery is grinding to a halt, clogged with salt."
msgstr ""

msgid ""
"Factories stand idle, the machinery rusting. Unemployment is a critical "
"issue here. With so many not working, the region's productivity must fall."
msgstr ""

msgid ""
"Faith in the GEO must be judged unfounded as their primary remit has ended "
"in failure. Damaging warming was not averted."
msgstr ""

msgid ""
"Families are turning anti-austerity protests at GEO offices across "
"%(region)s into a fun day out. Parents and children are staging a series of "
"peaceful events that call for GEO action. 'Violence never solves anything,' "
"says %(prole)s. 'We want our presence to be persuasive.'"
msgstr ""

msgid "Famine And Politics Starving People Of %(region)s Most In Need"
msgstr ""

msgid "Famine Relief 'Impossible'"
msgstr ""

msgid "Famine Relief Diverted To War In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Famine Relief Programme"
msgstr ""

msgid "Famine Relief Programme 'Highly Successful'"
msgstr ""

msgid "Famine Starves %(region)s, Worse To Come?"
msgstr ""

msgid "Famine Threatens as Politicians Clash"
msgstr ""

msgid ""
"Famine and %(region)s are not an obvious pair. Developed regions face "
"starvation so rarely, local people lack the ability to cope with hunger, "
"failed harvests and the death of hope. When you've known plenty, it makes "
"extreme famine like this one that much harder to face."
msgstr ""

msgid "Famine and Politics"
msgstr ""

msgid ""
"Famine has long been one of mankind's deadliest foes. Now %(region)s is "
"suffering in the grip of this malevolent enemy. Failed harvests have left "
"people starving, and weak infrastructure makes it all but impossible to get "
"food aid to those who need it most."
msgstr ""

msgid ""
"Famine is an insidious way to die, as people in %(region)s are learning. "
"Considered a developed region, it faces a slow death as food supplies shrink "
"by the day while harvests fail. Aid from elsewhere helps, but it cannot save "
"a region that cannot feed itself."
msgstr ""

msgid ""
"Famine relief programmes start failing once global food supply falls below "
"$500 per capita."
msgstr ""
"Les programmes de réduction de la famine commencent à échouer lorsque "
"l'approvisionnement en nourriture passe en dessous de 500$ par personne."

msgid "Fancy"
msgstr "Supérieure"

msgid "Fancy Clothes No Substitute For Food"
msgstr ""

msgid "Farmer Frustration Over Forest Legislation"
msgstr ""

msgid "Farmers Blame GEO For Crop Failures"
msgstr ""

msgid "Farmers Face Trouble With Capital T (For Topsoil)"
msgstr ""

msgid ""
"Farmers from across %(region)s have united to denounce inaction over a 4 "
"meter rise in sea levels. 'Coastal farms are dying from salination,' says "
"%(prole)s. 'Families who have farmed there for generations are having to "
"abandon everything.'"
msgstr ""

msgid "Farmlands In %(region)s Facing Erosion Threat"
msgstr ""

msgid "Farmlands Suffer Topsoil Troubles"
msgstr ""

msgid "Fast Breeder Reactors"
msgstr ""

msgid ""
"Fast breeder reactors are a new generation of nuclear reactors that \"breed"
"\" fuel from the otherwise unused 99%% of Uranium-238. They use uranium up "
"to 60 times more efficiently and so extend the time until we run out of "
"uranium on Earth to hundreds, possibly thousands of years.\n"
"\n"
"The main disadvantage of Fast Breeder Reactors is that the closed fuel-cycle "
"reprocessing technique used can also be used to produce weapons grade "
"plutonium. Additionally, any accidental release of plutonium would be "
"extremely poisonous."
msgstr ""

msgid "Fearful Families Flee By The Masses"
msgstr ""

msgid ""
"Fears are growing in %(region)s as the growth of climate refugees adds "
"strain to local infrastructure.\n"
"\n"
"'We are stretched thin. People are starting to become worried by the "
"influx.' one aid official told us."
msgstr ""

msgid "Feel Ill? Avoid Hospitals In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Fertilisers are now being produced without using oil as a raw material, "
"thanks to developments in nanotechnology. However, energy demand has "
"increased in the agriculture sector."
msgstr ""

msgid "Fertilizer Toxins Destroy Fishing Yields"
msgstr ""

msgid "Few Working In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Few in %(region)s argue with suggestions that %(player)s and the GEO deserve "
"the credit for averting several massive floods. 'Their defenses have "
"delivered us from years of torment,' believes politician %(prole)s. 'Even "
"when flooding does breach the barriers, the damage is so much less than "
"before.'"
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on 1st generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on 2nd generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on 3rd generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on Shale & Tight Gas."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on coal."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on conventional oil."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on natural gas."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on unconventional oil."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent announcement that the GEO "
"are lifting the global ban on uranium."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's 1st gen biofuel ban."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's 2nd gen biofuel ban."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's 3rd gen biofuel ban"
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's Conventional Oil ban.\n"
"\n"
"'The fact is simple: we cannot live without the valuable products these "
"fossil fuels can give us', said local %(prole)s"
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's Hard and Soft coal ban."
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's Natural Gas ban.\n"
"\n"
"'The fact is simple: we cannot live without the valuable products these "
"fossil fuels can give us', said local %(prole)s"
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's Shale & Tight Gas ban.\n"
"\n"
"'The fact is simple: we cannot live without the valuable products these "
"fossil fuels can give us', said local %(prole)s"
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's Unconventional Oils ban.\n"
"\n"
"'The fact is we cannot live without the valuable products these fossil fuels "
"give us', said local %(prole)s"
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's Uranium ban.\n"
"\n"
"'The fact is simple: we cannot live without this valuable energy resource', "
"said local %(prole)s"
msgstr ""

msgid ""
"Fierce outbursts of anger have greeted the recent coming into force of the "
"GEO's clathrate extraction ban."
msgstr ""

msgid "Fighting Peters Out In %(region)s"
msgstr ""

msgid "File exists. Overwrite?"
msgstr "Fichier existant. L'écraser ?"

msgid "Filter Affordable Cards"
msgstr "Filtrer Cartes Abordables"

msgid "Filter Liked/Loved Cards"
msgstr "Filtrer Cartes Populaires"

msgid "Filter New Cards"
msgstr "Filtrer Nouvelles Cartes"

msgid "Financial Crisis Ends"
msgstr ""

msgid "First Image of Alien Life-forms?"
msgstr ""

msgid "First Page"
msgstr "Première Page"

msgid ""
"Fisherman who favor tidal river mouths in %(region)s blame a 2.5 meter rise "
"in sea levels for their lack of success. 'It's changed the spawning season,' "
"claims %(prole)s. 'Now we don't know where the fish are.'"
msgstr ""

msgid ""
"Fishermen in %(region)s are chasing a new record: how far from the ocean can "
"they catch a saltwater fish? A four meter rise in sea levels has sent ocean-"
"dwelling species far up tidal rivers and estuaries. 'Never thought I'd catch "
"a sea trout this far inland,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Fission generates toxic by-products and proliferates material for nuclear "
"weapons. Take the safest course and ban its use everywhere.\n"
"\n"
"{good}Limits toxins and proliferation.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Five years ago farmers in %(region)s faced ruin from topsoil erosion after "
"too many seasons of drought. But the GEO stepped in with bold new "
"agricultural practices and preventative projects. The result? A dramatic "
"reduction in degradations suffered by arable land. 'They saved us,' says one "
"farmer."
msgstr ""

msgid ""
"Five years of frequent and savage droughts have laid waste to %(region)s. "
"All forms of farming  have been devastated by the record dry spells. Water "
"resources are at all time lows, with severe consequences going far beyond "
"agriculture. Officials believe %(region)s stands at a tipping point."
msgstr ""

msgid ""
"Fixing causes of instability (unemployment, sickness) lasts longer than "
"increasing military presence."
msgstr ""

msgid ""
"Fixing the climate and working out resource shortages sounds too much like "
"hard work.\n"
"\n"
"Why not keep on drilling and use the oil economy to pay for defences against "
"climate change?\n"
"\n"
"What could go wrong?"
msgstr ""

msgid ""
"Flare ups across %(region)s paint an identical, troubling picture. The "
"number of immigrants is straining capacity to integrate them: leading to "
"crisis."
msgstr ""

msgid "Flightless Emblem Grounded Forever"
msgstr ""

msgid "Flood Destroys Flood Defenses, GEO In Disarray"
msgstr ""

msgid "Flood Tides Threaten Much Of %(region)s"
msgstr ""

msgid "Flooding In %(region)s Extinction Event For Rare Species"
msgstr ""

msgid "Floods In %(region)s Spark Anti-GEO Protests"
msgstr ""

msgid ""
"Floodwaters of Biblical proportions have engulfed %(region)s, drowning whole "
"nations. In the midst of such devastation, political leaders are accusing "
"%(player)s and the GEO of gross negligence for failing to defend their "
"countries against the flooding."
msgstr ""

msgid ""
"Following President %(player)s's landmark legislation, the people of "
"%(region)s now expect the GEO to deliver on their promise of shared "
"prosperity to all."
msgstr ""

msgid ""
"Following accusations that President %(player)s may not be acting in the "
"region's best interest, the GEO has been banned from the region. All "
"projects and any fund contributions have been cancelled. It may take many "
"years for their faith in the GEO to be restored."
msgstr ""

msgid ""
"Following an intensive recruitment and training phase, the first intrepid "
"Mars Colonists depart for the Red Planet."
msgstr ""

msgid ""
"Following years of preparation, the first GEO-sponsored Lunar Pioneer team "
"were finally launched into space, to commence construction of a permanent "
"human presence on the moon. The world awaits with bated breath at the "
"outcome."
msgstr ""

msgid "Food $/capita"
msgstr "Nourriture $/pers"

msgid "Food ($/capita)"
msgstr "Nourriture ($/pers)"

msgid "Food Shortages and Famine"
msgstr ""

msgid ""
"Food production can benefit from Expand Biofuels, High Yield Crops, and "
"Biochar."
msgstr ""

msgid "Food production is harmed by water shortages."
msgstr "La production de nourriture est détérioré par les pénuries d'eau."

msgid ""
"Food rationing is in place across %(region)s after a deluge of seawater "
"engulfed a vast swathe of arable land. Blame for crop losses is being pinned "
"on the GEO. 'We're starving because they didn't do enough to protect "
"farming,' says hungry citizen %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"For decades the brown-winged kingfisher was a common sight in the mangroves "
"of south-east Asia, with its distinctive yellow-orange body and large beak. "
"But rising sea levels and loss of its habitat have driven the bird to "
"extinction, another sad loss for the local ecosystem."
msgstr ""

msgid "For now, progress on %(card)s has been temporarily stalled."
msgstr ""
"Actuellement, la progression de la carte %(card)s a été interrompu "
"temporairement."

msgid ""
"Forbid %(region)s from exploiting its reserves of clathrates for natural gas "
"fuel.\n"
"\n"
"{good}Avoids man-made clathrate field destabilisation.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Forbid %(region)s from exploiting its reserves of shale and tight gas.\n"
"\n"
"{good}Avoids risking dangerous emissions.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Forbid %(region)s from exploiting its reserves of tar sands and shale oil.\n"
"\n"
"{good}Avoids risking dangerous emissions.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Forbid %(region)s from using 1st generation biofuels in transport.\n"
"\n"
"{good}Improves food supply.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks transport shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Forbid %(region)s from using 2nd generation biofuels in transport.\n"
"\n"
"{good}Improves food supply.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks transport shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Forbid %(region)s from using 3rd generation biofuels in transport.\n"
"\n"
"{good}Slightly improves food supply.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks transport shortages.{}"
msgstr ""

msgid "Forcing"
msgstr "Forçage"

msgid "Forest Change"
msgstr "Chgmt Forêt"

msgid ""
"Forest fires can spike up emissions in a region dramatically for a turn."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Forestry Emissions"
msgstr "Emissions"

msgid ""
"Forestry is under threat from wildfires. So far a relatively small area of "
"%(region)s has borne the brunt of these blazes, but firefighters believe "
"they will burn out of control unless action is taken."
msgstr ""

msgid "Forests Saved From Destruction"
msgstr ""

msgid ""
"Fossil fuels are made by the decomposition and compression underground of "
"prehistoric life on Earth, typically millions of years old. They compactly "
"store energy from ancient sunlight and pressure: and are hence valuable as a "
"fuel. Burning them releases carbon that made up those lifeforms' bodies back "
"into the atmosphere--putting back very quickly CO2 that took millennia to "
"remove.\n"
"\n"
"The main types of fossil fuels are oil, used in transport, coal, used to "
"generate electricity, and gas, used for electricity and heating. Fossil "
"fuels are finite resources because they take so long to form.."
msgstr ""

msgid ""
"Four coastal bridges in %(region)s are closed, and two others have "
"collapsed. Locals blame a two meter rise in sea level. 'We don't know which "
"bridge is going to come apart next,' says %(prole)s. 'Takes an hour to cross "
"the river now - it used to take a minute!'"
msgstr ""

msgid "Fraud Scandal Rocks Cap & Trade"
msgstr ""

msgid "French"
msgstr "Français"

msgid "Frequent Storms Are Debilitating Parts Of %(region)s"
msgstr ""

msgid "Fresh Water Extremely Stressed"
msgstr ""

msgid ""
"Fresh calls are being heard for policies to restrict access as growing "
"numbers of climate refugees strain local tolerance. Meanwhile, aid "
"organisations here stress that integration is the best solution."
msgstr ""

msgid ""
"Fresh water demands in %(region)s are reaching critical levels. Crops have "
"failed and industrial output has dropped as a result."
msgstr ""

msgid ""
"Fresh water supplies in %(region)s are being severely over-exploited, "
"resulting in damage to the agricultural sector."
msgstr ""
"L'approvisionnement en eau potable en %(region)s est sévèrement sur-"
"exploité, ce qui génère des dégâts dans le secteur de l'agriculture."

msgid ""
"Fresh water supplies in %(region)s have reached crisis levels. Production "
"sectors have been crippled, and vast numbers are at risk from the insanitary "
"conditions."
msgstr ""

msgid ""
"Fresh water supplies in %(region)s have reached crisis levels. Production "
"sectors have been crippled, while vast numbers are at risk from the "
"insanitary conditions."
msgstr ""

msgid "Freshwater Fish Off The Menu"
msgstr ""

msgid "Freshwater Seacow Will Be Seen No More"
msgstr ""

msgid ""
"Freshwater fish are dying out in %(region)s, unable to cope with the surge "
"in saltwater brought by each new tide. Just one more sign of the "
"catastrophic effects a 3.5 meter sea level rise is having on life here."
msgstr ""

msgid ""
"Frozen cards do not cost funds. They will not play until {strong}unfrozen{}."
msgstr ""
"Les cartes gelées ne coutent rien. Elles ne seront pas jouées tant qu'elles "
"ne seront pas {strong}dégelées{}."

msgid "Fuel Crisis"
msgstr ""

msgid "Full Tank"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of 'Tokamak' fusion power from a partner "
"region that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s deploy fusion reactors.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of 'oilgae' biofuels from a partner region "
"that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s produce biofuels with reduced impact on food "
"supply.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of 1st Gen nanotech from a partner region that "
"has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s produce fuels.{}\n"
"\n"
"{bad}Nano fuel production uses energy.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of 2nd Gen biofuels from a partner region that "
"has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s produce biofuels with reduced impact on food "
"supply.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of 2nd Gen nanotech from a partner region that "
"has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s improve extraction and deal with toxins.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of 4th Gen 'Fast Breeder' reactors from a "
"partner region that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s deploy fast breeder reactors.{}\n"
"\n"
"{bad}Doing so increases proliferation.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of AI from a partner region that has the "
"tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s deploy AIs to deal with market and weather risks.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of Carbon Capture and Sequestration "
"technologies from a partner region that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s deploy CCS to reduce emissions.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of HE3 fusion from a partner region that has "
"the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s deploy 2nd Gen fusion power.{}\n"
"\n"
"{bad}Needs HE3.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of Quantum Computing from a partner region "
"that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s increase sector productivity.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of advanced drilling techniques from a partner "
"region that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s access more fossil fuel and geothermal energy.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of advanced turbines from a partner region "
"that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s better advance renewables.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of aerosol geoengineering from a partner "
"region that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s directly lower the temperature.{}\n"
"\n"
"{bad}Could further destabilise the climate.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of benthic depressurisation from a partner "
"region that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s mine clathrates for fuel.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks man-made destabilisation of clathrate fields.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of high-yield crops from a partner region that "
"has the tech. \n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s increase food yields.{}\n"
"\n"
"{bad}Will reduce yields if you stop paying for it.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of nano-medicine from a partner region that "
"has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s improve health and life expectancy.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of smartgrids from a partner region that has "
"the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s better advance renewables.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of solar CPV from a partner region that has "
"the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s better advance renewables.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of super-smart grids from a partner region "
"that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s better advance renewables.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of supertensile materials from a partner "
"region that has the tech.\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s improve tidal and offshore energy.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Fund %(region)s's acquisition of thermo-desalination from a partner region "
"that has the tech. \n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s's increase its water supply.{}\n"
"\n"
"{bad}Expensive to deploy.{}"
msgstr ""

msgid "Fund Black Ops"
msgstr ""

msgid "Fund Deep Black Ops"
msgstr ""

msgid "Fund Insurgency Campaign"
msgstr ""

msgid "Fund Law Enforcement"
msgstr ""

msgid "Fund Panel - view fund contributions from each region"
msgstr "Fonds - voir la contribution de chaque région"

msgid "Funding"
msgstr "Financement"

msgid ""
"Funnel $100 billion of GEO funds into luxury properties and off-shore bank "
"accounts.\n"
"\n"
"{good}Improves your score.{}\n"
"\n"
"{bad}Reduces funds available for helping people.{}"
msgstr ""

msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"

msgid "G.E.O. Crackdown On Nukes"
msgstr ""

msgid "GDP"
msgstr "PIB"

msgid "GDP : %(value).0f"
msgstr "PIB : %(value).0f"

msgid "GDP Per Capita"
msgstr "PIB/pers"

msgid ""
"GDP per capita is the Gross Domestic Product for a region summed across all "
"countries in the region and divided by their total population. It provides a "
"way of comparing the wealth and economic progress of regions. GDP per capita "
"looks only at economic well-being, not environmental or social well-being, "
"and gives an average rather than a median. HDI (Human Development Index) is "
"one example of an attempt to provide a more rounded view of a region's "
"development."
msgstr ""

msgid ""
"GDP, the Gross Domestic Product of a region, is the value of all final goods "
"and services produced within a region in a year and is a measure of total "
"economic activity. GDP can broken down into industrial, agricultural and "
"commercial. Negative activities like cleaning up waste are counted as a "
"positive value, potentially implying that the more wasteful a region is the "
"better off it is. GDP also does not measure median or bottom standards of "
"living--so even in wealthy regions substantial poverty can exist. Most "
"regions try and increase GDP as fast as possible."
msgstr ""

msgid "GDP/capita"
msgstr "PIB/pers"

msgid "GEO 'Under-prepared' For Wildfires"
msgstr ""

msgid "GEO Abandons Animals, Ecology Lobby Group Claims"
msgstr ""

msgid ""
"GEO Analysts in %(region)s report that our subsidised healthcare scheme is "
"making good progress."
msgstr ""

msgid "GEO Ballot-Rigging Scandal Exposed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GEO Bleeding Support In %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

#, fuzzy
msgid "GEO Brings Peace To War-torn %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

msgid "GEO Comes To Defense Of Coastal Forests"
msgstr ""

msgid "GEO Defences Help Fight %(region)s Wildfires"
msgstr ""

msgid "GEO Defenses Avert Massive Flood Threat"
msgstr ""

msgid "GEO Defenses Cut Wildfire Carnage In Half"
msgstr ""

msgid "GEO Defenses Fail To Stop Massive Wildfires"
msgstr ""

msgid "GEO Defenses Help Those Battling Huge Wildfire In %(region)s"
msgstr ""

msgid "GEO Defenses Holding Back the Tears"
msgstr ""

msgid "GEO Defenses No Match For Unprecedented Flooding"
msgstr ""

msgid "GEO Defenses Save %(region)s 'From Becoming Atlantis'"
msgstr ""

msgid "GEO Delivers %(region)s From Watery Torment"
msgstr ""

msgid "GEO Despot Overthrown"
msgstr ""

msgid ""
"GEO Development Officials report that unemployment in %(region)s is now at "
"an acceptable level, and have declared the scheme to be a success."
msgstr ""

msgid "GEO Efforts 'Dramatically Reduce' Erosion"
msgstr ""

msgid "GEO Efforts Hold Back Rising Sea From Vital Wetlands"
msgstr ""

msgid "GEO Efforts Stop Wildfire In Its Tracks"
msgstr ""

msgid "GEO Efforts Undone By Storm Ferocity, Frequency"
msgstr ""

msgid ""
"GEO Energy Analysts have confirmed that global coal production is falling."
msgstr ""

msgid ""
"GEO Energy Analysts have confirmed that global gas production is falling."
msgstr ""

msgid ""
"GEO Energy Analysts have confirmed that global oil production is falling."
msgstr ""

msgid ""
"GEO Energy Analysts have confirmed that global uranium production is falling."
msgstr ""

msgid "GEO Fiddles While %(region)s Burns"
msgstr ""

msgid "GEO Fights Drought, Wins Friends"
msgstr ""

msgid "GEO Flood Defenses 'Like Bucket And Spade Against Tide'"
msgstr ""

msgid "GEO Fund Contribution"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GEO Headquarters Founded In %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

msgid "GEO Helicopters Join Airlift Efforts"
msgstr ""

msgid "GEO Helps Botanists Save Rare Plants From Tide"
msgstr ""

msgid "GEO Helps Exodus From Rising Tides"
msgstr ""

msgid "GEO Hounded By Climate Sceptics"
msgstr ""

msgid "GEO Lays Out Road To Meat-Free Future"
msgstr ""

msgid "GEO Leads Fight Against Rising Sea Levels"
msgstr ""

msgid "GEO Measures A 'Catastrophic Failure'"
msgstr ""

msgid "GEO Measures Help %(region)s Overcome Drought"
msgstr ""

msgid "GEO Measures Hold Back Tide Of Minor Troubles"
msgstr ""

msgid "GEO Measures Stem Massive Wildfire, But Can't Stop It"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GEO Officials Attacked In %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

msgid "GEO President Assassinated"
msgstr ""

msgid "GEO Projects Reduce Fire Damage"
msgstr ""

msgid "GEO Projects Stem Topsoil Trouble"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GEO Provokes Anger And Acrimony In %(region)s"
msgstr "Annuler un recrutement d'agent en %(region)s"

msgid "GEO Reservations Established"
msgstr ""

msgid "GEO Seals Off Toxic Site Swamped By Rising Seas"
msgstr ""

msgid "GEO Shoots For Moon Once More"
msgstr ""

msgid "GEO Tidal Barriers Can't Save %(region)s From Sea"
msgstr ""

msgid "GEO Tidal Defenses Stabilize Property Values"
msgstr ""

msgid "GEO Under Fire As Tidal Surge Claims Homes"
msgstr ""

msgid "GEO Under Fire for Plummeting Property Prices"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GEO Under Scrutiny In %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

msgid "GEO Unveils First Wing Of 'Super Zoo'"
msgstr ""

msgid "GEO Urges Evacuation Of Tidal River Valleys"
msgstr ""

msgid "GEO Wildfire Defences Win Praise"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GEO agents missing in action "
msgstr "Des Agents de l'OME sont Portés Disparus"

#, fuzzy
msgid "GEO banned from %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

msgid ""
"GEO defenses are making a difference in the fight against a huge wildfire "
"burning across %(region)s. Civilian experts in the region say the GEO "
"measures have done much to reduce losses and slow the blaze's progress. "
"'%(region)s would be just a cinder otherwise,' said %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"GEO defensive measures  in %(region)s have kept pace with sea level rise, "
"new statistics indicate. The ocean is now 2.5 meters higher along the "
"coastline but resultant damage has been limited to coastal roads and "
"bridges. Property values remain stable."
msgstr ""

msgid ""
"GEO energy analysts have reported global coal production is rising again."
msgstr ""

msgid ""
"GEO energy analysts have reported global gas production is rising again."
msgstr ""

msgid ""
"GEO energy analysts have reported global oil supply is rising again, thanks "
"to increasing Unconventional Oil production."
msgstr ""

msgid ""
"GEO energy analysts have reported global uranium production is rising again."
msgstr ""

msgid ""
"GEO facilities across %(region)s are being targeted for attacks by anti-"
"austerity rioters. The regional HQ has been firebombed and GEO staff "
"assaulted. Local authorities are calling the violence stark evidence of "
"anger at collapsing living standards."
msgstr ""

msgid "GEO fails to control climate change"
msgstr ""

msgid ""
"GEO leader %(player)s is to blame for the torments afflicting %(region)s, "
"according to spokesperson %(prole)s. '%(player)s promised us GEO measures "
"would help during the dry spells, but they haven't come close. Our farms are "
"dying of thirst - and so are we!'"
msgstr ""

msgid ""
"GEO legislation to discourage meat production has met with stern opposition "
"and public outcry in %(region)s, with no meaningful progress achieved."
msgstr ""

msgid "GEO loses Latin American mandate"
msgstr ""

msgid "GEO loses mandate"
msgstr ""

msgid ""
"GEO measures in %(region)s are helping lives after crop failures hit farming "
"hard. Political leaders praise the foresight and vigor of %(player)s. Yet "
"despite this good work, extreme drought persists: begging the question - "
"what next?"
msgstr ""

msgid "GEO projects Halve %(region)s Fire Damage"
msgstr ""

msgid ""
"GEO projects are winning the war against rising tides off the coast of "
"%(region)s. Sea levels have risen around two meters, creating a major "
"problem for many areas. But GEO defenses have offset the encroaching waters, "
"to the relief of residents."
msgstr ""

msgid "GEO rejected by Africa"
msgstr ""

msgid ""
"GEO scientists in %(region)s have succeeded in developing a range of "
"genetically-modified viruses that will allow us to specifically target the "
"inhabitants of individual regions. For research purposes only, obviously."
msgstr ""

msgid ""
"GEO structural engineers averted a potential disaster in %(region)s. Railway "
"bridges over tidal rivers have been pounded by the 3.5 meter rise in sea "
"level. When a GEO team surveyed the spans, it found any of them could have "
"collapsed, putting hundreds of passengers in jeopardy."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GEO's 'Meat Ban' Stalls In %(region)s"
msgstr "L'OME bannie de l'%(region)s"

msgid "GEO's Mission Ends In Failure"
msgstr ""

msgid "GEO, WTO, IMF 'No Better Than War Criminals'"
msgstr ""

msgid ""
"GEO-backed projects may have kept low-lying areas of %(region)s dry, but a "
"staggering 2.5 meter surge in sea levels has changed all of that. From now "
"on the agency is promoting a new tactic: strategic retreat, leaving coastal "
"farms and businesses to the waves."
msgstr ""

msgid "GEO-sponsored Storm Defences 'Unusable'"
msgstr ""

msgid "GLOBAL THERMONUCLEAR WAR!"
msgstr ""

msgid "Game Director: Matt Miles Griffiths - MMG Games"
msgstr ""

msgid "Game Evangelist: Brett McCall"
msgstr "Game Evangelist: Brett McCall"

msgid "Gas"
msgstr "Gaz"

msgid "Gas Drilling Contaminates Water Table In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Gas is increasingly plentiful, with relatively low emissions and many uses: "
"it's the ideal groundbed for a transition economy. Increase its production "
"in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Grows gas production{}"
msgstr ""

msgid "Ged Barker"
msgstr "Ged Barker"

msgid "Gene Plague Omega Deployed"
msgstr ""

msgid "Gene-Plague Alpha"
msgstr ""

msgid "Gene-Plague Alpha Deployed"
msgstr ""

msgid ""
"Gene-Plague Alpha has successfully been deployed in this region. The local "
"populace has been reduced by a quarter."
msgstr ""

msgid ""
"Gene-Plague Alpha worked well, but didn't go far enough. Gene-Plague Beta is "
"twice as effective, so it must be twice as good. Order it be used.\n"
"\n"
"{bad}Kills half %(region)s's people.{}"
msgstr ""

msgid "Gene-Plague Beta"
msgstr ""

msgid "Gene-Plague Beta Deployed"
msgstr ""

msgid ""
"Gene-Plague Beta has successfully been deployed in this region. The local "
"populace has been reduced by a half."
msgstr ""

msgid "Gene-Plague Gamma"
msgstr ""

msgid "Gene-Plague Gamma Deployed"
msgstr ""

msgid ""
"Gene-Plague Gamma has successfully been deployed in this region. The local "
"populace has been completely annihilated."
msgstr ""

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "General Strikes In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Genuine Famine Threshold"
msgstr "Seuil de Véritable Famine"

msgid "Geoengineering Artificial Trees"
msgstr ""

msgid "Geoengineering Stratospheric Aerosols"
msgstr ""

msgid ""
"Geography students were surprised to find a three meter sea level rise off "
"the coast of %(region)s was having little effect on local roads and "
"railways. 'We expected subsidence and substantial repairs,' says %(prole)s. "
"'But anti-inundation projects by the GEO have prevented that.'"
msgstr ""

msgid "Geothermal Power At Capacity"
msgstr ""

msgid "German Translation: Das Team"
msgstr "Traduction Allemande : Das Team"

msgid "Get warming down to zero degrees above pre-industrial."
msgstr ""

msgid "Ghandi Spirit Enriches Austerity Protests"
msgstr "L'esprit de Ghandi enrichie les manifs anti-austérité"

msgid "Ghost Town, %(region)s"
msgstr ""

msgid "Glacier Melt"
msgstr ""

msgid ""
"Glaciers across the world are shrinking as global temperatures increase. "
"This not only changes the landscape of beautiful mountainous regions, but "
"causes serious water shortages for places that rely on summer meltwater from "
"glaciers for freshwater, irrigation and for filling reservoirs. This is of "
"particular concern for Asian countries that rely on Himalayan glaciers and "
"in Latin America. Glacial melt also contributes towards sea level rise as "
"water that has been locked up in glaciers for millennia melts and runs into "
"the sea."
msgstr ""

msgid ""
"Global Agricultural production has dipped to critical levels. Widespread "
"food shortages have been reported around the world."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Global Ban: 1st Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "Global Ban: 2nd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "Global Ban: 3rd Gen biofuels"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

msgid "Global Ban: All Natural Gas"
msgstr ""

msgid "Global Ban: Clathrate Exploitation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Global Ban: Coal Production"
msgstr "Population Mondiale"

msgid "Global Ban: Conventional Oil"
msgstr ""

msgid "Global Ban: Nuclear Fission"
msgstr ""

msgid "Global Ban: Shale & Tight Gas"
msgstr ""

msgid "Global Ban: Unconventional Oil"
msgstr ""

msgid "Global Climate"
msgstr "Climat Mondial"

#, fuzzy
msgid "Global Coal Production Peaks!"
msgstr "Population Mondiale"

msgid "Global Economy Collapses"
msgstr ""

msgid "Global Financial Collapse!"
msgstr ""

msgid "Global Financial Crisis Continues!"
msgstr ""

msgid "Global Food ($/capita)"
msgstr "Nourriture Mondiale ($/pers)"

msgid "Global Food Production Dangerously Low"
msgstr ""

msgid "Global GDP is more than $200 trillion in 2200"
msgstr ""

msgid "Global GDP is not more than $200 trillion in 2200"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Global Gas Production Peaks!"
msgstr "Population Mondiale"

#, fuzzy
msgid "Global Gas Production Rising!"
msgstr "Population Mondiale"

msgid "Global Mean"
msgstr "Moyenne Mondiale"

#, fuzzy
msgid "Global Oil Production Peaks!"
msgstr "Population Mondiale"

msgid "Global Oil Production on the Rise!"
msgstr ""

msgid "Global Panic Hurts Stocks In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Global Population"
msgstr "Population Mondiale"

msgid "Global Uranium Production Increasing"
msgstr ""

msgid "Global Uranium Production Peaks!"
msgstr ""

msgid "Global average weighted by population"
msgstr "Moyenne mondiale ponéré par la population"

msgid "Global coal production has increased to 100,000 TWh by 2100: 250pts"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Global human development index (HDI) falls below 0.5"
msgstr ""
"L'Indice de développement humain (IDH) de l'Afrique est inférieur à 0.7 en "
"2045"

msgid "Global oil production drops below 35,000 TWh"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Globally ban Coal"
msgstr "Moyenne Mondiale"

#, fuzzy
msgid "Globally ban Gas"
msgstr "Moyenne Mondiale"

#, fuzzy
msgid "Globally ban Oil"
msgstr "Moyenne Mondiale"

msgid ""
"Go to the {strong}headquarters{} to play the {strong}hands{} you've picked."
msgstr ""
"Allez au {strong}Quartier Général{} pour jouer la {strong}main{} que vous "
"avez choisi."

msgid ""
"Going fishing? Don't expect to catch any American paddlefish. This "
"freshwater species was common along the Mississippi River basin. But habitat "
"changes and overfishing pushed the long-beaked relative of the sturgeon to "
"extinction."
msgstr ""

msgid "Golden Barrel Cactus Gone From the Wild"
msgstr ""

msgid ""
"Good economic news in %(region)s also means good ecological news, "
"%(honorific)s. Now emerging from a difficult period financially, leaders in "
"%(region)s have made a commitment to strive for capping emissions at 85%% "
"below 2020 values."
msgstr ""

msgid ""
"Governments around the world are uniting in their disapproval of atrocities "
"alleged to have been committed by the GEO."
msgstr ""

msgid ""
"Grant refugee status to Migrants displaced by environmental collapse.\n"
"\n"
"{good}Reduces migrant mortality.{}\n"
"\n"
"\n"
"{bad}May be politically resisted in some regions.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Graphs show you how policies, impacts and growth have influenced this region."
msgstr ""
"Les graphiques montre l'influence de la politique, du climat et de la "
"croissance dans cette region."

msgid "Grasslands Management"
msgstr ""

msgid "Grassroots Politics Going Green In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Gray Whale Song Silenced"
msgstr ""

msgid "Greater Drought Risk"
msgstr ""

msgid "Greater Flood Risk"
msgstr ""

msgid "Green Activists See Red"
msgstr ""

msgid "Green Deal"
msgstr ""

msgid ""
"Green deck cards can defend against climate impacts, and help agriculture."
msgstr ""
"Les cartes vertes permettent de se défendre contre les inpacts climatiques "
"et aident l'agriculture."

msgid ""
"Green protesters are mad as hell about rising emissions in %(region)s and "
"they're not going to take it anymore. Disparate groups of activists have "
"banded together to stage angry protests across the region, demanding "
"immediate GEO action to reduce emission levels."
msgstr ""

msgid ""
"Green sea turtles lived for up to 80 years, but not anymore. Marine "
"biologists believe the species is extinct. Famous for burying their eggs on "
"beaches, the turtles were targets for trophy hunters. But rising sea levels "
"were the true culprit, wiping out hatching grounds - and the species."
msgstr ""

msgid "Greener regions are angrier about geoengineering."
msgstr ""

msgid "Greener regions are angrier about higher emissions."
msgstr ""

msgid "Greener regions are more relaxed about low wealth."
msgstr ""

msgid "Greenhouse Effect"
msgstr ""

msgid "Greenland Ice Sheet Collapse"
msgstr ""

msgid "Greenland Ice Sheet Melt"
msgstr ""

msgid "Grey deck cards can help fix instability and wars."
msgstr "Les cartes grises aident à régler l'instabilité et les guerres."

msgid "Grey deck migration cards can change how hard it is to migrate there."
msgstr ""

msgid "Grieving Parent Blames GEO For Tragedy"
msgstr ""

msgid "Grim But True: %(region)s Isn't Working"
msgstr ""

msgid "Grizzly Bear - Once Endemic, Now Extinct"
msgstr ""

msgid "Gross Domestic Product (GDP)"
msgstr "Produit Intérieur Brut (PIB)"

msgid ""
"Groups campaigning against the low standard of living in %(region)s are "
"staging protest picnics outside GEO offices. 'We're supposed to be a "
"developed region,' says %(prole)s. 'But many are struggling to get by. The "
"GEO has the power and responsibility to change that.'"
msgstr ""

msgid "Grow Agriculture"
msgstr "Croissance Agriculture"

msgid ""
"Grow Agriculture expands agriculture at the cost of Industry and Commerce."
msgstr ""

msgid "Grow Commerce"
msgstr "Croissance Commerce"

msgid ""
"Grow Commerce expands agriculture at the cost of Industry and Agriculture."
msgstr ""

msgid "Grow Industry"
msgstr "Croissance Industrie"

msgid ""
"Grow Industry expands agriculture at the cost of Agriculture and Commerce."
msgstr ""

msgid "Growing forests can produce negative emissions, i.e. absorption."
msgstr ""

msgid "Gulf Stream"
msgstr "Gulf Stream"

msgid "HDI"
msgstr "IDH"

msgid ""
"HDI (Human Development Index) is given as a number between 0 and 1 measuring "
"development using several factors. It takes into account GDP per capita, "
"education levels, and life expectancy. An HDI greater than 0.85 is \"very "
"high\"; 0.7 - 0.85 is \"high; 0.55 - 0.7 is \"medium\" and less than 0.55 is "
"\"low\".\n"
"\n"
"HDI can be improved by increasing GDP per capita through economic "
"development, improving literacy, and improving life expectancy through "
"better healthcare. HDI is criticised by some because it does not include any "
"environmental factors. The formula for HDI is revised periodically."
msgstr ""

msgid "HDI Ideal GDP"
msgstr "PIB Idéal"

msgid "HDI Life Expectancy Ideal"
msgstr "Espérance de Vie Idéale"

msgid ""
"Half the population of %(region)s is sick - too sick to work. Hospitals  are "
"in crisis, overwhelmed by a never ending tide of the ill and the dying. The "
"great fear here is that this buckling medical system gives way completely, "
"turning crisis into catastrophe."
msgstr ""

msgid ""
"Half the working age population of %(region)s is jobless. Unemployment is "
"like an epidemic here, one with little prospect of a cure. Regional "
"productivity is collapsing as a result, crushing any hope of a revival in "
"the jobs market. A dark shadow looms - things could get worse."
msgstr ""

msgid "Hand Full"
msgstr "Main Pleine"

#, fuzzy
msgid "Hand of You"
msgstr "Main Pleine"

msgid ""
"Harmful algae blooms are choking life from lakes across %(region)s. Fed by "
"fertilizer and manure run-off from farms, the algae are consuming oxygen "
"needed by fish and other species in the lakes. 'Algae might be the only "
"thing living in these waters soon,' says local fisherman %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Harvests used to celebrated in %(region)s, a time of plenty. But dramatic "
"falls in crop yields have given harvest time a grim desperation. Many blame "
"chronic use of pesticides for killing off pollinating insects as well as "
"pets. 'We've been cutting our own throats,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Haven't found anything significant yet, %(honorific)s, shall we keep "
"searching?"
msgstr ""

msgid "Head of PR & Marketing: Claas Wolter"
msgstr ""

msgid "Health Care Buckling In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Health Care Woes Plague %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Health officials believe medical services across %(region)s are near "
"breaking point. They estimate half the working-age population is suffering "
"from debilitating illness. This threatens to cripple both agriculture and "
"industry, with severe economic consequences."
msgstr ""

msgid "Healthcare Crisis Fears In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Healthcare Programme Completes"
msgstr ""

msgid "Healthcare Programme Underway"
msgstr ""

msgid ""
"Healthcare, education and employment cards are available in the red deck."
msgstr ""

msgid "Heatwaves"
msgstr ""

msgid ""
"Heatwaves are periods of unusually hot weather that often occur at the same "
"time as water shortages and increase the risk of wildfires. During heatwaves "
"people are more likely to suffer from heat stroke. Severe heatwaves can "
"cause increased mortality. Power shortages sometimes happen as everyone "
"turns on air conditioning, and infrastructure such as roads and pipes may be "
"damaged by the heat. As global temperatures increase, we can expect more "
"summer heatwaves as temperatures soar."
msgstr ""

msgid "Hello, world"
msgstr ""

msgid ""
"Help the dispossessed find a place in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Speeds up integration of refugees.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases cost of welfare programs.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Here you can find information about the terms and technologies used in the "
"game."
msgstr ""
"Vous trouverez ici des informations sur les termes et technologies utilisés "
"dans le jeu."

msgid "Here you can find out about major world events and GEO developments."
msgstr ""
"Vous trouverez ici des infos sur les évènements mondiaux et le développement "
"de l'OME."

msgid ""
"Here you can see how a region develops. Click {strong}number buttons{} to "
"see graphs, click {strong}icon buttons{} to see data connections."
msgstr ""
"Vous pouvez voir ici le développement d'une région. Cliquez sur les {strong}"
"nombres{} pour voir les graphes et sur les {strong}icônes{} pour voir les "
"liens entre données."

msgid "Here you can see what conditions will win or lose you this mission."
msgstr "Vous pouvez voir ici les conditions pour gagner ou perdre la mission."

msgid "Hide the card timeline."
msgstr "Cacher la chronologie."

msgid "High"
msgstr "Elevé"

msgid "High Seas Cut Off Tidal Flats"
msgstr ""

msgid "High Tide A Minor Problem For %(region)s"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "High Yield Crop Strains"
msgstr "Cultures à Haut Rendement"

msgid "High Yield Crops"
msgstr "Cultures à Haut Rendement"

#, fuzzy
msgid "High Yield Crops Breakthrough"
msgstr "Cultures à Haut Rendement"

#, fuzzy
msgid "High Yield Crops Researched"
msgstr "Cultures à Haut Rendement"

#, fuzzy
msgid "High Yield Or High Risk?"
msgstr "Cultures à Haut Rendement"

msgid ""
"High levels of house-sharing in %(region)s is causing a great deal of "
"anger.\n"
"\n"
"'There is no dignity in living like this, squashed together like sardines', "
"said local parent %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"High-performance Quantum Computers have increased yields across all "
"%(region)s's productivity sectors."
msgstr ""

msgid "Higher Education Programme"
msgstr ""

msgid ""
"History teaches that there's nothing like a good old-fashioned book burning "
"to quash the advance of knowledge.\n"
"\n"
"{bad}Halts baseline technological advances.{}\n"
"\n"
"{bad}Decreases literacy.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Home values near the coast of %(region)s are staying up, despite a half "
"meter rise in sea levels. Realtors believe GEO-backed defense measures are "
"helping maintain consumer confidence - for now."
msgstr ""

msgid "Hook up space solar power arrays by 2110."
msgstr ""

msgid "Hope Dies Amid %(region)s Food Crisis"
msgstr ""

msgid ""
"Hospitals and medical services across %(region)s are struggling to cope with "
"a massive surge in medical need. Reports suggest at least one in five people "
"are ill, putting great strain on facilities. Officials warn the healthcare "
"system cannot cope with this rising tide of sickness indefinitely."
msgstr ""

msgid ""
"Hospitals in %(region)s are opening new cancer wards to cope with a big rise "
"in those suffering the disease. Research has underlined the link between "
"surging cancer rates and chronic toxicity from pollution. 'Our carelessness "
"is killing us,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Household Size"
msgstr ""

msgid ""
"Household size is the average number of people living in each house. The "
"greater the household size, the fewer households there are. This has a "
"bearing on energy demand from the residential sector, since even a single-"
"occupancy house needs a certain about of energy: so encouraging greater "
"household size can reduce energy demand.\n"
"\n"
"As people get richer they tend to want to live in houses with fewer people, "
"as well as demanding more energy, which rapidly increases energy demand from "
"the residential sector."
msgstr ""

msgid ""
"Houses overlooking the ocean in %(region)s are getting few and far between. "
"Many have been claimed by a four meter rise in sea level. But this problem "
"is not confined to the coast. Tidal basins inland are flooding, swamping "
"freshwater supplies."
msgstr ""

msgid "Huge Wildfire Burns Through GEO Defenses"
msgstr ""

msgid "Huge Wildfire Engulfs %(region)s"
msgstr ""

msgid "Human Development Index (HDI)"
msgstr ""

msgid ""
"Human hunters and habitat destruction have driven the eastern gorilla to "
"extinction. The world's largest primate included two subspecies - mountain "
"gorillas, and eastern lowland gorillas. But neither could survive human "
"predators or the effects of agriculture, mining and forestry."
msgstr ""

msgid "Humanity Sets Foot On The Red Planet"
msgstr ""

msgid ""
"Humanity has lost it closest genetic relative, the Sumatran orangutan. The "
"primates are extinct, a victim of shrinking rainforest habitats and "
"poachers. The species had been observed creating  tools but couldn't adapt "
"fast enough for rapid changes in %(region)s."
msgstr ""

msgid "Humanity's Old Foe Blights %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Humanity's first colony on the moon is no more, and all its inhabitants are "
"believed to be dead. Scientists suspect a catastrophic systems failure "
"caused the massive decompression which ripped through the colony. The only "
"consolation is that death came quickly."
msgstr ""

msgid "Humans Will Survive Tidal Flooding, Others Not So Lucky"
msgstr ""

msgid "Hundreds Drown, Left Behind by GEO Evacuation Plans"
msgstr ""

msgid "Hunger Stalks People Of %(region)s"
msgstr ""

msgid "Hydro Power At Capacity"
msgstr ""

msgid "Hydroelectric Power"
msgstr ""

msgid ""
"Hydroelectric power harnesses the energy in rivers to generate electricity. "
"A small amount of water is allowed to flow through a dam at pressure, and "
"passes through a turbine generating electricity. Once built it requires no "
"fuel and can function for up to 100 years. The dam can help control flooding "
"and the reservoir created behind the dam provides water supplies but often "
"destroys rich habitats and forces the people who lived on that land to be "
"relocated. As the world gets warmer, water supplies dry up and hydro "
"stations might no longer function."
msgstr ""

msgid ""
"Hysteria and panic as borders swell with people struggling to escape "
"%(region)s. \n"
"\n"
"Recent events have shocked and broken communities. Those who can are taking "
"their chances across the border. 'It's a fight for survival.'"
msgstr ""

msgid ""
"I am the walrus, the Beatles sang. Now the marine mammal is but a memory in "
"the wild. Retreating sea ice stunted walrus reproduction, and hunters "
"finished the job - as with so many species. The impact on this loss on "
"ecosystems around the Arctic are impossible to quantify."
msgstr ""

msgid ""
"If Commercial GDP exceeds double Industrial + Agricultural GDP, the world "
"will suffer economic collapse."
msgstr ""

msgid ""
"If achieving first contact was a shock, the sudden cessation of signals "
"feels like a bereavement. Humanity had just gotten used to knowing it wasn't "
"alone. Now the skies are quiet again. SETI officials say they are doing "
"everything possible to regain contact."
msgstr ""

msgid "If you are caught using Gene Plagues, it's game over."
msgstr ""

msgid "Illness Overwhelming %(region)s"
msgstr ""

msgid "Immigration Reaching 'Flash Point'"
msgstr ""

msgid "Impact Deaths"
msgstr "Décés causés par le Climat"

msgid ""
"Implementation of semi-intelligent super-smart grids is increasing energy "
"economy in %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"Improve %(region)s's road and rail network to facilitate development.\n"
"\n"
"{good}Relieves transport stress.{}"
msgstr ""

msgid "Improve life expectancy by 10 years in Northern Africa: 250pts"
msgstr "Améliorer l'espérance de vie de 10 ans en Afrique du Nord  : 250pts"

msgid "Improve life expectancy by 10 years in Southern Africa: 250pts"
msgstr "Améliorer l'espérance de vie de 10 ans en Afrique du Sud : 250pts"

msgid "Improve life expectancy by ten years throughout Africa."
msgstr "Améliorer l'espérance de vie de dix ans dans toute l'Afrique."

msgid "Improved Drought, Wildfire And Erosion Defences"
msgstr ""

msgid "Improved Manufacturing Processes in Industry"
msgstr ""

msgid "Improved Storm, Flood And Coast Defences"
msgstr ""

msgid ""
"In %(region)s thousands of people are dead, all famine victims, while tens "
"of thousands are starving to death. But local leaders are too busy blaming "
"each other to do anything about this humanitarian crisis. In a region torn "
"apart by unrest, only one thing is certain - more will die."
msgstr ""

msgid ""
"In %(region)s, everybody wear a gas mask to go out for fear they won't "
"return alive. Morgues overflow air pollution victims. If nature should ever "
"launch a chemical weapon attack on mankind, it would look like this. But the "
"crisis in %(region)s is entirely mad-made, a self-inflicted catastrophe."
msgstr ""

msgid "In The Air Tonight? Pollution, And Plenty Of It"
msgstr "L'air de ce soir ? De la pollution, et en grande quantité"

msgid ""
"In a round of press conferences, majority leader %(prole)s reassured the "
"public that growing numbers of refugees are not cause for alarm.\n"
"\n"
"'These people are desperate, but we are finding them ways to contribute to "
"their new home.'"
msgstr ""

msgid ""
"In breach of international conventions, authorise border security to kill.\n"
"\n"
"{good}Deters the displaced from pouring into %(region)s.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases refugee death toll.{}"
msgstr ""

msgid ""
"In much of %(region)s crops are dying due to contaminated groundwater. The "
"problem has also hit drinking water, flooding hospitals with casualties. "
"Scientists are calling this fallout from landfills overloaded by factory "
"plastics, leeching toxins into the ground."
msgstr ""

msgid ""
"In response to fuel shortages in the energy sector, regional governments in "
"%(region)s are increasingly adopting coal-fired power stations to satisfy "
"their demands."
msgstr ""

msgid ""
"In response to fuel shortages in the energy sector, regional governments in "
"%(region)s are increasingly adopting gas-fired power stations to satisfy "
"their demands."
msgstr ""

msgid ""
"In response to fuel shortages in the energy sector, regional governments in "
"%(region)s are increasingly adopting nuclear power stations to satisfy their "
"demands."
msgstr ""

msgid ""
"In response to fuel shortages in the energy sector, regional governments in "
"%(region)s are increasingly adopting oil-fired power stations to satisfy "
"their demands."
msgstr ""

msgid ""
"In summer, the arctic circle is now virtually ice-free: species are in "
"crisis, communities are in turmoil, and the seas are rising"
msgstr ""

msgid ""
"In the past, a year-long drought such as %(region)s has endured would have "
"been devastating. But the worst of the dry spell has been alleviated by GEO-"
"backed measures. 'We owe a lot to %(player)s' said farmer %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Inadequate and out of touch are the furious accusations being hurled at GEO "
"President %(player)s by people in %(region)s. Rising emission levels have "
"driven green politics from a fringe concern here to a grassroots campaign "
"for change with the GEO as enemy number one."
msgstr ""

msgid ""
"Incentivise people to turn biomass into charcoal and blend the product into "
"soils.\n"
"\n"
"{good}Absorbs CO2 and improves food supply.{}"
msgstr ""

msgid "Income - no change"
msgstr "Revenu - pas de changement"

msgid "Income down by $%(change).1f"
msgstr "Revenu diminué de $%(change).1f"

msgid "Income up by $%(change).1f"
msgstr "Revenu augmenté de $%(change).1f"

msgid "Increase world agricultural GDP to $10 trillion by 2100: 500pts"
msgstr ""

msgid "Increased Drought Risk"
msgstr ""

msgid ""
"Increased Equatorial temperatures have resulted in the 'Hadley Cell' hot air "
"currents pushing further north and south. This has made the climate in "
"%(region)s much drier."
msgstr ""

msgid "Increased Flood Risk"
msgstr ""

msgid "India"
msgstr "Inde"

msgid "India's biomass numbers are too small in this dataset."
msgstr ""

msgid ""
"India's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of international "
"treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic elements to "
"regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid "Industrial Carbon Regs."
msgstr ""

msgid "Industrial Pollutants Cause Disease"
msgstr ""

msgid ""
"Industrial emissions, beyond those from electricity use which are accounted "
"for in the energy sector, come from specific manufacturing processes. Cement "
"production produces greenhouse gases in the production of clinker; iron and "
"steel manufacturing generates carbon from blast furnaces; and chemicals "
"manufacturing produces greenhouse gases in production as well as ozone-"
"depleting substances, which are also greenhouse gases, at the end of the "
"life of products such as fridges.\n"
"\n"
"The emissions intensity for such products tends to decline, but increasing "
"demand may outstrip any saving."
msgstr ""

msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

msgid "Industry Casts Long, Unhealthy Shadow In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Industry Emissions"
msgstr "Emissions de l'Industrie"

msgid "Industry Emissions Reduction Complete"
msgstr ""

msgid "Industry Reducing Gas Use"
msgstr ""

msgid "Industry Reducing Oil Use"
msgstr ""

msgid ""
"Industry leaders have slammed %(player)s's blanket ban on clathrate "
"extraction. The prevailing mood was one of concern at ignoring this vast "
"natural energy reserve."
msgstr ""

msgid "Infotech Research Programme"
msgstr ""

msgid ""
"Initiate a brave program to position polarised shields between the Earth and "
"the Sun, deflecting heat away from our world.\n"
"\n"
"{good}Will directly lower temperature.{}\n"
"\n"
"{bad}Very hard to fix if it goes wrong.{}"
msgstr ""

msgid "Inland Barnacles Proof How Far Rising Sea Effects Stretch"
msgstr ""

msgid "Instability at Volatile or worse can spread between regions."
msgstr ""

msgid "Instability can escalate into armed conflicts."
msgstr ""

msgid "Instability can result in 'political' famine."
msgstr ""

msgid ""
"Instigate the building of an orbital factory; controlled by AI, and using "
"nanobots as its workforce.\n"
"\n"
"{good}Will fabricate solar shields and collectors, and long-range "
"exploration craft.{}"
msgstr ""

msgid "Insufficient Funds"
msgstr "Fonds Insuffisants"

msgid ""
"Insurance companies are canceling policies for property near the coast of "
"%(region)s, despite anti-flood projects assisted by the GEO. In a joint "
"statement, the insurers said they couldn't ignore a substantial change in "
"the high tide mark, threatening low-lying areas as well as coastal property."
msgstr ""

msgid "Insurers Kill Policies For Coastal Property In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Integration Program"
msgstr ""

msgid "Internal Security Concerns"
msgstr ""

msgid "International Climate Refugee Treaty"
msgstr "Traité International sur les Réfugiés Climatique"

msgid "International Inquiries Into GEO Actions"
msgstr ""

msgid "International Sales Manager: Carlos Mateos"
msgstr "Directeur des Ventes Internationales : Carlos Mateos"

msgid "International Space Programme"
msgstr "Programme Spatial International"

msgid "Interpolated data prediction"
msgstr "Prévision par données interpolées"

msgid "Intervention: China"
msgstr "Intervention : Chine"

msgid "Intervention: Europe"
msgstr "Intervention : Europe"

msgid "Intervention: India"
msgstr "Intervention : Inde"

msgid "Intervention: Japan"
msgstr "Intervention : Japon"

msgid "Intervention: Latin America!"
msgstr "Intervention : Amérique Latine !"

msgid "Intervention: North Africa"
msgstr "Intervention : Afrique du Nord"

msgid "Intervention: North America"
msgstr "Intervention : Amérique du Nord"

msgid "Intervention: Oceania"
msgstr "Intervention : Oceanie"

msgid "Intervention: Russia"
msgstr "Intervention : Russie"

msgid "Intervention: South Africa"
msgstr "Intervention : Afrique du Sud"

msgid "Intervention: South Asia"
msgstr "Intervention : Asie du Sud"

msgid "Intervention: The Middle East"
msgstr "Intervention : Moyen-Orient"

msgid "Intro Movie: Ian Roberts"
msgstr "Film d'Intro : Ian Roberts"

msgid "Introversion Software"
msgstr "Introversion Software"

msgid "Invalid Key"
msgstr "Clé Invalide"

msgid "Invalid filename. Your game has not been saved."
msgstr "Nom de fichier inavlide. Votre partie n'a pas été sauvegardée."

msgid "Investigative Journalists Allege Foul Play"
msgstr ""

msgid "Investment Incentives For Industrial Emissions Reduction"
msgstr ""

msgid "Is That a Cool Breeze?"
msgstr ""

msgid "Is there anybody out there?"
msgstr ""

msgid ""
"It could forage for thousands of miles and had a wingspan of over ten "
"meters, but that didn't save the wandering albatross. Once plentiful, "
"numbers of this mighty sea bird seen in southern oceans have plummeted in "
"recent years due to long-line fishing."
msgstr ""

msgid ""
"It is 2100. Ice melt has occurred at double the expected rate. With rising "
"seas and famine-stricken lands, how will you manage the oncoming flood of "
"the displaced?"
msgstr ""

msgid ""
"It isn't easy irrigating crops if the ocean invades your freshwater supply. "
"Vital coastal aquifers in %(region)s were under threat from a three meter "
"sea level rise. But GEO projects have stopped a rising tide of problems for "
"arable land industries."
msgstr ""

msgid ""
"It's deja vu for the Arabian oryx. This iconic antelope was first declared "
"extinct in the wild during the 1970s. Reintroduced a decade later, it has "
"been wiped out once more. Hunting was the culprit before. This time illegal "
"collecting, drought and overgrazing are to blame."
msgstr ""

msgid ""
"It's hard to say which came first in %(region)s - mass unemployment leading "
"to catastrophic fall in productivity, or economic collapse causing huge "
"joblessness. The order of events doesn't matter. What does is a region where "
"job prospects have died."
msgstr ""

msgid ""
"It's the end of the line. No more trains are running on the coastal railway "
"in %(region)s. Rising seas forced constant repairs to the popular tourist "
"track. Now maintenance costs are simply too high."
msgstr ""

msgid ""
"It's the smell that hits first, the stench of trees dying. A four meter sea "
"level rise is killing coastal forests in %(region)s. Rotting trunks protrude "
"from the submerged shoreline. No leaves grow on them anymore."
msgstr ""

msgid "It's the year 2200"
msgstr ""

msgid "Italian"
msgstr "Italien"

msgid "Japan"
msgstr "Japon"

msgid "Japan Mourns Loss of Giant Salamanders"
msgstr ""

msgid ""
"Japan's Amami rabbit is extinct. Found only on one small island, the dark "
"furred creature fell victim to logging of forest habitats, and exotic "
"predators like the mongoose. The rabbit was deemed a living fossil because "
"it was the last of the primitive rabbit species from the Asian mainland."
msgstr ""

msgid ""
"Japan's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of international "
"treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic elements to "
"regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

msgid "Japanese Hot Springs Lose Most Famous Visitors"
msgstr ""

msgid "Job-Sharing Initiative"
msgstr ""

msgid "Job-Sharing Initiative Completes"
msgstr ""

msgid "Job-Sharing Initiative Makes Progress"
msgstr ""

msgid "Joblessness Rife In %(region)s"
msgstr ""

msgid "John Kroeger"
msgstr "John Kroeger"

msgid "Jolly scary now"
msgstr ""

msgid "Junior Games Designer: Amy O'Neil"
msgstr "Game Designer Junior : Amy O'Neil"

msgid ""
"Just look at all this breathtaking natural beauty. Order it cut down and dug "
"up for resources!\n"
"\n"
"{good}May discover additional resources.{}\n"
"\n"
"{bad}Destroys forest.{}"
msgstr ""

msgid "Keep global food supply above $350 per person: 200pts"
msgstr ""

msgid "Keep migration deaths below 5 million: 1000pts"
msgstr ""

msgid "LQA Project Manager: Nuno Silvestre"
msgstr "Gestion du Projet LQA : Nuno Silvestre"

msgid "LQA Supervisor: Daniel Comolli"
msgstr "Superviseur LQA : Daniel Comolli"

msgid ""
"Lakes, rivers and the coastline of this region are like poison. Nothing "
"survives there, thanks to dying algae blooms created by farmland run-off "
"toxins. The waters are turning into a lifeless, rotting mess of bacteria. "
"All fish are dead, any bird or animal that drinks the water perishes."
msgstr ""

msgid ""
"Land and waterways in %(region)s 's unique ecosystems and species have "
"placed under protection of the GEO Conservation Force.  A team of "
"ecologists, biologists and local volunteers are tasked with research, "
"maintenence and community involvement."
msgstr ""

msgid "Land, Soils & Forests Project"
msgstr ""

msgid "Landfill Methane Doubles In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Landfills in many parts of %(region)s are struggling to cope with increases "
"inf plastic waste. The rising use of plastics by many manufacturers means "
"existing landfills are scrambling to stem the rising tide of trash. 'They're "
"making it faster than we can bury it,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Largescale Nuclear Exchange in %(region)s"
msgstr ""

msgid "Largest Ostrich Can't Hide From Extinction"
msgstr ""

msgid "Last Page"
msgstr "Dernière Page"

msgid "Last Wild Panda Perishes"
msgstr ""

msgid "Last Wild Polar Bear Dies"
msgstr ""

msgid "Last of the Summer Ice"
msgstr ""

msgid "Last-Chance Gourmet"
msgstr ""

msgid "Late Retirement"
msgstr ""

msgid ""
"Latin\n"
"America"
msgstr ""
"Amérique\n"
"Latine"

msgid "Latin America"
msgstr "Amérique Latine"

msgid ""
"Latin America's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of "
"international treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic "
"elements to regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid "Launch The Star Ark"
msgstr ""

msgid "Launch the Star Ark: 500pts"
msgstr ""

msgid "Lead Artist: Carla Rylance"
msgstr "Artiste Principal : Carla Rylance"

msgid "Lead Programmer: Sam Morris"
msgstr "Programmeur Principal : Sam Morris"

msgid "Leaders Argue As %(region)s Starves"
msgstr ""

msgid "Leaders Call Sea Level Surge A Minor Problem"
msgstr ""

msgid ""
"Leaders of the GEO, WTO and IMF should stand trial for crimes against "
"humanity, according to protesters in %(region)s. Millions have been marching "
"here, calling for an end to organizations like the GEO. 'Global carbon "
"levels are critical, emissions are still rising - it's criminal,' says "
"%(prole)s."
msgstr ""

msgid "Legal: Alex Chapman - Sheridans Solicitors"
msgstr "Juridique : Alex Chapman - Sheridans Solicitors"

msgid "Legal: Nick Kanaar - Collins Long"
msgstr "Juridique : Nick Kanaar - Collins Long"

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on 1st "
"generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on 2nd "
"generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on 3rd "
"generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on coal."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on "
"conventional oil."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on natural "
"gas."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on shale "
"and tight gas."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on "
"unconventional oil."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's actions to lift the global ban on uranium."
msgstr ""

msgid "Legislators have slammed the GEO's blanket ban on 1st gen biofuels."
msgstr ""

msgid "Legislators have slammed the GEO's blanket ban on 2nd gen biofuels."
msgstr ""

msgid "Legislators have slammed the GEO's blanket ban on 3rd Gen biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's blanket ban on Conventional Oil "
"exploitation. 'We're ignoring a strategically-vital reserve!', exclaimed law-"
"maker %(prole)s. GEO popularity is trending downwards here."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's blanket ban on Shale & Tight Gas "
"exploitation. 'We're ignoring a strategically-vital reserve!', exclaimed law-"
"maker %(prole)s. GEO popularity is trending downwards here."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's blanket ban on Unconventional Oil "
"exploitation. 'We're ignoring a strategically-vital reserve!', exclaimed law-"
"maker %(prole)s. GEO popularity is trending downwards here."
msgstr ""

msgid "Legislators have slammed the GEO's blanket ban on coal exploitation."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's blanket ban on natural gas exploitation. "
"'We're ignoring a strategically-vital reserve!', exclaimed law-maker "
"%(prole)s. GEO popularity is trending downwards here."
msgstr ""

msgid ""
"Legislators have slammed the GEO's blanket ban on uranium exploitation. "
"'We're ignoring a strategically-vital reserve!', exclaimed law-maker "
"%(prole)s. GEO popularity is trending downwards here."
msgstr ""

msgid ""
"Lessons from prior failures are being taken in stride, and a new batch of "
"brave settlers embark on a mission to colonize Mars once again."
msgstr ""

msgid "Let There Be (Energy Efficient) Light"
msgstr ""

msgid "Let it Glow"
msgstr ""

msgid ""
"Let them eat cake, an aristocrat once said when starving poor complained "
"about having no bread. In %(region)s there's no bread or cake. Considered a "
"developed region, people here are starving. Of all the tragedies that could "
"have hit %(region)s, famine was the least expected."
msgstr ""

msgid "Levy Tobin Tax to fund your work: 100pts"
msgstr ""

msgid "Levy tobin tax in all twelve regions."
msgstr ""

msgid "Life Exp."
msgstr "Esp. de Vie"

msgid ""
"Life in %(region)s will never be the same again, according to the GEO. It "
"has advisers on the ground, working with those flooded out of their homes by "
"a 4 meter surge in sea levels. The message is simple: move or drown."
msgstr ""

msgid "Lift Global Ban: 1st Gen Biofuels"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Lift Global Ban: 2nd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "Lift Global Ban: 3rd Gen biofuels"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

msgid "Lift Global Ban: All Natural Gas"
msgstr ""

msgid "Lift Global Ban: Clathrates"
msgstr ""

msgid "Lift Global Ban: Coal"
msgstr ""

msgid "Lift Global Ban: Conventional Oil"
msgstr ""

msgid "Lift Global Ban: Nuclear Fission"
msgstr ""

msgid "Lift Global Ban: Shale & Tight Gas"
msgstr ""

msgid "Lift Global Ban: Unconventional Oil"
msgstr ""

msgid "Lift Regional Ban: 1st Gen Biofuels"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Lift Regional Ban: 2nd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "Lift Regional Ban: 3rd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

msgid "Lift Regional Ban: Clathrates"
msgstr ""

msgid "Lift Regional Ban: Shale & Tight Gas"
msgstr ""

msgid "Lift Regional Ban: Unconventional Oil"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On 1st Gen Biofuels 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On 1st Gen Biofuels 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On 2nd Gen Biofuels 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On 2nd Gen Biofuels 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On 3rd Gen Biofuels 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On 3rd Gen Biofuels 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Clathrates 'Crazy Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Clathrates 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Coal 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Conventional Oil 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Conventional Oil 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Natural Gas 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Shale & Tight Gas 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Shale & Tight Gas 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Unconventional Oil 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Unconventional Oil 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Uranium 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban On Uranium 'Necessary Evil'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban on Coal 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting Ban on Natural Gas 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Lifting of 1st Gen Biofuels Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of 2nd Gen Biofuels Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of 3rd Gen Biofuels Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of Clathrates Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of Coal Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of Conventional Oil Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of Natural Gas Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of Shale Gas Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of Unconventional Oil Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Lifting of Uranium Ban Applauded"
msgstr ""

msgid ""
"Limit movement of people out of %(region)s, to avoid losing valuable "
"workers.\n"
"\n"
"{good}Decreases 'brain drain'.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases risk of internal displacement and unrest.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Limit the number of hours people can work each week.\n"
"\n"
"{good}Increases employment and contentment.{}\n"
"\n"
"{bad}Decreases wealth.{}"
msgstr ""

msgid "Limited Investment In Low Carbon Development"
msgstr ""

msgid "Linguistic Tester Dutch: Liseth Meijer"
msgstr "Test de Traduction Néerlandaise : Liseth Meijer"

msgid "Linguistic Tester German: Linda Geschwandtner"
msgstr "Test de Traduction Allemande : Liseth Meijer"

msgid "Litany of Illness From Agricultural Pollutants"
msgstr ""

msgid "Literacy"
msgstr "Alphabétisation"

msgid "Literacy and Life Expectancy"
msgstr ""

msgid ""
"Literacy and life expectancy are both measures of well-being in a region, "
"and are used in HDI (Human Development Index) to broaden its measure of "
"development to include not only economic development but also education and "
"health. Literacy not only reflects social development through education, but "
"can also lead to improved economic development."
msgstr ""

msgid ""
"Little %(prole)s doesn't know what happened to their mum. It's a familiar "
"story across areas of %(region)s ravaged by the storm. Death toll estimates "
"vary from hundreds to thousands. Communications are down, leaving many "
"without answers. But all %(prole)s cares about is finding their mum."
msgstr ""

msgid "Living Fossil Rabbit Dies Out in Japan"
msgstr ""

msgid "Load"
msgstr "Charger"

msgid "Load Cancelled"
msgstr "Chargement Annulé"

msgid "Load File"
msgstr "Charger"

msgid "Load a saved game"
msgstr "Charger une partie sauvegardée"

msgid "Load game cancelled."
msgstr "Chargement annulé."

msgid ""
"Lobbying group ClimateWatch has questioned the GEO's lack of response to "
"several massive flood events in %(region)s. 'Five years of floods and still "
"nothing from the GEO,' said spokesperson %(prole)s. 'It's a disgrace. "
"%(player)s should be ashamed.'"
msgstr ""

msgid "Locked by:"
msgstr "Vérouillé par :"

msgid "Lonely planet"
msgstr ""

msgid ""
"Long forgotten hazardous waste is returning to haunt parts of %(region)s. A "
"2.5 meter rise in sea levels triggered tidal floods in low-lying areas, "
"including several dump sites. It's feared this will release the forgotten "
"poisons, polluting surroundings for decades."
msgstr ""

msgid ""
"Look for regions with reports of 'Tech Booming' to lead tech advancement."
msgstr ""
"Recherchez les régions ayant une 'Explosion Technologique' pour mener les "
"avancements technologiques."

msgid "Lose Conditions"
msgstr "Conditions de Défaite"

msgid "Lose a landmark species: -50pts (each time)"
msgstr ""

msgid "Losing key species can hurt your popularity."
msgstr ""

msgid "Low"
msgstr "Bas"

msgid "Low Carbon Development Scheme Fails"
msgstr ""

msgid ""
"Low energy nuclear reactors will sweep away the world's energy worries. "
"Seriously invest in them."
msgstr ""

msgid ""
"Low-lying tidal valleys in %(region)s are being evacuated after a three "
"meter rise in sea levels. GEO-sponsored tidal barriers have failed in some "
"areas, exposing arable land and some industry to salination and flood damage."
msgstr ""

msgid "Lunar Colony Mission Departs"
msgstr ""

msgid "Lunar Colony Succeeds Against the Odds"
msgstr ""

msgid "Lunar HE3 Extraction"
msgstr ""

msgid ""
"Lunar mining operations have extracted Helium-3, the non-radioactive isotope "
"used in second generation fusion reactors but rare on Earth. 'There's enough "
"here on the moon to solve all our energy problems,' says mining boss "
"%(prole)s."
msgstr ""

msgid "M.I.A.: %(agent)s"
msgstr "M.I.A.: %(agent)s"

msgid ""
"Madagascar has lost one of its most famous species. The ring-tailed lemur "
"was instantly recognizable for the black and white rings on its tail. A "
"highly social animal, the lemur was made extinct in the wild by "
"deforestation and agricultural intervention hurting habitats."
msgstr ""

msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal"

msgid ""
"Maintain a disaster response center to succour climate refugees.\n"
"\n"
"{good}Encourages migration to this region.{}\n"
"\n"
"{bad}Unintegrated migrants may cause instability and increased welfare "
"burden.{}"
msgstr ""

msgid "Major Energy Efficiency Drive in Industry"
msgstr ""

msgid "Major Sea Level Problems Nagging At %(region)s"
msgstr ""

msgid "Make It Easy On Yourself"
msgstr ""

msgid ""
"Make it easier for individuals and families to migrate to other regions.\n"
"\n"
"{good}Reduces exposure to climate impact damage.{}\n"
"\n"
"{bad}May increase welfare burden on this and other regions.{}"
msgstr ""

msgid "Manage vital fuel and energy needs with a regional energy office."
msgstr ""

msgid "Manage water scarcity: 200pts"
msgstr "Gérer les pénuries d'eau : 200pts"

msgid "Management: Richard van der Giessen, Helene Spork"
msgstr "Gestion : Richard van der Giessen, Helene Spork"

msgid "Manager Testlab: Tommy Nordkvist"
msgstr "Manager Testlab : Tommy Nordkvist"

msgid "Manager Translations: Michael K. Schmidt"
msgstr "Manager Traductions : Michael K. Schmidt"

msgid ""
"Mandate a one-child policy in %(region)s, limiting family sizes.\n"
"\n"
"{good}Lowers birthrate.{}\n"
"\n"
"{bad}May lead to ageing population issues.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Mankind stands at the brink of two disasters: the spectre of peak fuel "
"production alongside ever-worsening global warming.\n"
"\n"
"Your job is to navigate humanity's way through these potential disasters, "
"and reach 2120 with hope still intact."
msgstr ""

msgid "Manned Mission To Mars"
msgstr ""

msgid ""
"Many are living in fear across this region. Waves of terrorist attacks and "
"assassinations are pushing residents to their limits, creating mistrust. "
"'People are scared to go to work,' says %(prole)s. 'That's hurting regional "
"productivity. Something has to be done about this.'"
msgstr ""

msgid ""
"Many people here don't have jobs - and that rise in unemployment is "
"dangerous, according to %(prole)s. 'People want to work, they need to work. "
"It makes them feel valued, useful. This isn't about money - it's about "
"having a reason to live.'"
msgstr ""

msgid ""
"Many people in %(region)s don't seem worried about a 2.5 meter rise in sea "
"levels. 'Other places have it far worse than us,' says %(prole)s. 'There's "
"been some minor flooding due to tidal river surges, but that's it really. "
"We're lucky.'"
msgstr ""

msgid "Marjorie McGuirk"
msgstr "Marjorie McGuirk"

msgid "Mark Fulton"
msgstr "Mark Fulton"

msgid "Market AI"
msgstr ""

msgid "Market AI Highly Effective"
msgstr ""

msgid "Marketing & PR Benelux: Richard van der Giessen, Katapolt"
msgstr ""

msgid ""
"Marketing & PR Germany, Austria, Switzerland: Richard van der Giessen, "
"Textfarm"
msgstr ""

msgid "Markets Managed"
msgstr ""

msgid "Mars Colony Launches!"
msgstr ""

msgid "Mars Colony Tries Again"
msgstr ""

msgid "Mars Mission Blasts Off!"
msgstr ""

msgid "Mars Mission Fails, All Astronauts Lost"
msgstr ""

msgid "Mars Mission: Here We Go Again"
msgstr ""

msgid "Marsbase %(player)s"
msgstr ""

msgid "Mass Relocation"
msgstr ""

msgid "Massive Deforestation Underway"
msgstr ""

msgid "Massive Floods Engulf %(region)s - Where Was The GEO?"
msgstr ""

msgid "Massive Wildfires Threaten %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Massive levels of overcrowding in the residential areas of %(region)s has "
"exploded into vicious civil war."
msgstr ""

msgid ""
"Massive overuse of pesticides has triggered a cascading catastrophe for "
"agriculture here. Bee colonies are history, leaving crops unpollinated. "
"Yields are tumbling as a result, with worse to come. 'Farming is all but "
"dead,' says %(prole)s. 'It's just the corpse twitching.'"
msgstr ""

msgid ""
"Massive wildfires are blazing all across %(region)s, despite defensive "
"measures put in place by the GEO. Hot and dry conditions turned forests and "
"farmland into a tinderbox, but everyone believed the GEO projects would stop "
"any wildfires. People are furious that the much-hyped defenses have failed."
msgstr ""

msgid ""
"Massive wildfires are sweeping across %(region)s, leaving a trail of "
"scorched devastation  - but it could have been even worse. GEO defense and "
"response measures put in place years ago have slowed the blazes from "
"spreading, reducing the damage caused."
msgstr ""

msgid ""
"Massive wildfires are sweeping across %(region)s, leaving a trail of "
"scorched devastation - but it could have been worse. GEO defense and "
"response measures slowed the blazes, limiting the damage. Yet while dry, hot "
"conditions remain, so does the threat."
msgstr ""

msgid ""
"Massive wildfires are sweeping across %(region)s, leaving scorched earth "
"behind them. Yet the smoking, charred landscape could have been twice as "
"extensive. Early estimates suggest GEO defense and response measures halved "
"the area consumed."
msgstr ""

msgid ""
"Massive, devastating weather events have torn through the same part of "
"%(region)s five years running. Locals call this area damnation alley. 'The "
"GEO gave us seed money for storm defense schemes,' recalls Mayor %(prole)s. "
"'Magic beans would have been more useful.'"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Material World"
msgstr "matériels"

msgid ""
"Maximise nuclear energy production in %(region)s, using best available "
"technologies.\n"
"\n"
"{good}Moves energy mix toward nuclear fission.{}\n"
"\n"
"{bad}Uranium may run out.{}"
msgstr ""
"Maximise la production d'énergie nucléaire en %(region)s, en utilisant les "
"meilleurs technologies disponibles.\n"
"\n"
"{good}Augmentation de l'utilisation de la fission nucléaire.{}\n"
"\n"
"{bad}L'uranium peut s'épuiser.{}"

msgid ""
"Maybe the environmental side effects of shale gas extraction aren't so bad? "
"Permit its use worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks more emissions.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Maybe uranium-based nuclear power would be a useful energy source after all? "
"Permit its use worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks nuclear proliferation.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Maybe using natural gas is a good idea after all? Permit its use worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks more emissions.{}"
msgstr ""

msgid "Mean HDI"
msgstr "IDH Moyen"

msgid "Mean Season Now An Annual Tragedy"
msgstr ""

msgid ""
"Measures imposed on %(region)s by the GEO have reduced arable land "
"degradation, according to new figures. But ongoing drought conditions "
"continue to make topsoil erosion an issue. The new farming practices and "
"other GEO measures are helping, but the underlying troubles remain."
msgstr ""

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Collapsed"
msgstr "Effondré"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Greatly Improved"
msgstr "Très Amélioré"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Greatly Worsened"
msgstr "Très Agravé"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Improved"
msgstr "Amélioré"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Slightly Improved"
msgstr "Légèrement Amélioré"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Slightly Worsened"
msgstr "Légèrement Agravé"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Terrible"
msgstr "Terrible"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Transformed"
msgstr "Transformé"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Unchanged"
msgstr "Inchangé"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Unparalleled"
msgstr "Incomparable"

msgctxt "Mechanisation"
msgid "Worsened"
msgstr "Agravé"

msgid "Medical Welfare Programme"
msgstr ""

msgid ""
"Medical authorities in %(region)s are asking the sick to stay home, as  "
"medical centers are overwhelmed in %(region)s. 'The tidal wave of patients "
"is making state of the art hospitals look like back woods clinics,' says "
"%(prole)s."
msgstr ""

msgid "Medics Not Immune To %(region)s Crisis"
msgstr ""

msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

msgid ""
"Melting ice and permafrost in the Arctic region is resulting in large "
"quantities of methane constantly being released from the sea bed and newly-"
"exposed wetlands, resulting in an increased greenhouse effect."
msgstr ""

msgid ""
"Members of the radical Eco Party were celebrating yesterday after their "
"massive electoral gains across the region, despite many claims of  ballot "
"fixing. The new President said his primary goal was to work with the GEO to "
"address climate change issues."
msgstr ""

msgid "Message From Thanatos"
msgstr ""

msgid "Meteorological AI"
msgstr ""

msgid "Meteorologists Rename %(region)s As Twister-ville"
msgstr ""

msgid "Meters Get Smart In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Methane Gas Cloud Smothers %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Methane clathrates are molecules of methane trapped in a \"cage\" of water "
"molecules, frozen in sediment at the bottom of the ocean. A vast amount of "
"methane is trapped in this way. As the world gets warmer they may begin to "
"melt: escaping into the atmosphere and adding to global warming. This might "
"not be an immediate concern because it takes centuries for deep oceans to "
"warm, but mining clathrates for fuel risks sudden accidental release."
msgstr ""

msgid ""
"Methane release from Arctic sources is causing a warming effect comparable "
"to all anthropogenic sources. Leading scientists have called the problem "
"'extremely unsettling'."
msgstr ""

msgid ""
"Methane release from arctic sources is rapidly accelerating, and is making a "
"considerable contribution to global climate change."
msgstr ""

msgid "Methanogen Vaccines For Livestock"
msgstr ""

msgid ""
"Middle\n"
"East"
msgstr ""
"Moyen\n"
"Orient"

msgid "Migrant Numbers Lead To Crisis"
msgstr ""

msgid "Militancy"
msgstr "Militantisme"

msgid "Militancy On The Rise In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Millions March Against Globalization In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Millions Starve As Death Toll Soars"
msgstr ""

msgid "Millions Starve As Famine Death Toll Soars"
msgstr ""

msgid "Miner Disruption"
msgstr ""

msgid "Minor Drought Increases Fire Risk In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Minor Outage On Space Solar Array"
msgstr ""

msgid "Minor Problems Plague People Along Coastline"
msgstr ""

msgid "Minor Wildfire Stalled by GEO Efforts"
msgstr ""

msgid "Minor Wildfires Stemmed By GEO Measures"
msgstr ""

msgid "Minor Wildfires Trump GEO Blaze Defenses"
msgstr ""

msgid "Miscarriage Mystery Haunts Martian Colony"
msgstr ""

msgid "Mississippi Mourns American Paddlefish"
msgstr ""

msgid "Money is not saved up between turns."
msgstr ""

msgid "Monsoon"
msgstr ""

msgid ""
"Monsoons are seasonal weather patterns that bring strong and necessary rains "
"that are crucial for agriculture, most importantly in West Africa and in "
"India. Climate change is expected to strengthen and disrupt the monsoon "
"cycles, leading to unreliable deluges and droughts rather than the life-"
"giving annual monsoon rains."
msgstr ""

msgid "Moon Madness Blamed For Colony Massacre"
msgstr ""

msgid "Moon Mining Could Solve Earth Energy Issue"
msgstr ""

msgid "Moon Mining Minor Problem"
msgstr ""

msgid "Moon Mining Team Launched"
msgstr ""

msgid "Moon Mining Team Relaunched"
msgstr ""

msgid "Moonbase Alpha"
msgstr ""

msgid ""
"Moral outrage is mounting as the GEO continues utilising aerosols to reduce "
"temperatures. Experts fear there may be lethal reprisals if President "
"%(player)s continues down this path."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "More Policies Available"
msgstr "Pas de Carte Disponible"

msgid "More Riots Predicted For %(region)s"
msgstr "Des émeutes supplémentaires prévus en %(region)s"

msgid ""
"More than 10 million people died trying to migrate to escape environmental "
"collapse."
msgstr ""

msgid ""
"More than 3 degrees of climate change can lead to severely stressed food "
"supply."
msgstr ""

msgid ""
"Most of the emissions from the commerce sector are from energy used for "
"heating and lighting, and so are included in the energy sector. Changing the "
"demand for energy can help reduce emissions in this sector."
msgstr ""

msgid ""
"Most people living in %(region)s will escape the four meter sea level rise, "
"thanks to GEO evacuation. But ecologists believe many members of threatened "
"species may be wiped out. 'We relocated as many as we could,' says "
"%(prole)s. 'But without natural habitats, it's doubtful most will survive.'"
msgstr ""

msgid "Move all regions to have 'Consumerist' outlooks."
msgstr ""

msgid "Move all regions to have 'Green' outlooks."
msgstr ""

msgid "MtCO2e"
msgstr "MtCO2e"

msgid ""
"Much of the water in %(region)s is no longer fit to drink, according to "
"scientists. Physicians are reporting a massive surge in illnesses related to "
"the crisis, as toxins from farmland run-off and algae blooms poison "
"waterways and reservoirs across the region."
msgstr ""

msgid "Multiple Wildfires Contained By GEO Measures"
msgstr ""

msgid "NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration)"
msgstr ""

msgid "NOAA and the City of Asheville, NC"
msgstr "NOAA et la Ville de Asheville, NC"

msgid ""
"NOAA is the American National Oceanic and Atmospheric Administration. It "
"provides weather forecasts, storm warnings and climate monitoring in the "
"States. This helps fisheries management, coastal restoration and marine "
"commerce as well as general preparation for weather-related events. NOAA "
"carried out research to improve understanding and stewardship of the "
"environment."
msgstr ""

msgid "Nano-Medicine Breakthrough"
msgstr ""

msgid "Nano-Medicine Programme"
msgstr ""

msgid "Nano-Medicine Researched"
msgstr ""

msgid "Nano-medicine"
msgstr ""

msgid ""
"Nanotech has allowed fertiliser manufacturing to no longer need oil as a raw "
"material. However, these new processes are more energy intensive."
msgstr ""

msgid ""
"Nanotech has allowed non-energy processes that require natural gas as a raw "
"material to be replaced with resource-light processes. However, these new "
"processes are more energy intensive."
msgstr ""

msgid ""
"Nanotech has allowed pesticide manufacturing to no longer need natural gas "
"as a raw material. However, these new processes are more energy intensive."
msgstr ""

msgid ""
"Nanotech has allowed plastics manufacturing to no longer need oil as a raw "
"material. However, these new processes are more energy intensive."
msgstr ""

msgid "Nationalism on the Rise"
msgstr ""

msgid "Nationalism, 'Cause For Concern'?"
msgstr ""

msgid "Natural Gas Ban 'Acceptable Evil'"
msgstr ""

msgid "Natural Gas Ban 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Natural Gas Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Natural Gas No Longer Used In Agriculture"
msgstr ""

msgid "Natural Gas No Longer Used In Industry"
msgstr ""

msgid ""
"Natural gas extracted from Shale & Tight Gas has been banned in %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Natural gas extraction from methane clathrates has been banned in %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"Natural gas is less emitting than oil and coal, but if we're to limit "
"warming we have to stop using any fuel that emits CO2. Completely ban all "
"natural gas use.\n"
"\n"
"{good}Avoids risking dangerous emissions.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Nearly 80%% of the region has now switched to Electric Transport solutions. "
"No further gains are considered economically feasible."
msgstr ""

msgid ""
"Negotiate the suspension of deforestation in %(region)s, and encourage "
"reforestation. Also reduce emissions in agriculture through better land use "
"and farming practices.\n"
"\n"
"{good}Reforestation absorbs emissions.{}"
msgstr ""
"Négocie la suspension de la déforestation en %(region)s, et encourage la "
"reforestation. Réduit les émissions en agriculture grace à une meilleure "
"utilisation des sols et de meilleures pratiques.\n"
"\n"
"{good}La reforestation absorbe les émissions.{}"

msgid ""
"Neo-natal wards and intensive care units are overwhelmed by the rise in "
"birth defect cases. 'We're getting double the number we used to,' says "
"%(prole)s. 'That's no surprise with the local environment in such a bad way, "
"but it's having a terrible effect on mortality rates.'"
msgstr ""

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "New Cholera Trauma For The Evacuated"
msgstr ""

msgid "New Green Deal"
msgstr ""

msgid "New Landfills Needed for Plastics Trash"
msgstr ""

msgid "New Place Like Home"
msgstr ""

msgid "New Sport Emerges From Carnage"
msgstr ""

msgid ""
"New data shows landfill methane levels in %(region)s have doubled since "
"monitoring began. Scientists attribute the surge to manufacturers using more "
"plastics. 'Methane's many times more potent than CO2,' says %(prole)s. 'It's "
"a threat to anyone living nearby.'"
msgstr ""

msgid ""
"New figures show the agricultural innovations and prevention projects "
"introduced across %(region)s by the GEO have dramatically reduced topsoil "
"erosion. Analysts believe arable lands would have suffered far worse losses, "
"but for the GEO measures - especially after recent drought conditions."
msgstr ""

msgid ""
"New laws will force property owners to invest in energy efficiency - or face "
"harsh penalties. 'For too long landlords have refused to make their "
"buildings less wasteful,' says politician %(prole)s. 'Some won't even let "
"tenants improve their home. New laws will change that, for good.'"
msgstr ""

msgid "New migrants start out in a region unemployed."
msgstr "Les nouveaux immigrés arrivent, dans une région, sans travail."

msgid ""
"New satellite images show a three meter rise in sea levels is submerging low-"
"lying parts of %(region)s, much further inland than previously thought. "
"Shallow valleys with tidal rivers are vanishing beneath the surging water, "
"displacing entire communities."
msgstr ""

msgid ""
"New underwater images show how farmland run-off is maiming marine life along "
"the coast of %(region)s. Algae blooms fed by fertilizer toxins are starving "
"fish, crabs and shellfish of oxygen. The images show a sea bed littered with "
"rotting marine life."
msgstr ""

msgid "News"
msgstr "Actus"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Next Page"
msgstr "Page Suivante"

msgid "No Cards Available"
msgstr "Pas de Carte Disponible"

msgid "No Food And Little Hope For Children Or The Old In %(region)s"
msgstr ""

msgid "No Go for Apes in Eastern Africa"
msgstr ""

msgid "No Hiding Place For Rhino"
msgstr ""

msgid "No Jobs, No Hope in %(region)s"
msgstr ""

msgid "No More Singing In %(region)s"
msgstr "Chants Disparus en %(region)s"

msgid "No More Sterlet Caviar on Toast"
msgstr ""

msgid "No Need To Go Looking For Storms In %(region)s"
msgstr ""

msgid "No Need for Noah's Ark - GEO Saves Day"
msgstr ""

msgid "No Port From The Storms That Plague %(region)s"
msgstr ""

msgid "No Reports"
msgstr "Aucun Rapport"

msgid "No cards available for play in this region."
msgstr "Pas de carte disponible pour jouer dans cette région."

msgid ""
"No longer will oceans  reverberate to the song of the gray whale. Marine "
"biologists believe the mighty mammal is extinct, or that expansive "
"aquaculture has driven it to find new habitats. This tragedy could have "
"significant impacts on oceanic ecosystems."
msgstr ""

msgid "No reports available at this time."
msgstr "Pas de rapport disponible."

msgid ""
"No sociopathic dictator likes to have their HQ stormed by an unruly mob of "
"ill-smelling proles. Persuade the natives of %(region)s that you are a "
"living deity, making this unhappy event less likely.\n"
"\n"
"{good}Buffers support in HQ region.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Noah built an ark to avoid a flood, says scripture. But there's no need for "
"such measures when a flood threatens %(region)s. Last summer, defenses "
"created by GEO spared %(region)s from a serious flooding. Like the Ark, it "
"took an act of man to overcome an act of God."
msgstr ""

msgid ""
"Nobody bothers repairing overhead telephone lines or power cables in this "
"part of %(region)s anymore. Storms hit the place so often, there's no "
"point,' explains local teacher %(prole)s. Even the school has moved into a "
"basement. 'It's safer that way.'"
msgstr ""

msgid ""
"Nobody sings anymore in %(region)s. Proud voices that once soared to the "
"heavens have fallen silent, broken by civil unrest and a deadly famine. "
"Vital aid rots in airport hangars while those in power argue. Nobody records "
"a charity single or stages a rock concert for problems like this."
msgstr ""

msgid "Non-Executive Director: Keith Malcouronne"
msgstr "Directeur Non-Exécutif : Keith Malcouronne"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid ""
"North\n"
"America"
msgstr ""
"Amérique\n"
"du Nord"

msgid ""
"North Africa's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of "
"international treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic "
"elements to regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord"

msgid ""
"North America's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of "
"international treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic "
"elements to regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid ""
"North and South Africa can be developed such that their GDPs rival or exceed "
"that of North America."
msgstr ""

msgid ""
"Northern\n"
"Africa"
msgstr ""
"Afrique\n"
"du Nord"

msgid "Northern Africa"
msgstr "Afrique du Nord"

msgid ""
"Not many years ago the Golden Pheasant was a species of least concern - now "
"it's extinct. The rapid removal of forest habitats from China's western "
"peaks is blamed for the loss. The male of the species had a golden head and "
"rump, while its body was bright red."
msgstr ""

msgid "Nothing Fantastic About Oceanic Plastic"
msgstr ""

msgid "Nuclear Accidents"
msgstr ""

msgid "Nuclear Begins to Expand"
msgstr ""

msgid "Nuclear Expansion Halted by Uranium Shortage"
msgstr ""

msgid "Nuclear Expansion Stops"
msgstr ""

msgid "Nuclear Inspectors: 'No Cause For Concern'"
msgstr ""

msgid "Nuclear Power Project"
msgstr ""

msgid "Nuclear Proliferation In %(region)s"
msgstr "Prolifération Nucléaire en %(region)s"

msgid ""
"Nuclear fusion takes advantage of the large amounts of energy released when "
"light atoms fuse together. This reaction only occurs at extremely high "
"temperatures and pressures, such as in the Sun: hence the huge technological "
"challenge. The fuel sources are deuterium, which can be extracted from "
"seawater, and tritium, which can be made from lithium, extracted from "
"mineral ores and seawater. Abundant fuel for fusion potentially exists on "
"the Moon. These resources could provide energy for thousands of years."
msgstr ""

msgid ""
"Nuclear power has a poor history when it comes to dramatic accidents. On the "
"other hand, since the risks of nuclear meltdown are known and understood, "
"nuclear power stations are designed with very complex safety systems built-"
"in. On a \"watt-for-watt\" basis more people are killed or hurt each year in "
"coal mines, but nuclear accidents are more extreme and so often receive more "
"media attention."
msgstr ""

msgid ""
"Nuclear power provides electricity without producing CO2 (except from making "
"the concrete for the station). 3rd-generation nuclear technology is "
"expensive, uses uranium, which is a finite resource, and produces long-lived "
"radioactive waste.\n"
"\n"
"The Nuclear Power Project begins a major expansion of the current "
"technology. Once 4th-generation \"Fast Breeder Reactors\" become available "
"the old power stations are converted into new ones. If and when nuclear "
"fusion is viable, it replaces uranium-nuclear altogether; but is placed "
"under renewables because it is (effectively) unlimited."
msgstr ""

msgid "Nudists Grateful For Efforts To Keep Beaches Open"
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid ""
"Ocean-view sites used to be hot property in parts of %(region)s. But a four "
"meter sea level rise has cut valuations to a fraction of their old worth. "
"'The GEO said its defenses would protect us,' rages %(prole)s. 'Now we have "
"to evacuate. It's just wrong.'"
msgstr ""

msgid "Oceania"
msgstr "Océanie"

msgid ""
"Oceania's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of international "
"treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic elements to "
"regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid "Oceanic Plastic Slicks Dwarf United States"
msgstr ""

msgid "Oceanic Plastic a Toxic Shocker"
msgstr ""

msgid ""
"Oceans are fast becoming toxic soup, thanks to chemical leeching from the "
"plastic debris floating atop seawater. 'So much of our planet's health "
"depends on the oceans,' says marine scientist %(prole)s. 'Our carelessness "
"is poisoning the sea - and our future.'"
msgstr ""

msgid ""
"Oceans around the world are turning toxic, thanks to plastic trash spreading "
"across their surface. Chemicals from the garbage slick are being ingested by "
"marine life. In a bitter irony, seawater protects our plastic waste from "
"degrading, which only makes matters worse."
msgstr ""

msgid ""
"Off the coast of %(region)s the sea level has risen 1.5 meters. That could "
"have been troubling for people who make their living along the shoreline. "
"But GEO projects are keeping what could have been a deluge at bay for most "
"of the locals."
msgstr ""

msgid "Office Administration: Eva Roza"
msgstr "Administration : Eva Roza"

msgid "Official Objection To Aerosols"
msgstr ""

msgid "Official! First Contact With Alien Life"
msgstr ""

msgid "Oil"
msgstr "Pétrole"

msgid "Oil Be Waiting"
msgstr ""

msgid "Oil Fix It"
msgstr ""

msgid "Oil Market Crashes"
msgstr ""

msgid "Oil No Longer Used In Agriculture"
msgstr ""

msgid "Oil No Longer Used In Industry"
msgstr ""

msgid "Oil and Gas"
msgstr "Pétrole et Gaz"

msgid ""
"Oil production levels have dropped to unsatisfactory levels due to your "
"negligent focus on less important issues."
msgstr ""

msgid ""
"Oil shale is an unconventional source of fossil fuels. It is a fine-grained "
"sedimentary rock that contains lots of hydrocarbons that, if heated "
"sufficiently, produce fuel oil and gas. This process is more involved than "
"making oil from crude oil and so is more expensive.\n"
"\n"
"The largest deposits of oil shale are in the USA (North America)--these "
"reserves are thought to be larger than reserves of conventional oil. There "
"are concerns about the environmental impact of extracting and processing oil "
"shale, especially the additional CO2 emitted during production."
msgstr ""

msgid ""
"Once a proud, developed region, %(region)s is being crippled by the health "
"crisis. Productivity is collapsing, most of the workforce too sick to work. "
"The economy here was once rich, almost bloated by success. Now it's starved "
"of money and prospects - and hope."
msgstr ""

msgid ""
"Once any region has developed a technology you can share it with other "
"regions using Acquire cards."
msgstr ""
"Une fois qu'une région à développé une technologie, vous pouvez la partager "
"avec d'autres régions en utilisant les cartes d'Acquisition."

msgid "One Hump Or Two? Not Anymore"
msgstr ""

msgid ""
"One of the largest sharks in existence doesn't exist anymore - the tiger "
"shark is now officially extinct. Fisherman targeted the often striped or "
"spotted shark for its fins, to be used in soup. Others culled it for "
"attacking humans who ventured into tropical and temperate waters."
msgstr ""

msgid ""
"One of the world's most valuable tropical timber species is extinct. Efforts "
"to reintroduce the African teak to its natural habitats proved no match for "
"decades of devastating exploitation and ongoing interventions by illegal "
"logging operations. No more shall this timber giant stand tall in Africa."
msgstr ""

msgid ""
"One year on from the %(region)s flood disaster, political leaders are "
"demanding reasons why the GEO failed to act on a report calling for "
"defensive measures. 'One of the GEO's own experts wanted action,' claims "
"%(prole)s, 'so what went wrong?'"
msgstr ""

msgid "One-Child Policy"
msgstr ""

msgid "One-Child Policy Enforced in %(region)s"
msgstr ""

msgid "Ongoing Anti-Aerosols Protests"
msgstr ""

msgid "Ongoing Objections To Tobin Tax"
msgstr ""

msgid ""
"Only bird-watchers in %(region)s are singing the GEO's praises. A 3.5m sea "
"level rise has submerged wetland, destroying livelihoods. But GEO efforts to "
"recreate natural habitats inland are working, with birds taking to their new "
"homes. 'We've never had it so good,' says bird-watcher %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Open Wiki"
msgstr "Ouvrir Wiki"

msgid ""
"Open a wealth of new technology options for %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Unlocks cards that offer improved answers to problems.{}"
msgstr ""
"Ouvre de nouvelles options technologiques en %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Débloque des cartes offrant des réponses améliorés à divers problèmes."
"{}"

msgid ""
"Open {strong}a deck to choose cards{}. Play cards such as the {strong}"
"political office{} or the {strong}welfare office{}."
msgstr ""
"Ouvrez {strong}un paquet pour choisir des cartes{}. Jouez des cartes telles "
"que le {strong}bureau politique{} ou le {strong}bureau d'aide sociale{}."

msgid ""
"Open {strong}a deck to choose cards{}. Play cards such as the {strong}"
"welfare office{}."
msgstr ""
"Ouvrez {strong}un paquet pour choisir des cartes{}. Jouez des cartes telles "
"que le {strong}bureau d'aide sociale{}."

msgid "Optimum Agriculture Emissions Reductions Achieved"
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr "Options"

msgid "Orbital Factory"
msgstr ""

msgid "Order Emerges From Chaos In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Organic Soils Restoration Programme"
msgstr ""

msgid "Organic farming is more resistant to water shortages."
msgstr ""

msgid "Organic farming uses less fossil fuel."
msgstr ""

msgid ""
"Ostriches bury their heads in the sand as a defense mechanism, if you "
"believe the saying. But the red necked ostrich could find no hiding place "
"from extinction. The North African bird was the most widespread of ostrich "
"species, but failing habitats proved its downfall."
msgstr ""

msgid ""
"Our news arm continues to gain the respect and trust of people in "
"%(region)s, and convinces them ever more of the necessity of our mission."
msgstr ""

msgid ""
"Our scientists have developed the perfect biological weapon, guaranteed to "
"wipe a region 99.9% clear of human life. Order it be used.\n"
"\n"
"{bad}Kills all %(region)s's people.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Our solar system offers vast resources, and a chance to secure the long-term "
"future of humanity. Reinvigorate space exploration!\n"
"\n"
"{good}Will let %(region)s launch a variety of space projects.{}\n"
"\n"
"{bad}Unlikely to pay-off for decades.{}"
msgstr ""

msgid "Out of Gas"
msgstr ""

msgid "Outlook"
msgstr "Perspective"

msgid "Outlook Good Thanks To Weather AI"
msgstr ""

msgid ""
"Outraged at their low living standards, the workers of %(region)s have "
"downed tools to put pressure on their governments."
msgstr ""

msgid ""
"Over half the regions of the world have rejected the GEO. You're out of a "
"job!"
msgstr ""

msgid "Overcrowding in %(region)s Spirals Into Conflict"
msgstr ""

msgid ""
"Overfishing has pushed the Atlantic cod to extinction. Stocks have collapsed "
"to the point of no return. Marine biologists believe the death of this fish "
"will have a devastating cascade effect on the Atlantic Ocean's ecosystem. "
"One thing is certain: no more cod and chips."
msgstr ""

msgid "Overusing Aerosols geoengineering can cause mega-droughts."
msgstr ""

msgid "Overwrite Save"
msgstr "Ecraser Sauvegarde"

msgid "Oxfam"
msgstr ""

msgid ""
"Oxfam is a charity that provides emergency relief, implements long-term "
"development programs in vulnerable communities and works to end unfair trade "
"rules, demand better health and education services for all and to combat "
"climate change.\n"
"\n"
"Oxfam was originally set up in 1942 as the Oxford Committee for Famine "
"Relief to send food supplies through an allied naval blockade to starving "
"women and children in enemy-occupied Greece during World War II."
msgstr ""

msgid "Oxford University"
msgstr "Université d'Oxford"

msgid "PPMV"
msgstr ""

msgid "Pact With Thanatos"
msgstr ""

msgid "Pamela Hartigan"
msgstr "Pamela Hartigan"

msgid ""
"Parts of %(region)s are facing an unprecedented humanitarian disaster, after "
"years of extreme drought have overwhelmed defensive projects. Agriculture is "
"impossible, and local leader %(prole)s blames the GEO for this crisis. 'It "
"should have done more.'"
msgstr ""

msgid ""
"Parts of the world still have unacceptable HDI levels, despite your "
"efforts.\n"
"\n"
"Shouldn't the riches of our oil exploitation be giving us a better quality "
"of life?"
msgstr ""

msgid ""
"Past set-backs won't keep us down!  A new flagship Moon Miner vessel has "
"departed for the lunar surface."
msgstr ""

msgid "Paste"
msgstr "Coller"

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "Peace Reigns In %(region)s"
msgstr "La Paix Reigne en %(region)s"

msgid "Peaceful Protestors Petition GEO Outposts"
msgstr ""

msgid "Peaceful Protests Target GEO"
msgstr ""

msgid "Peak Oil"
msgstr ""

msgid "Peak Production"
msgstr "Production Maximum"

msgid ""
"Peak oil is the point where oil production peaks and begins to decline, as "
"reserves begin to dwindle, based on the assumption that oil follows a "
"\"Hubbert Curve\". At the peak of this production curve half of all "
"recoverable oil has been used and half remains to be used. Since new "
"reserves continue to be found, and unconventional sources become "
"economically viable, it is not quite right to talk about oil completely "
"running out: \"peak production\" is a better indicator of when a resource "
"may begin to fall short of demand. This applies to resources other than oil."
msgstr ""

msgid "Penalty Score: Species Extinction"
msgstr ""

msgid "People Of %(region)s Weary Of Storms"
msgstr ""

msgid ""
"People across %(region)s are already approaching starvation. Hunger is "
"endemic, a fact that defies belief in such a region. Political rivals accuse "
"one another of using the growing crisis as a power play while children go "
"hungry. The specter of famine is haunting %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"People across %(region)s are at risk of starvation unless political unrest "
"can be ended, GEO agents report. International famine relief is reaching "
"this under-developed region but clashes between those in power is leaving "
"vital supplies to rot in warehouses. The consequences could be fatal for "
"many."
msgstr ""

msgid ""
"People from across %(region)s are staging peaceful protests outside local "
"GEO offices. 'We've suffered in silence too long,' says %(prole)s. 'Our "
"quality of life could be so much higher if the GEO did more here. We want "
"action and change, not platitudes.'"
msgstr ""

msgid ""
"People here call it 'toxin cancer'. Decades of environmental pollution has "
"poisoned much of %(region)s, resulting in cancer rates doubling and then "
"doubling again. 'Our past mistakes will haunt generations to come,' says "
"%(prole)s. 'That's if the cancer doesn't get them first.'"
msgstr ""

msgid ""
"People in %(region)s  have many different beliefs, but one thing unites "
"them: hatred for the GEO. They accuse President %(player)s of failing to "
"halt rising emissions. Some believe GEO policies have made matters worse. "
"Whatever the truth, the outrage here is palpable."
msgstr ""

msgid ""
"People in %(region)s have stopped hoping the unemployment problem will get "
"better. The sense of hopelessness is making people angry - and these angry "
"people have a lot of time on their hands. Trouble is brewing here."
msgstr ""

msgid ""
"People in %(region)s may be angry about the low standard of living, but "
"their protests outside GEO offices evoke the spirit of 20th Century activist "
"Ghandi. Anti-austerity campaigners are using his mantra of civil "
"disobedience to make the case for GEO action."
msgstr ""

msgid ""
"People in low-lying parts of %(region)s fear losing everything to the next "
"flood tide. A four meter rise in sea level had drowned estuaries that used "
"to be a buffer from storms and floods. The next tidal surge could be "
"devastating."
msgstr ""

msgid ""
"People in this region are having far too many babies. If we dose the water "
"supply with contraceptives for the next five years, we should be able to put "
"a brake on things. Authorise covert sterilisation.\n"
"\n"
"{bad}Reduces birthrate.{}"
msgstr ""

msgctxt "Performance"
msgid "Enhanced"
msgstr "Développé"

msgctxt "Performance"
msgid "Highly Enhanced"
msgstr "Très Développé"

msgctxt "Performance"
msgid "Highly Improved"
msgstr "Très Amélioré"

msgctxt "Performance"
msgid "Hindered"
msgstr "Entravé"

msgctxt "Performance"
msgid "Impaired"
msgstr "Détérioré"

msgctxt "Performance"
msgid "Improved"
msgstr "Amélioré"

msgctxt "Performance"
msgid "Miraculous"
msgstr "Miraculeux"

msgctxt "Performance"
msgid "Non-existent"
msgstr "Inexistant"

msgctxt "Performance"
msgid "Unhindered"
msgstr "Libre"

msgctxt "Performance"
msgid "Very Hindered"
msgstr "Très Libre"

msgctxt "Performance"
msgid "Very Impaired"
msgstr "Très Détérioré"

msgid ""
"Perhaps the other problems with 1st generation biofuels aren't so bad. "
"Permit their use worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix transport shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Worsens food supply.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Perhaps the other problems with 2nd generation biofuels aren't so bad? "
"Permit their use worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix transport shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Worsens food supply.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Perhaps the other problems with 3rd generation biofuels aren't so bad? "
"Permit their use worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix transport shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Perhaps the other problems with coal aren't so bad? Permit its use "
"worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks more emissions.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Perhaps the other problems with oil aren't so bad? Permit its use "
"worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks more emissions.{}"
msgstr ""

msgid "Permafrost Melt"
msgstr ""

msgid ""
"Permafrost is soil that remains frozen year-round. Some permafrost, "
"especially frozen lakes, have methane hydrates trapped in them. As "
"temperatures increase these methane deposits could be released into the "
"atmosphere, adding to global warming. A disaster scenario would be a sudden "
"release over a few years, which would dramatically increase global "
"temperatures; but what is more likely is a year-on-year release that "
"continually counteracts efforts to reduce CO2 emissions."
msgstr ""

msgid "Persistent Problems Stemmed By GEO Action"
msgstr ""

msgid "Persistent Storms Play Havoc With Farming Season"
msgstr ""

msgid "Persistent Tidal Threat Held Back"
msgstr ""

msgid ""
"Persistent drought conditions are causing untold damage to farming in "
"%(region)s. Rainfall is at extremely low levels as frequent, major droughts "
"lay waste to vast areas that were once productive agricultural heartlands. "
"Worse still, there's no end in sight to this devastating dry spell."
msgstr ""

msgid ""
"Persistent floods blighted the lives of many in %(region)s before the GEO "
"built its defenses. But that changed as the barriers took shape at key "
"locations, keeping devastating deluges to a minimum and lessening the flood "
"damage. People in %(region)s are only too happy to express their gratitude."
msgstr ""

msgid ""
"Persistent floods in %(region)s have destroyed local defenses and left the "
"GEO's projects in disarray. Angry about all those killed or left homeless by "
"the waters, politicians are calling for a vote of no confidence in the GEO's "
"handling of the situation."
msgstr ""

msgctxt ""
"Personalisation screen followed by player name e.g. 'PRESIDENT Obama', "
"gender is unknown so use 'SURNAME:' if that is easier"
msgid "PRESIDENT"
msgstr "PRESIDENT"

msgid "Personality Cult"
msgstr "Culte de la Personnalité"

msgid ""
"Persuade the people of %(region)s of the stark realities of climate change - "
"to encourage them to accept environmental legislation, and be more realistic "
"in their expectations.\n"
"\n"
"{good}Shifts outlook towards green.{}"
msgstr ""

msgid "Peso Profits"
msgstr ""

msgid "Pesticides Could Be Suicide For Countryside"
msgstr ""

msgid ""
"Pesticides are now being produced without using natural gas as a raw "
"material, thanks to developments in nanotechnology. However, energy demand "
"has increased in the agriculture sector."
msgstr ""

msgid "Photovoltaic Cell Breakthrough"
msgstr ""

msgid ""
"Plastic debris floating on our oceans now cover areas many times the United "
"States in size. 'It's like this vast plastic soup,' says sailor %(prole)s. "
"'The congestion's so bad, it feels like you could almost walk across the sea "
"of plastic.'"
msgstr ""

msgid ""
"Plastic waste is turning our oceans into floating garbage dumps. Swirling "
"underwater currents known as gyres gather the rubbish into massive slicks of "
"toxic trash. The result? Sea birds and marine life are suffering. Badly."
msgstr ""

msgid ""
"Plastic-choked landfills in %(region)s have created a massive methane gas "
"cloud that's suffocating nearby settlements. 'All our trash is coming back "
"to haunt us,' says local politician %(prole)s. The gas cloud has claimed "
"dozens, but the final toll could run to thousands."
msgstr ""

msgid "Plastics Pile-up Problem for Landfill Logistics"
msgstr ""

msgid "Plastics Turning Oceans Into Toxic Soup"
msgstr ""

msgid ""
"Plastics and other petrochemical products are now being produced without "
"using natural gas as a raw material, thanks to developments in "
"nanotechnology. However, energy demand has increased in the industry sector."
msgstr ""

msgid ""
"Plastics and other petrochemical products are now being produced without "
"using oil as a raw material, thanks to developments in nanotechnology. "
"However, energy demand has increased in the industry sector."
msgstr ""

msgid "Play"
msgstr "Jouer"

msgid "Play all cards chosen in regions and advance 5 years"
msgstr "Jouer toutes les cartes choisies dans les régions et avancer de 5 ans."

msgid "Playable Regions"
msgstr "Régions Jouables"

msgid "Played %(value)s card(s) in %(item)s"
msgstr "%(value)s carte(s) jouée(s) en %(item)s"

msgid ""
"Playing Ecological Awareness early in Consumerist regions can make your "
"popularity battle easier."
msgstr ""

msgid "Please wait"
msgstr "Veuillez Patienter"

msgid ""
"Plucky team of robots begins assembling a factory outside of earth's gravity "
"well for enhanced space exploration goodness."
msgstr ""

msgid ""
"Plucky team of robots begins assembling a factory outside of earth's gravity "
"well for enhanced space exploration goodness...again!"
msgstr ""

msgid "Plunge the world into Global Thermonuclear War by 2075!"
msgstr ""

msgid "Poachers Kill Last Bengal Tiger"
msgstr ""

msgid "Police Nuclear Material"
msgstr ""

msgid "Policies Withdrawn"
msgstr ""

msgid "Policy"
msgstr "Politique"

msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

msgid "Polish off all the landmark animal species."
msgstr ""

msgid "Political"
msgstr "Politique"

msgid "Political Famine Threatens %(region)s"
msgstr ""

msgid "Political Fury At GEO Erosion Failures"
msgstr ""

msgid "Political Instability In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Political Office"
msgstr "Bureau Politique"

msgid "Political Unrest Spreads"
msgstr ""

msgid ""
"Political campaigns have ignited in %(region)s over strong opinions on "
"immigration, job security and cultural identity.\n"
"\n"
"Far-right nationalist parties have majority representation in many parts of "
"the region as racial and cultural tensions continue to grow."
msgstr ""

msgid ""
"Political cards help with stability, regional security and allow covert "
"operations."
msgstr ""
"Les cartes politique aide à la stabilité, à la sécurité des régions et "
"permet de cacher des opérations."

msgid ""
"Political heavyweight %(prole)s calls GEO flood defense efforts in "
"%(region)s puny and feeble. 'What they built was unable to cope with major "
"flooding. My people are angry with %(player)s, they want results - not "
"rhetoric!'"
msgstr ""

msgid ""
"Political leaders are demanding answers from the GEO, after changes to "
"evacuation plans abandoned several cities to the rising sea level. 'We know "
"there's no high-tech solution to a four meter tidal surge,' says %(prole)s. "
"'But the GEO simply gave in.'"
msgstr ""

msgid ""
"Political leaders in %(region)s are urging %(player)s to do more. 'Rainfall "
"gets less every year, and the GEO's projects aren't coping,' says %(prole)s. "
"'Agriculture is failing, with worrying consequences for our food supply.'"
msgstr ""

msgid ""
"Political stability in %(region)s is complicating our plans. Covertly fund "
"local insurgency groups to unsettle the populace and make them more "
"biddable.\n"
"\n"
"{bad}Reduces stability.{}"
msgstr ""

msgid "Political turbulence in other regions has destabilised %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Politician %(prole)s calls the two meter rise in sea levels near %(region)s "
"a non-issue in coming elections. 'Sure, it's caused closure of the seaside "
"rail system, but we're sitting things out.'"
msgstr ""

msgid ""
"Politicians from across %(region)s joined in a rare show of unity today. "
"They came to praise %(player)s for dramatically reducing erosion of arable "
"land. 'The GEO's agricultural innovations and preventative projects stopped "
"a disaster in the making,' said %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Politicians from all major parties in %(region)s have united to vilify "
"%(player)s. Arable land across the region is suffering major losses of "
"precious topsoil to erosion. 'The GEO promised its projects would save the "
"day,' raged %(prole)s. 'But they left our farmlands woefully under-defended.'"
msgstr ""

msgid ""
"Politicians have accused the GEO of being under-prepared for the sizeable "
"wildfires burning across %(region)s. '%(player)s said the defensive measures "
"would prevent this happening,' raged %(prole)s. 'But these fires have shown "
"the GEO for what it is - weak, feeble and under-prepared.'"
msgstr ""

msgid "Politics Risking Starvation For %(region)s"
msgstr ""

msgid "Polls Underline GEO Antipathy In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Pollution and agriculture are not words city dwellers put together. But in "
"rural parts of %(region)s, toxins from farming are a burning issue. Visit "
"any neo-natal ward in a country hospital and you'll find it full of birth "
"defects babies whose mothers lived near polluting farms."
msgstr ""

msgid ""
"Pollution problems in %(region)s are being linked to unexpected rises in "
"cancer. Oncologists have identified major cancer clusters in areas with the "
"worst environmental problems. 'This isn't coincidence,' says %(prole)s. "
"'It's cause and effect, plain and simple.'"
msgstr ""

msgid ""
"Poor agricultural practices and arid conditions are creating significant "
"problems for farmers in %(region)s. Arable lands are suffering persistent, "
"major degradations due to topsoil erosion. 'Unless we can change this, we "
"won't have any land left to cultivate,' said farms spokesperson %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Poor water management is being blamed for the extinction of Japan's giant "
"salamander. This massive amphibian - also known as the giant pepper fish - "
"could grow up to 1.5 meters in length. But it needed in clear river water to "
"live and breed, which cost this species its future."
msgstr ""

msgid "Pop (mn) : %(value).0f"
msgstr "Pop (mn) : %(value).0f"

msgid "Population"
msgstr "Population"

msgid "Population Control Through Social Control"
msgstr ""

msgid "Population Control Through Social Improvement"
msgstr ""

msgid ""
"Population growth can be curbed through policies that directly limit the "
"number of children people can have, such as the One Child Policy in China. "
"This has led to a decrease in birth rates, as intended, but has had other "
"social side effects including an increase in abortions and a gender "
"imbalance."
msgstr ""

msgid "Portugese"
msgstr "Portugais"

msgid "Portugese (Brazil)"
msgstr "Portugais (Brésil)"

msgid ""
"Possibly, we do want unconventional oil after all. Permit its use "
"worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks more emissions.{}"
msgstr ""

msgid "Poverty-ravaged %(region)s Turns On %(player)s"
msgstr "L'%(region)s, Très Pauvre, s'en Prend à %(player)s"

msgid "Power Vacuum Risks Famine In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Prairies Comeback Kid Loses Extinction Fight"
msgstr ""

msgid "Prayer"
msgstr ""

msgid "Preserve at least half the poster animals."
msgstr ""

msgid ""
"Preserve endangered species and habitats by working with local communities "
"to sustainably manage sanctuaries.\n"
"\n"
"{good}Reduces chance of species loss.{}\n"
"\n"
"{bad}Limits farming and hunting for food.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Preserve nuclear weapon asymmetry to make the world safer overall.\n"
"\n"
"{good}Reduces risk of global nuclear conflict.{}\n"
"\n"
"{bad}Harms support in regions left vulnerable to nuclear armed bullies.{}"
msgstr ""

msgid "President %(player)s Gives 'Speech Of The Millennium'"
msgstr ""

msgid ""
"President %(player)s has laid out a schedule that will move the region away "
"from meat production, starting with the removal of subsidies to the meat "
"industry.\n"
"'This is a bold but rational move', proclaimed Dr %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Previous Page"
msgstr "Page Précédente"

msgid "Pride Before a Fall - the Jungle King Is Dead"
msgstr ""

msgid "Primary: %(primary_complete).0f/%(primary_total).0f"
msgstr "Principal : %(primary_complete).0f/%(primary_total).0f"

msgid ""
"Problems in areas like {strong}stability{} lead to unrest. The GEO will be "
"banned from a region if {strong}support{} is lost."
msgstr ""
"Les problèmes dans des zones telles que la {strong}stabilité{} conduisent à "
"des troubles. L'OME sera banni d'une région si son {strong}support{} est "
"perdu."

msgid ""
"Producing and consuming fossil fuels and uranium introduces toxicity into "
"the environment. For uranium, this toxicity is in the form of radioactive "
"waste. Burning fossil fuels not only produces CO2, which contributes to "
"climate change, but also nitrogen oxides and sulphur dioxide emissions, "
"which contribute to smog and acid rain, and particulates which cause lung "
"diseases. Mining of coal damages local environments, while oil refineries "
"can pollute local water supplies.\n"
"\n"
"Ecosystems have a capacity to break down or sequester many toxins, but in "
"future this capacity may become overloaded."
msgstr ""

msgid "Product Manager: Agnes Kwiecien"
msgstr "Chef de Produit : Agnes Kwiecien"

msgid "Production"
msgstr "Production"

msgid "Production Assistant: Campbell Lacey"
msgstr "Assistant de Production : Campbell Lacey"

msgid "Production Manager: Catherine Corner"
msgstr "Directeur de Production : Catherine Corner"

msgid ""
"Productive tidal flats in %(region)s are fast becoming a memory, lost "
"beneath a 2.5 meter surge in sea levels. Low tides used to reveal a rich "
"harvest for animals and humans, but that's gone now - drowned like the "
"mythical city of Atlantis."
msgstr ""

msgid "Productivity"
msgstr "Productivité"

msgid "Professor Diana Liverman"
msgstr "Professeur Diana Liverman"

msgid "Programmer: Richard Falconer"
msgstr "Programmeur : Richard Falconer"

msgid "Programming: Peter Bratcher / Steve Oldacre - Devil's Details"
msgstr "Programmation : Peter Bratcher / Steve Oldacre - Devil's Details"

msgid "Programming: Steve Allen - Bandit Ideas"
msgstr "Programmation : Steve Allen - Bandit Ideas"

msgid "Project Manager / Programmer: Robin Tregaskis"
msgstr "Chef de Projet / Programmeur : Robin Tregaskis"

msgid "Projects"
msgstr "Projets"

msgid "Prosecution Readying War Crimes Case Against GEO"
msgstr ""

msgid "Prospect in Wildlife Reserve"
msgstr ""

msgid "Prosperity Without Growth"
msgstr ""

msgid "Protect Land, Soil & Forests"
msgstr "Protection des Terres, Sols et Forêts"

msgid ""
"Protestors call it an Austerity Day. They gather outside GEO offices in "
"%(region)s to make their voices heard, demanding investment in less "
"developed areas to raise living standards. The message is simple: the rich "
"are rich enough - spread the wealth."
msgstr ""

msgid ""
"Protests over collapsing living standards in %(region)s have turned into "
"anti-GEO riots. Thousands of people stormed GEO offices, smashing windows "
"and setting fire to facilities. Local officials blame extremist elements for "
"turning a peaceful rally into an angry, violent mob."
msgstr ""

msgid ""
"Provide GEO funding to support advanced materials research in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Will supply techs for resource extraction, renewables, and nanobots."
"{}\n"
"\n"
"{bad}Regions might use techs ignoring the risks.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Provide GEO funding to support biotech research in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Will supply techs for biofuel and nano-medicine.{}\n"
"\n"
"{bad}Regions might use techs ignoring the risks.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Provide GEO funding to support energy research in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Will supply techs for carbon capture and storage, improved nuclear and "
"renewables, and fusion.{}\n"
"\n"
"{bad}Regions might use techs ignoring the risks.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Provide GEO funding to support information technology research in "
"%(region)s.\n"
"\n"
"{good}Will supply techs for AI and smart grids.{}\n"
"\n"
"{bad}Regions might use techs ignoring the risks.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Provide GEO funding to support robotics research in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Will supply techs for extraction, space, and geoengineering.{}\n"
"\n"
"{bad}Regions might use techs ignoring the risks.{}"
msgstr ""

msgid "Provide Security Assistance"
msgstr ""

msgid ""
"Provide regulatory support for businesses and households to undertake all "
"activities falling under the current trading price of carbon.\n"
"\n"
"{good}Reduces business and household emissions.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Provide regulatory support for industries to undertake all activities "
"falling under the current trading price of carbon.\n"
"\n"
"{good}Reduces industrial emissions.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further exploitation of Conventional "
"Oil resources."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further exploitation of Shale & Tight "
"Gas resources."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further exploitation of Unconventional "
"Oil resources such as Heavy Oil, Shale Oil and Tar Sands."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further exploitation of all natural "
"gas resources, both conventional and unconventional."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further exploitation of all uranium "
"sources for nuclear power."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further exploitation of coal resources."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further use of 2nd gen biofuels"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further use of 3rd gen biofuels"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation banning further use of agricultural land for "
"biofuel crops."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on 1st generation biofuels"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on 2nd generation biofuels"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on 3rd generation biofuels"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on Shale & Tight Gas"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on coal"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on conventional oil."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on natural gas"
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on unconventional oil."
msgstr ""

msgid ""
"Public opinion in %(region)s has responded very positively to President "
"%(player)s's bold legislation lifting the ban on uranium"
msgstr ""

msgid "Publicist(USA): Stuart Rowlands"
msgstr "Publicitaire (USA) : Stuart Rowlands"

msgid "Publicist: Rebecca Ladbury"
msgstr "Publicitaire : Rebecca Ladbury"

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to President %(player)s decision to put global safety ahead of energy "
"security."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to President %(player)s's bold action to lift the global ban on extraction "
"of methane clathrates."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on 3rd gen biofuel production."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on CO2-emitting natural gas usage.\n"
"\n"
"'I guess we're just going to have to get used to life without it', opined "
"local resident Mr. %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on aqua-culture snatching biofuel practices."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on conventional oil extraction.\n"
"\n"
"'I guess we're just going to have to get used to life without it', opined "
"local resident Mr. %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on cropland-eating biofuel practices."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on environmentally damaging shale gas extraction "
"practices.\n"
"\n"
"'I guess we're just going to have to get used to life without it', opined "
"local resident Mr. %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on highly-polluting coal practices."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on highly-polluting oil practices.\n"
"\n"
"'I guess we're just going to have to get used to life without it', opined "
"local resident Mr. %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action on uranium use.\n"
"\n"
"'I guess we're just going to have to get used to life without it', opined "
"local resident Mr. %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on 1st generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on 2nd generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on 3rd generation biofuels."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on coal."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on conventional oil."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on natural gas."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on shale and tight gas."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on unconventional oil."
msgstr ""

msgid ""
"Publicity polls in %(region)s have reported a muted but accepting response "
"to the GEO's bold action to lift the global ban on uranium."
msgstr ""

msgid ""
"Put an end to the restrictive immigration policies in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Gives displaced people a better chance of finding refuge.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks larger influxes of people.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Put simply, %(region)s is starving to death. Officials describe the levels "
"of famine afflicting their region as being like something from the most "
"terrifying stories of the past. Crops have failed, international aid has "
"failed. Soon, all of %(region)s will have failed."
msgstr ""

msgid "QA: Calum Stephenson"
msgstr "QA: Calum Stephenson"

msgid "QA: Simonas Tvirbutas"
msgstr "QA: Simonas Tvirbutas"

msgid "Quantum Computers Boost %(region)s Economy"
msgstr ""

msgid "Quantum Computing"
msgstr "Informatique Quantique"

#, fuzzy
msgid "Quantum Computing Breakthrough"
msgstr "Informatique Quantique"

#, fuzzy
msgid "Quantum Computing Researched"
msgstr "Informatique Quantique"

msgid "Quash Earth's population to fewer than 100 million."
msgstr ""

msgid "Quit"
msgstr "Quitter"

msgid "Quit to Desktop"
msgstr "Quitter"

msgid "Quit to Menu"
msgstr "Retour au Menu Principal"

msgid "Radiative Forcing"
msgstr "Forçage Radiatif"

msgid ""
"Radiative forcing measures the influence of a particular factor in altering "
"the balance of incoming and outgoing energy in the Earth-atmosphere system. "
"A positive radiative forcing causes warming, such as from the release of "
"greenhouse gases by humans or the release of methane from permafrost. "
"Anything that stops energy from the Sun getting into the atmosphere causes "
"negative forcing, and hence cooling, such as from aerosol particles in the "
"atmosphere or physical barriers, such as space mirrors: hence the interest "
"in using those for geoengineering."
msgstr ""

msgid "Radical Opposition Win Landslide Election"
msgstr ""

msgid "Radioactive Waste"
msgstr ""

msgid "Railway Bridges Tragedy Avoided, Thanks To GEO"
msgstr ""

msgid "Rainbow deck cards are major projects directed at fixing emissions."
msgstr ""
"Les cartes Arc-en-ciel sont les grands projets dédiés à corriger les "
"émissions."

msgid ""
"Raising animals for meat is an inefficient use of land, and contributes to "
"world hunger and environmental damage. Start a revolution in eating habits.\n"
"\n"
"{good}Reduces ecological impact of agriculture.{}"
msgstr ""

msgid "Rampant Unemployment Decimates %(region)s"
msgstr ""

msgid "Rand Received"
msgstr ""

msgid "Rapid Extinction of Colorful Golden Pheasant"
msgstr ""

msgid ""
"Re-using wasted heat from manufacturing processes to generate on-site "
"electricity has reduced emissions in industry, as factories don't need to "
"draw electricity from the energy grid."
msgstr ""

msgid ""
"Reach 2080 with a global coal production greater than 60,000 TWh: 200pts"
msgstr ""

msgid "Reach 2200 without a global financial crash"
msgstr ""

msgid "Reach 2200 without any clathrate eruptions occurring: 250pts"
msgstr ""

msgid ""
"Reach 2200 without letting more than 10 million people die as a result of "
"climate migration."
msgstr ""

msgid "Reach 2200 without playing Tobin Tax: 2000pts"
msgstr ""

msgid "Reach the year 2080."
msgstr ""

msgid "Reach the year 2120"
msgstr ""

msgid "Reach the year 2200 with global warming below 3 degrees"
msgstr ""

msgid "Reach the year 2200 with temperature below 3 degrees"
msgstr ""

msgid "Really terrifying now"
msgstr ""

msgid ""
"Recent elections in %(region)s have seen strong swings to Nationalist "
"parties.\n"
"\n"
"'Our work, safety, and historically distinctive way of life are not up for "
"negotiation' said %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Recent patent disputes have resulted in GM agricultural corporations "
"terminating contracts for existing High Yield crops.\n"
"\n"
"'They tell us that unless we buy their new crop the old ones will wither "
"away,' a local farmer informs us."
msgstr ""

msgid "Recriminations Follow Flooding"
msgstr ""

msgid "Recruit"
msgstr "Recruter"

msgid "Recruit Agents to Regions"
msgstr "Recruter des Agents dans les Régions"

msgid "Recruit agents to regions, close panel."
msgstr "Recruter les agents et fermer le panneau."

msgid "Recruit an agent in %(region)s ($10)"
msgstr "Recruter un agent en %(region)s ($10)"

msgid "Recruit an agent in %(region)s ($50)"
msgstr "Recruter un agent en %(region)s ($50)"

msgid "Recruit for $%(recruit_cost).0f"
msgstr "Recruter pour $%(recruit_cost).0f"

msgid "Recruit {strong}1 agent{} in both Northern and Southern Africa."
msgid_plural ""
"Recruit {strong}%(insert_value).0f agents{} in both Northern and Southern "
"Africa."
msgstr[0] "Recrutez {strong}1 agent{} à la fois en Afrique du Nord et du Sud."
msgstr[1] ""
"Recrutez {strong}%(insert_value).0f agents{} à la fois en Afrique du Nord et "
"du Sud."

msgid ""
"Recurrent massive storms have laid waste to large areas of %(region)s. "
"Ironically, the only major buildings still intact are evacuation shelters "
"built with GEO aid. 'Shame they don't make homes too,' says survivor "
"%(prole)s. 'Then we'd have somewhere to live after the storms pass.'"
msgstr ""

msgid "Red Planet Colonised"
msgstr ""

msgid "Red Tape"
msgstr ""

msgid ""
"Red deck cards can help fix sickness and unemployment, and change attitudes."
msgstr ""
"Les cartes rouges peuvent aider à soigner les maladies, le chômage et "
"changent les attitudes."

msgid ""
"Red deck migration cards can reduce migrant mortality and better integrate "
"them."
msgstr ""

msgid "Red deck migration cards can relocate people to other, safer, regions."
msgstr ""

msgid "Reduce Working Week"
msgstr ""

msgid "Reduced Working Hours Accepted"
msgstr ""

msgid "Reforestation Programme Continues"
msgstr ""

msgid "Reforestation Projects Initiated"
msgstr ""

msgid "Refugee Deaths"
msgstr "Morts de Réfugiés"

msgid "Refugee Influx 'Under Control'?"
msgstr ""

msgid "Refugee centers reduce deaths from migration."
msgstr ""

msgid "Refugees"
msgstr "Réfugiés"

msgid "Regime Change"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regional Ban: 1st Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "Regional Ban: 2nd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 2nde Gen"

#, fuzzy
msgid "Regional Ban: 3rd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarburant de 3ème Gen"

msgid "Regional Ban: Clathrates"
msgstr ""

msgid "Regional Ban: Shale & Tight Gas"
msgstr ""

msgid "Regional Ban: Unconventional Oil"
msgstr ""

msgid "Regional Energy Office"
msgstr "Bureau Régional de l'Energie"

msgid "Regional Support for GEO"
msgstr "Support Régional de l'OME"

msgid "Regional Technology Office"
msgstr "Bureau Régional de Technologie"

msgid "Regional Welfare Office"
msgstr "Bureau Régional de la Santé"

msgid ""
"Regional administrators in %(region)s attribute some of their success in "
"fighting drought conditions to GEO interventions. 'We all suffered before "
"the GEO came,' said %(prole)s. 'Now we can survive through rainless months, "
"thanks to the GEO's prevention and adaptation measures.'"
msgstr ""

msgid ""
"Regional food shortages lead to famines, which can be alleviated if the "
"global food supply is sufficient. If food is scarce globally then true "
"famine occurs, and sometimes even where there is enough food globally "
"'political famine' occurs because people have no access to it."
msgstr ""

msgid ""
"Regional governments in %(region)s are struggling to maintain control. "
"Deploy security contractors to help them in their plight.\n"
"\n"
"{good}Increases stability.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Regional reports help you find out about {strong}local issues{} and {strong}"
"GEO progress{}. Hearts show change to GEO {strong}support{} here."
msgstr ""

msgid "Regions may resist unintegrated migrants, leading to instability."
msgstr ""

msgid "Regions open their door to the GEO once more"
msgstr ""

msgid ""
"Regions that are suffering vast population losses due to your actions may "
"turn to nukes!"
msgstr ""

msgid "Registration"
msgstr "Enregistrement"

msgid ""
"Regulatory changes have been introduced, making it easier for businesses to "
"borrow money to invest in energy efficiency measures for manufacturing "
"processes."
msgstr ""

msgid "Relax Borders"
msgstr ""

msgid "Relax Emigration Controls"
msgstr ""

msgid ""
"Release custom-made nanobots into the environment to neutralise dangerous "
"compounds.\n"
"\n"
"{good}Reduces toxicity in the environment.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks unleashing 'grey goo' nano-plague.{}"
msgstr ""

msgid "Religious Leaders Pray For The Dead Of %(region)s"
msgstr ""

msgid "Relocation Assistance"
msgstr ""

msgid "Relocation policies cause safe migration."
msgstr ""

msgid ""
"Relocation projects move people away from the most at-risk parts of regions "
"first."
msgstr ""

msgid ""
"Remember, agents cost {strong}funds{}. You will also need funds for {strong}"
"cards{}!"
msgstr ""
"Rapellez-vous, les agents coûtent de l'{strong}argent{}. Vous avez aussi "
"besoin d'argent pour les {strong}cartes{} !"

#, fuzzy
msgid "Renew High Yield Crops"
msgstr "Cultures à Haut Rendement"

msgid ""
"Renew contracts for proprietary Genetically-Modified crop strains in "
"%(region)s.\n"
"\n"
"{good}Restores increased food yields.{}\n"
"\n"
"{bad}Further renewals possible.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Renewable energy encompasses a variety of technologies to produce "
"electricity and heat that do not rely on limited resources, such as fossil "
"fuels or uranium. By not using fossil fuels, renewable energy technologies "
"can help tackle climate change by producing energy without CO2. They also "
"help energy security by reducing reliance on imports of fuel.\n"
"\n"
"Some renewables have the problem that the natural resource they rely on is "
"not constant, such as wind. This is known as intermittency. Smarter and "
"wider distribution networks can reduce this problem by balancing flows."
msgstr ""

msgid "Renewables"
msgstr "Renouvelables"

msgid "Renewables Project"
msgstr "Projets Renouvelables"

msgid "Repeal Conservation Measures"
msgstr ""

msgid "Repeal Working Week Legislation"
msgstr ""

msgid "Report, Project, and Tech news"
msgstr "Infos Rapport, Projet et Tech"

msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

msgid ""
"Reports across %(region)s today confirm that enforcement officers have "
"seized facilities alleged to be equipped for the manufacture of nuclear "
"warheads.\n"
"\n"
"Government officials say that this action will deepen disagreements with the "
"G.E.O."
msgstr ""

msgid ""
"Reports are being aired internationally alleging that the GEO has performed "
"questionable and in cases highly immoral actions at President %(player)s's "
"direct bequest."
msgstr ""

msgid ""
"Reports today show an increase in ethnically motivated violence across the "
"region.\n"
"\n"
"Recent elections in %(region)s have seen unexpected swings to Nationalist "
"parties and questions are being asked of GEO migration management."
msgstr ""

msgid "Research Artificial Intelligence"
msgstr "Recherche Intelligence Artificielle"

msgid "Research Programme cards speed up tech advance."
msgstr ""
"Les cartes des Programmes de Recherche accélèrent l'avancée technologique."

msgid ""
"Researchers confirm that Arctic Methane release continues to worsen, "
"jeopardising all life on Earth."
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr "R.A.Z."

msgid "Residential Crowding Causes Unrest"
msgstr ""

msgid "Residential Emissions"
msgstr "Emissions Résidentiel"

msgid ""
"Residential services are at unacceptable levels in %(region)s. Fund "
"affordable, eco-friendly residential areas.\n"
"\n"
"{good}Reduces support loss for overcrowding.{}"
msgstr ""

msgid "Residents Unworried By Ocean Surge"
msgstr ""

msgid ""
"Residents across %(region)s are glued to their television screens as they "
"follow the progress of up-and-coming entertainer %(prole)s.\n"
"\n"
"'It's nice to have something to take your mind off things', said a local "
"resident."
msgstr ""

msgid "Resource Production"
msgstr "Production de Ressource"

#, fuzzy
msgid "Resource Production Emissions"
msgstr "Production de Ressource"

msgid "Resource demands devastatingly outstrip global supply"
msgstr ""

msgid "Resource demands greatly exceed global supply"
msgstr ""

msgid "Resource demands outpace supply"
msgstr ""

msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

msgid ""
"Respiratory illnesses are on the rise in %(region)s, thanks to air pollution "
"from transportation and power stations burning fossil fuels. Medics report a "
"surge in cases of asthma, pneumonia, lung and heart diseases. Respiratory "
"allergies are also up."
msgstr ""

msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

msgid ""
"Restore longer work hours so that %(region)s is more competitive in the "
"global market.\n"
"\n"
"{good}Increases wealth.{}\n"
"\n"
"{bad}Reduces employment and contentment.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Restore migration freedoms for people leaving %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Lets people escape suffering.{}\n"
"\n"
"{bad}Region will lose valuable workers.{}"
msgstr ""

msgid "Resume"
msgstr "Continuer"

msgid "Resume the current game"
msgstr "Reprendre la partie en cours"

msgid "Retrofits Slash Energy Waste"
msgstr ""

msgid "Review Mission Objectives"
msgstr "Voir les Objectifs de Mission"

msgid ""
"Revoke funding for conservation policies in this region.\n"
"\n"
"{good}Allows agricultural growth.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases chance of species extinctions.{}"
msgstr ""

msgid "Rice Management Programme"
msgstr "Programme de Gestion du Riz"

msgid "Rich Coal Seam Found Beneath Wildlife Reserve"
msgstr ""

msgid "Richard Griffin"
msgstr "Richard Griffin"

msgid "Ring-tailed Lemur Extinct in the Wild"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Rioters Target GEO In %(region)s"
msgstr "Recruter un agent en %(region)s ($10)"

msgid "Rise In Industrial Investment"
msgstr ""

msgid "Rise in Arctic Methane Reported"
msgstr ""

msgid "Rising Emissions Provoke Rising Anger"
msgstr ""

msgid "Rising Sea Level Claims Railway In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Rising Sea Level Problem A Major Issue"
msgstr ""

msgid "Rising Sea Levels A Minor Concern"
msgstr ""

msgid "Rising Sea Levels Trouble Parts Of %(region)s"
msgstr ""

msgid "Rising Seas Drown Tidal Estuaries"
msgstr ""

msgid "Rising Tide A Catastrophe For %(region)s"
msgstr ""

msgid "Rising Tide Playing Havoc With Tourism"
msgstr ""

msgid "Rising Tides Trouble Parts Of %(region)s"
msgstr ""

msgid "Rising Tides Wipe Out Fishing Communities"
msgstr ""

msgid "Rising Waves At The Doorstep Of Coastal Homes"
msgstr ""

msgid ""
"Rising sea levels are drowning vital wetlands along the coast of %(region)s. "
"'These places are nurseries for most of our important species,' says marine "
"biologist %(prole)s. 'It's like drowning the young in saltwater three meters "
"deep.'"
msgstr ""

msgid ""
"Rising sea levels are no great problem, according to regional leaders in "
"%(region)s. 'High tides are a low concern for us. We've seen a few estuaries "
"flooded by seawater - but it's nothing much to worry about yet.'"
msgstr ""

msgid ""
"Rising sea levels have closed several major ports in %(region)s, with "
"facilities now underwater. The 2.5 meter tidal surge has put dockworkers and "
"support services out of business, another blow to a local economy already "
"battling to stay afloat."
msgstr ""

msgid ""
"Rising seas swamped the natural habitats of Bengal tigers, but it's believed "
"poachers killed the last specimen in the wild. Rangers found little left "
"after its skin, bones and organs had been removed. 'This is a day of shame "
"for %(region)s,' lamented %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Rising tides are only a minor worry for seaside residents in %(region)s. "
"'The sea level's up 1.5 metres,' says %(prole)s. 'But that hasn't hurt us "
"much. It's inconvenient more than anything else.'"
msgstr ""

msgctxt "Risk"
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

msgctxt "Risk"
msgid "Extremely High"
msgstr "Extrèmement Haut"

msgctxt "Risk"
msgid "Extremely Low"
msgstr "Extrèmement Bas"

msgctxt "Risk"
msgid "High"
msgstr "Elevé"

msgctxt "Risk"
msgid "Low"
msgstr "Bas"

msgctxt "Risk"
msgid "Very High"
msgstr "Très Elevé"

msgctxt "Risk"
msgid "Very Low"
msgstr "Très Bas"

msgid ""
"River valleys in %(region)s used to be a tourist attraction, famed for their "
"beauty. But a four meter rise in sea levels has unearthed hazardous waste, "
"unleashing a torrent of toxic material into the floodwaters."
msgstr ""

msgid ""
"Roads, rail tracks and bridges along the shoreline of %(region)s have been "
"swallowed by the sea. Three meters of sea rise has cut off access to and "
"from the coast. 'People can't get to work, farmers can't reach their lands,' "
"says worried resident %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Robotics Research Programme"
msgstr ""

msgid "RockPaperShotgun"
msgstr "RockPaperShotgun"

msgid "Rupee Reward"
msgstr ""

msgid "Russia"
msgstr "Russie"

msgid ""
"Russia's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of international "
"treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic elements to "
"regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Russia's large forest area makes it a wise target for forest-fire prevention "
"efforts."
msgstr ""

msgid "Russian"
msgstr "Russe"

msgid "SETI Orbital Array"
msgstr ""

msgid "SETI Space Array Completed"
msgstr ""

msgid ""
"Sadly, you were not able to increase average African HDI to 0.7 by the year "
"2045."
msgstr ""

msgid "Safe Haven For Now"
msgstr ""

msgid "Saiga Antelope Wiped Out by Man and Disease"
msgstr ""

msgid "Saltwater Stopped By GEO"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Sauver"

msgid "Save Cancelled"
msgstr "Sauvegarde Annulée"

msgid "Save File"
msgstr "Sauver"

msgid "Save game cancelled"
msgstr "Sauvegarde annulée."

msgid "Save your progress"
msgstr "Sauvegarder votre progression"

msgid "Saved in the Steam Cloud"
msgstr "Sauvegardé dans le Steam Cloud"

msgid "Saving key species helps your popularity."
msgstr ""

msgid "Scapegoat"
msgstr ""

msgid "Schools Near The Coast Face Water Trouble"
msgstr ""

msgid "Scientific Advisor: Hannah Rowlands"
msgstr "Conseiller Scientifique : Hannah Rowlands"

msgid ""
"Scientists believe coral reefs have passed the tipping point for total "
"collapse. The reefs are home to a quarter of all marine life, but "
"destructive fishing practices, pollution and careless tourism are destroying "
"these vital habitats in the world's oceans."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists believe earthworms in %(region)s are now carriers for toxins, as "
"after chronic pesticide use on farms. 'The pesticides have gone into the "
"soil, and then into the worms. That's maiming biodiversity. Birds and "
"insects are feeding on worms riddled with toxins.'"
msgstr ""

msgid ""
"Scientists believe plastic is fast becoming the main cause of death for "
"seabirds. Thousands die every year after ingesting plastic from the sea of "
"trash floating atop our oceans. Dozens of different plastics have been found "
"inside the stomachs of dead seabirds."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists have indicated that the Greenland Ice sheet has tipped the scale "
"and is now irreversibly committed to disappear. The time scale for this is "
"between 300 and 1000 years."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists have released a handful of stunning images deciphered from the "
"SETI array. The data contains holographic representations of the alien solar "
"system, and mathematical and physical concepts. A spokesperson suggested it "
"was \"Very likely\" images of life-forms will soon be uncovered."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced a breakthrough in Advanced Turbine "
"technology, allowing for greater efficiencies in power generation."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced a breakthrough in Quantum Computing, "
"giving significant gains in productivity, and unlocking the road to sentient "
"machines."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced dramatic advances in Solar "
"Photovoltaic Cell technologies, enabling significant expansions to Solar "
"Power generation."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced that 'Tokamak' Nuclear Fusion has "
"finally reached a commercial level, allowing construction of Fusion power "
"stations for the first time."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced that Carbon Capture and "
"Sequestration technology is ready for implementation."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced that they have achieved commercially-"
"feasible 1st Generation Nanotechnology, allowing complex molecules to be "
"mass-assembled."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the commercial implementation of "
"Fourth Generation 'Fast Breeder' Nuclear power reactors, allowing for much "
"greater efficiency in Uranium usage."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the development of Supertensile "
"Materials, enabling many kinds of advanced constructions."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the development of genetically-"
"modified high-yield arable crops which also require fewer pesticides and "
"fertilisers."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the groundbreaking discovery of 2nd "
"Gen Nanotechnology, permitting the construction of autonomous microscopic "
"robots capable of performing tasks far beyond human capability."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the groundbreaking discovery of "
"Advanced Drilling Techniques, facilitating greater exploitation of fossil "
"fuels, and increasing geothermal power potential."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the groundbreaking discovery of "
"Aneutronic Helium-3 Fusion, signalling the way to limitless, clean energy "
"for all of humanity... so long as sufficient Helium-3 is found."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the groundbreaking discovery of Nano-"
"Medicine, which allows medical conditions to be treated at a microscopic "
"level."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the perfection of Benthic "
"Depressurisaton techniques, allowing commercial exploitation of seabed "
"Methane Clathrate deposits"
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the perfection of Smartgrid "
"technology, allowing energy demand and supply to be intelligently balanced "
"across a region."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have announced the perfection of Thermo-Ionic "
"Desalination, allowing seawater to be purified with very low enegy input."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have described the GEO's anti-erosion measures as a "
"catastrophic failure. 'Arable lands have suffered extreme degradation,' said "
"Professor %(prole)s. 'The much-hyped GEO projects left areas under-defended. "
"Everything they tried was too little, too late.'"
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have mastered Algae-based biofuels, which can "
"produce very high yields of synthetic oil and petrochemicals."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have reported great improvements to clathrate "
"extraction safety by having an on-site Artificial Intelligence manage the "
"process."
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s have watched the sea level rise by 3.5 meters with "
"increasing fear. 'At risk areas don't have any protection from this,' says "
"%(prole)s. 'Coastal forests are being compromised, arable lands are "
"inundated with seawater. It's bad, and getting worse.'"
msgstr ""

msgid ""
"Scientists in %(region)s report they have created an artificial intelligence "
"whose functioning exceeds a human's."
msgstr ""

msgid "Scriptwriting: David Bishop"
msgstr "Scénario : David Bishop"

msgid "Sea Change Brings Nothing Rich Or Strange To %(region)s"
msgstr ""

msgid "Sea Level Problems Minor But Recurrent"
msgstr ""

msgid "Sea Level Rings Alarm Bells"
msgstr ""

msgid "Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "Sea Level Rise A Minor Concern"
msgstr ""

msgid "Sea Level Rise Critical For Coastal Species"
msgstr ""

msgid "Sea Level Rise Hurting Coastal Industries"
msgstr ""

msgid "Sea Level Rise No Problem For %(region)s"
msgstr ""

msgid "Sea Level Rise Reaches Crisis Point"
msgstr ""

msgid "Sea Level Up 3 Meters, But No Panic In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Sea Life Choking to Death on Plastic"
msgstr ""

msgid "Sea Of Troubles Confronts Coastline"
msgstr ""

msgid ""
"Sea level rise has passed the 3 meter mark. Coastal areas are now under "
"considerable threat."
msgstr ""

msgid ""
"Sea level rise has passed the 4 meter mark. Our scientists estimate a 50/50 "
"chance that the ocean's circulation system will shut down."
msgstr ""

msgid ""
"Sea level rise has passed the 5 meter mark. Be prepared for disasters along "
"coastlines."
msgstr ""

msgid ""
"Sea level rise has passed the two meter mark. Expect greatly increased "
"troubles with coastal areas."
msgstr ""

msgid ""
"Sea levels are up 1.5 meters off the coast of %(region)s, but vulnerable "
"wetlands near the coast remain safe. Local agencies put in tidal defenses, "
"with help from the GEO. These have shielded the wetlands, vital nurseries "
"for shellfish and other marine life."
msgstr ""

msgid ""
"Sea levels are up 2.5 meters near %(region)s are creating problems at "
"coastal landfill sites. Salt has contaminated the water table, destabilizing "
"forgotten dumping grounds and turning reclaimed land into a health hazard."
msgstr ""

msgid ""
"Sea levels are up 2.5 meters off the coast of %(region)s, but politician "
"%(prole)s vows the ocean won't win. 'We have the GEO at our back. They've "
"stopped saltwater from inundating fertile farming land.'"
msgstr ""

msgid ""
"Sea levels are up two meters around of %(region)s. Coastal industries feared "
"salination would hurt vital freshwater supplies but GEO efforts are keeping "
"this persistent problem to a minimum."
msgstr ""

msgid ""
"Sea levels around %(region)s may have risen  half a meter, but local "
"politician %(prole)s believes it's a minor problem. 'We're coping pretty "
"well, I'd say.'"
msgstr ""

msgid ""
"Sea levels have risen a meter near %(region)s, but GEO-backed projects are "
"keeping saltwater inundation of fertile arable land to a minimum. Protective "
"measures have slowed the creeping salination of coastal water tables."
msgstr ""

msgid ""
"Sea levels have risen by 2.5 meters around %(region)s, harming some coastal "
"agriculture and industry. Yet local officials say GEO projects have held off "
"more serious impact here. Life goes on largely as usual, for now."
msgstr ""

msgid ""
"Sea levels may be up two meters near %(region)s but it's a minor concern, "
"thanks to GEO anti-inundation measures. These have stopped saltwater "
"affecting the soil, preserving valuable land for farming and agriculture."
msgstr ""

msgid "Sea of Plastic Maiming Marine Life"
msgstr ""

msgid "Seafish Caught Far Upstream In Tidal River"
msgstr ""

msgid "Security AI"
msgstr ""

msgid "Security AI Ensures Peace For %(region)s"
msgstr ""

msgid "Security Report"
msgstr "Rapport de Sécurité"

msgid "See Green Turtles No More"
msgstr ""

msgid "See a timeline of cards played."
msgstr "Afficher la chronologie des cartes jouées."

msgid "Senior Producer: Damian Finn"
msgstr "Producteur Senior : Damian Finn"

msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

msgid ""
"Set %(region)s an emission target and establish a carbon trading scheme to "
"meet that target.\n"
"\n"
"{good}As the price rises people will gravitate to the options that fall "
"under it.{}\n"
"\n"
"{bad}May limit growth.{}"
msgstr ""

msgid "Set up 3 or more Refugee Centers: 100pts"
msgstr ""

msgid ""
"Set up the chain of capture, transport, and ultimate storage of carbon.\n"
"\n"
"{good}Delivers an 80%% reduction in fossil fuel energy and industry "
"emissions over 50 years.{}\n"
"\n"
"{bad}Makes systems up to 40%% less efficient.{}"
msgstr ""

msgid "Severe Drought No Match For GEO Know-How"
msgstr ""

msgid "Severe Droughts Overwhelm GEO Efforts"
msgstr ""

msgid "Shale & Tight Gas Ban 'Acceptable Evil'"
msgstr ""

msgid "Shale & Tight Gas Ban 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Shale & Tight Gas Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Shale & Tight Gas banned in %(region)s"
msgstr ""

msgid "Shale Gas & Tight Gas"
msgstr ""

msgid "Shale Gas Ban Lifted"
msgstr ""

msgid "Shale Oil"
msgstr "Huile de Schiste"

msgid ""
"Shale gas is found in the same fine-grained sedimentary rocks as shale oil, "
"and is an unconventional fossil fuel. Tight gas is trapped in unusually "
"impermeable rock and so takes more effort to extract. Both of these "
"unconventional sources of gas are more expensive and energy intensive to get "
"out the ground than conventional gas, and produce more emissions overall. "
"They are however both large sources of gas that may factor significantly in "
"meeting future energy needs."
msgstr ""

msgid "Shellfish Suffer After 1 Meter Sea Level Rise"
msgstr ""

msgid "Shellfish and crab off the menu in %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Shellfish beds are dying off the coast of %(region)s. Scientists blame the "
"loss of tidal wetlands to rising sea levels. 'Wetlands filter pollutants "
"coming from rivers and creeks. Now those go straight out to sea.'"
msgstr ""

msgid "Shift Away From Meat Continues"
msgstr ""

msgid "Shocking Refugee Fatalities"
msgstr ""

msgid "Shocking Rise In Birth Defects"
msgstr ""

msgid ""
"Shocking statistics reveal that birth defects have doubled here. Scientists "
"believe rising levels of toxicity in the local environment are to blame. "
"'This is what happens when pregnant women have to live in areas with toxins "
"polluting the water supply and food chain,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Shortages are due to:\n"
"\n"
msgstr ""
"Pénuries dues à :\n"
"\n"

msgid "Show Previous Reports"
msgstr "Afficher Rapports Précédents"

msgid "Sick"
msgstr "Malade"

msgid "Sick Environment Fuelling Cancer Rise"
msgstr ""

msgid "Sickness Debilitates %(region)s Productivity"
msgstr ""

msgid "Situation In %(region)s 'Critical'"
msgstr ""

msgid "Situation Stabilising In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Sizeable Oil Deposits Found Beneath Wildlife Reserve"
msgstr ""

msgid ""
"Sizeable wildfires are burning across%(region)s, following weeks of hot, dry "
"conditions. Firefighters say defensive measures and rapid response teams put "
"in place by the GEO are making a difference. 'They've definitely slowed the "
"fires down, and reduced the damage done.'"
msgstr ""

msgctxt "Skill"
msgid "Barely Trained"
msgstr "A Peine Qualifié"

msgctxt "Skill"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "Skill"
msgid "Fairly Trained"
msgstr "Assez Qualifié"

msgctxt "Skill"
msgid "Fairly Untrained"
msgstr "Peu Qualifié"

msgctxt "Skill"
msgid "Highly Trained"
msgstr "Très Qualifié"

msgctxt "Skill"
msgid "Masterful"
msgstr "Maîtrise"

msgctxt "Skill"
msgid "Mostly Untrained"
msgstr "Très Peu Qualifié"

msgctxt "Skill"
msgid "Near Expert"
msgstr "Quasi Expert"

msgctxt "Skill"
msgid "Trained"
msgstr "Qualifié"

msgctxt "Skill"
msgid "Untrained"
msgstr "Non Qualifié"

msgctxt "Skill"
msgid "Well Trained"
msgstr "Bien Qualifié"

msgctxt "Skill|Default"
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

msgid "Small Towns: 'Packing Up Our Bags'"
msgstr ""

msgid "Smart Grids"
msgstr "Smart Grids"

msgid ""
"Smart grids are a way of hooking up electricity grids using two-way digital "
"communications to make the most efficient use of the electricity. They can "
"control appliances at the consumer end and manage intermittent renewables, "
"for example, charging your electric car when wind power is producing lots of "
"electricity. By using electricity more efficiently, smart grids can reduce "
"costs and, for a system reliant on fossil fuels, reduce emissions from the "
"energy sector. Smart grids can also make energy systems more reliable by "
"using real-time information from across the grid to fix outages."
msgstr ""

msgid "Smartgrids"
msgstr "Smartgrids"

#, fuzzy
msgid "Smartgrids Breakthrough"
msgstr "Smartgrids"

msgid "Smartgrids Researched"
msgstr "Smartgrids Recherché"

msgid "Smog A Funeral Shroud For Many In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Smog Turns City Centres Into Places of Death"
msgstr ""

msgid "Smoking"
msgstr ""

msgid "Society"
msgstr "Société"

msgid "Solar CPV Researched"
msgstr ""

msgid "Solar Laser Fries City!"
msgstr ""

msgid "Solar Power"
msgstr ""

msgid "Solar Power At Capacity"
msgstr ""

msgid "Solar Power On A Rainy Day"
msgstr ""

msgid ""
"Solar power is a general term for making use of the continuous energy from "
"the Sun to make electricity or hot water. Solar heating panels use the Sun's "
"energy directly to heat water in pipes for use in buildings. Photovoltaic "
"(PV) panels use semi-conductors to convert the Sun's energy into "
"electricity. They are made using silicon and other minerals, which are all "
"limited resources.\n"
"\n"
"Concentrated Solar Power consists of a large array of mirrors that reflect "
"and focus the Sun's energy onto a central tower, where it super-heats water "
"to drive a turbine that generates electricity."
msgstr ""

msgid ""
"Some {strong}cards{} do things every turn until finished. The {strong}cost{} "
"is deducted each turn."
msgstr ""
"Certaines {strong}cartes{} font des actions à chaque tour jusqu'a ce "
"qu'elles terminent. Le {strong}coût{} est déduit à chaque tour."

msgid ""
"Sometimes, to do good, you must do evil things. %(region)s's problems can "
"only be solved with very strong, dispassionate actions.\n"
"\n"
"{bad}Make available extraordinary powers for achieving GEO objectives.{}"
msgstr ""

msgid "Sound Composition and Production: Richard Jacques"
msgstr "Composition et Production Sonore : Richard Jacques"

msgid ""
"South\n"
"Asia"
msgstr ""
"Asie\n"
"du Sud"

#, fuzzy
msgid "South Africa and South East Asia are good food producing regions."
msgstr ""
"L'Amérique Latine, l'Afrique du Sud et l'Asie du Sud sont de bonnes régions "
"productrices de nourriture."

msgid ""
"South Africa's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of "
"international treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic "
"elements to regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid "South Asia"
msgstr "Asie du Sud"

msgid ""
"South Asia's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of "
"international treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic "
"elements to regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Southern\n"
"Africa"
msgstr ""
"Afrique\n"
"du Sud"

msgid "Southern Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

msgid "Space Factory Assembly Begins"
msgstr ""

msgid "Space Factory Assembly Begins...again"
msgstr ""

msgid "Space Factory Encounters Irksome Troubles"
msgstr ""

msgid "Space Factory Now Fully Operational"
msgstr ""

msgid "Space Mirror Array Launches"
msgstr ""

msgid "Space Mirror Array Relaunch"
msgstr ""

msgid "Space Mirror Project Stops Warming"
msgstr ""

msgid "Space Mirrors Send Temperatures Plummeting"
msgstr ""

msgid "Space Solar Array Launches"
msgstr ""

msgid "Space Solar Collectors"
msgstr ""

msgid "Spam the Earth with 12 billion people."
msgstr ""

msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Espagnol (Mexique)"

msgid "Species Extinctions"
msgstr ""

msgid ""
"Species go extinct when their habitats change too quickly for them to adapt. "
"The main rapid human-caused environmental changes that are triggering "
"extinctions are climatic shift, disrupting species' mating and migratory "
"habits; deforestation and the conversion of land for agriculture, which "
"reduces biodiversity and breaks up habitats; toxicity levels, which damage "
"water supplies and degrade air quality; and global atmospheric CO2 "
"concentrations, which causes ocean acidification, making areas of ocean "
"sterile."
msgstr ""

msgid "Spires Cafe"
msgstr "Spires Cafe"

msgid "Stability"
msgstr "Stabilité"

msgctxt "Stamped over completed mission image"
msgid "COMPLETED"
msgstr "TERMINEE"

msgctxt "Stamped over mission image"
msgid "HIGH SCORE"
msgstr "MEILLEUR SCORE"

msgid "Standard 4:3"
msgstr "Standard 4:3"

msgid "Standard 5:4"
msgstr "Standard 5:4"

msgid "Standard of Living Unacceptable"
msgstr ""

msgid "Star Ark Mission Launches Humanity Into The Heavens"
msgstr ""

msgid "Stark Horror Of Rising Seas Revealed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Start Carbon Capture and Storage in all regions: 100pts"
msgstr "Capture et Stockage du Carbone"

msgid "Start a new game"
msgstr "Démarrer une nouvelle partie"

msgid ""
"Start building 'Tokamak' Fusion Powerstations in %(region)s, where possible "
"appending them to existing steam turbine plants.\n"
"\n"
"{good}Improves energy supply.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Start building aneutronic He3 fusion reactors in %(region)s. This will "
"require humanity to have access to large He3 deposits, such as exist in the "
"lunar regolith.\n"
"\n"
"{good}Improves energy supply.{}"
msgstr ""

msgid "Stat Telemetry"
msgstr "Stat Télémétrie"

msgid ""
"Stats are influenced by other factors. You can navigate along the flow of "
"connections or see any page with the {strong}?{} button."
msgstr ""

msgid "Stemming The Flood Wins Friends"
msgstr ""

msgid "Step Forwards"
msgstr "Un Pas en Avant"

msgid "Storm And Flood Mitigation In Effect"
msgstr ""

msgid "Storm Cuts Off Parts Of %(region)s, Kills Whole Families"
msgstr ""

msgid "Storm Damage Could Have Been Worse Verdict No Comfort"
msgstr ""

msgid "Storm Devastates Parts Of %(region)s, Leaves Numerous Casualties"
msgstr ""

msgid ""
"Storm defenses across %(region)s are getting overwhelmed by the frequency "
"and ferocity of weather events, claims lobbying group ClimateWatch. 'GEO-"
"endorsed evacuation plans are too inflexible when a storm changes course. "
"That's costing lives!'"
msgstr ""

msgid "Storm, Flood And Coast Defenses"
msgstr ""

msgid "Storm-ravaged People Thankful For GEO Help"
msgstr ""

msgid "Stratospheric Aerosols Breakthrough"
msgstr ""

msgid ""
"Streams of people swell into rivers of humanity, rushing toward %(region)s "
"'s borders. The truth is not all will make it to new homes, and some of the "
"most vulnerable, children and old folk, will be first to fall by the way."
msgstr ""

msgid ""
"Strengthen borders to make it harder for people to seek refuge in "
"%(region)s.\n"
"\n"
"{good}Reduces influx of climate refugees.{}\n"
"\n"
"{bad}May mean more climate refugees die.{}"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Strong Tech Advance in %(region)s"
msgstr "Annuler un recrutement d'agent en %(region)s"

msgid "Submerged Farmlands Leave Food Markets Empty"
msgstr ""

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

msgid "Subsidise Biochar"
msgstr ""

msgid ""
"Subsidise plants that create synthetic fuels from coal or gas.\n"
"\n"
"{good}Mitigates decline in oil production.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases toxicity and emissions.{}"
msgstr ""
"Subventionne les usines qui créent des carburants synthétiques à partir de "
"charbon ou de gaz.\n"
"\n"
"{good}Atténue la production de pétrole.{}\n"
"\n"
"{bad}Augmente la toxicité et les émissions.{}"

msgid ""
"Subsidise the provision of proprietary Genetically-Modified crop strains to "
"farmers in %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Increases food yields.{}\n"
"\n"
"{bad}Future renewal costs possible.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Subsidise the transition away from patent-dependant GM crops.\n"
"\n"
"{good}Avoids further renewal costs.{}\n"
"\n"
"{bad}Lower yield than modern GM strains.{}"
msgstr ""

msgid "Substantial Gas Pocket Found Beneath Wildlife Reserve"
msgstr ""

msgid "Super Noah"
msgstr ""

msgid "Super Smartgrids"
msgstr "Super Smartgrids"

msgid "Super Tensile"
msgstr "Super Elastique"

msgid "Super-Smart Grids Boost Performance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Super-Smart Grids Breakthrough"
msgstr "Super Smartgrids"

msgid "Super-Smart Grids Researched"
msgstr "Super Smartgrids Recherché"

msgid "Super-Tensile Materials Widely Adopted"
msgstr ""

msgid ""
"Super-efficient turbine technology has led to improved performance across "
"%(region)s's energy sector."
msgstr ""

msgid ""
"Superior GEO measures contained the impact of wildfires in %(region)s. "
"Describing the blazes as sizeable, firefighters say the defense and response "
"measures put in place by the GEO saved the day. 'These projects halved the "
"fires' spread.'"
msgstr ""

msgid "Supertensile Materials Breakthrough"
msgstr ""

msgid "Supertensile Materials Researched"
msgstr ""

msgid ""
"Support for the GEO used to be as rare as rain in this region. But new "
"measures to mitigate drought and prevent fires are winning over doubters. "
"'%(player)s and their projects are definitely changing things for the "
"better,' said politician %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Surge In Agricultural Investment"
msgstr ""

msgid "Surge In Commercial Investment"
msgstr ""

msgid "Surging Seas A Significant Concern"
msgstr ""

msgid ""
"Switch %(region)s to synthesising feedstocks using nanotech.\n"
"\n"
"{good}Makes pesticides, fertilisers and plastics without fossil fuels.{}\n"
"\n"
"{bad}Requires far more energy.{}"
msgstr ""

msgid "Switch To Conventional Farming"
msgstr ""

msgid "Switch To Organic Farming"
msgstr ""

msgid "Switch Transport To Electricity"
msgstr ""

msgid "Switch on easy mode."
msgstr ""

msgid "Synthetic Feedstocks"
msgstr "Stocks d'Aliments Synthétiques "

msgid "Synthetic Oils Programme"
msgstr "Programme de Carburant Synthétique"

msgid "Synthetic feed stocks can replace petrochemicals in industry."
msgstr ""
"Les stocks d'aliments synthétiques peuvent remplacer la pétrochimie dans "
"l'industrie."

msgid "TakingITGlobal"
msgstr ""

msgid ""
"TakingITGlobal is a global charity that aims to facilitate global "
"understanding and grow leadership among youth to enhance their participation "
"in social movements for a better world; and to enable a collaborative "
"learning community that provides youth with access to global opportunities, "
"cross-cultural connections and meaningful participation in decision-making.\n"
"\n"
"It harnesses internet technologies to cultivate youth leadership and "
"engagement in social issues--championing the role of young people as key "
"stakeholders in all aspects of society"
msgstr ""

msgid "Tapir Dies as Malaysian Rainforest Shrinks"
msgstr ""

msgid "Tar Sands"
msgstr "Sables Bitumeux"

msgid ""
"Tar sands and oil shales are a poisoned chalice, thanks to the carbon "
"emissions associated with their reclamation. Direct mankind to live without "
"them.\n"
"\n"
"{good}Avoids dangerous emissions.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Tar sands are an unconventional source of fossil fuels. The sands contain a "
"mixture of clay, sand, water and bitumen, which is a thick form of crude oil "
"often just called tar.\n"
"\n"
"Almost all the world's tar sands are in the Canadian Athabasca Oil Sands "
"(North America) and in the Venezuelan Orinoco Oil Sands (Latin America). "
"These deposits are each probably as large as the entire conventional oil "
"reserves.\n"
"\n"
"Production of oil from tar sands is more energy intensive and requires more "
"water than production of conventional oil from crude oil; it also produces "
"more CO2 emissions."
msgstr ""

msgid "TckTckTck"
msgstr "TckTckTck"

msgid ""
"TckTckTck is the public facing campaign of the Global Campaign for Climate "
"Action, which is a global alliance of environment, development and faith-"
"based non government organisations, youth groups, trade unions and "
"individuals.\n"
"\n"
"Members include the World Wide Fund for Nature International, Oxfam "
"International and Amnesty International as well as local organisations such "
"as Presencia Ciudadana Mexicana.\n"
"\n"
"It is calling for a fair, ambitious and binding climate change agreement and "
"a cleaner, greener energy future."
msgstr ""

msgid "Tech"
msgstr "Tech"

msgid ""
"Tech Level (%(strand)s)  \n"
"  in year equivalents"
msgstr ""

msgid "Tech Tree"
msgstr "Arbre de Tech"

msgid "Technical Director: Matt Harvey"
msgstr "Directeur Technique : Matt Harvey"

msgid ""
"Technological progress is advancing strongly in %(region)s, with beneficial "
"results in many sectors."
msgstr ""

msgid ""
"Technological progress is helping in %(region)s. Moderate advances are "
"already bringing some efficiencies. For example, agriculture, transport and "
"industry are all cutting energy consumption."
msgstr ""

msgid ""
"Technological progress is making great leaps forward in %(region)s. "
"Scientific breakthroughs are improving energy efficiency across many areas, "
"such as agriculture, transport, industry, commerce and the residential "
"sector."
msgstr ""

msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

msgid "Technology Strand: Biotech"
msgstr ""

msgid "Technology Strand: Energy"
msgstr ""

msgid "Technology Strand: Information"
msgstr ""

msgid "Technology Strand: Materials"
msgstr ""

msgid "Technology Strand: Robotics"
msgstr ""

msgid ""
"Technology can be {strong}newly researched{} and {strong}imported{} from "
"other regions."
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "%(k)s Recoverable"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "%(value)s % Remaining"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "%(value)s Recoverable"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "%age literate"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Agriculture Emissions"
msgstr "Emissions Agriculture"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Agriculture Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions de l'Agriculture (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Annual Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Annuelles (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Births per thousand adult women."
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Commerce Emissions"
msgstr "Emissions Commerce"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Energy Emissions"
msgstr "Emissions Energie"

#, fuzzy
msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Forestry Emissions"
msgstr "Emissions"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Global Annual (MtCO2e)"
msgstr "Mondial Annuel (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Gross Domestic Product per person."
msgstr "Produit Intérieur Brut par personne."

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Human Development Index"
msgstr "Indice de Développement Humain"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Industry Emissions"
msgstr "Emissions Industrie"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Life Expectancy at birth"
msgstr "Espérance de Vie à la naissance"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Residential Emissions"
msgstr "Emissions Résidentiel"

#, fuzzy
msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Resource Production Emissions"
msgstr "Production de Ressource"

msgctxt "Telemetry Cell Details"
msgid "Transport Emissions"
msgstr "Emissions Transports"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "   Working Age"
msgstr "   Age de Travail"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% %(v)s"
msgstr "% %(v)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% %(value)s (MtCO2e)"
msgstr "% %(value)s (MtCO2e)"

#, fuzzy
msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Agriculture Workforce"
msgstr "Agriculture"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Coal"
msgstr "% Charbon"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Electric"
msgstr "% Electricité"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Energy Production"
msgstr "% Production d'Energie"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Gas"
msgstr "% Gaz"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Nuclear"
msgstr "% Nucléaire"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Oil"
msgstr "% Pétrole"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Renewable"
msgstr "% Renouvelable"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Transport"
msgstr "% Transport"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% Tropical Forest"
msgstr "% Forêt Tropicale"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "% of Global %(k)s used"
msgstr "% de %(k)s mondial utilisé"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(name)s Drawn %(unit)s"
msgstr "%(name)s Extrait %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(resource)s Demand"
msgstr "Demande en %(resource)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(resource)s Need %(unit)s"
msgstr "Besoins en %(resource)s %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(resource)s Use %(unit)s"
msgstr "Conso. %(resource)s %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(v)s"
msgstr "%(v)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(v)s %(unit)s"
msgstr "%(v)s %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(v)s Toxicity Index"
msgstr "Indice de Toxicité %(v)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(v2)s Use"
msgstr "Conso. %(v2)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s"
msgstr "%(value)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s %(unit)s"
msgstr "%(value)s %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s (TWh)"
msgstr "%(value)s (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s Discovered %(unit)s"
msgstr "%(value)s Découvert %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions %(value)s (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s Emissions as % of regional total"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s Extracted %(unit)s"
msgstr "%(value)s Extrait %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s Production %(unit)s"
msgstr "Production de %(value)s %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "%(value)s Used %(unit)s"
msgstr "%(value)s Utilisé %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Adult Mortality Index"
msgstr "Indice Mortalité Adultes"

#, fuzzy
msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Agricultural Footprint"
msgstr "Agriculture"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Agriculture"
msgstr "Agriculture"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Agriculture (TWh)"
msgstr "Agriculture (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Agriculture Emissions"
msgstr "Emissions Agriculture"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Agriculture Energy"
msgstr "Energie Agriculture"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Agriculture GDP"
msgstr "PIB Agriculture"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Agriculture Transport"
msgstr "Transport Agriculture"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Annual Change"
msgstr "Changement Annuel"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Annual Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Annuelles (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Atmospheric Concentration (ppmv)"
msgstr "Concentration Atmosphérique (ppmv)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Biofuel Crops"
msgstr "Cultures pour Biocarburant"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Biomass Generated"
msgstr "Biomasse Générée"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Biomass Potential"
msgstr "Potentiel Biomasse"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Birth Rate"
msgstr "Taux de Naissance"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Business and Residential"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Capital Index"
msgstr "Indice Capital"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Cell Title"
msgstr "Titre Cellule"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Children"
msgstr "Enfant"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Coal Energy Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Energie Charbon (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Coal Mix"
msgstr "Mélange Charbon"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Commerce (TWh)"
msgstr "Commerce (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Commerce Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Commerce (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Commerce Energy"
msgstr "Energie Commerce"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Commerce Transport"
msgstr "Transport Commerce"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Contentment"
msgstr "Satisfaction"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Cumulative Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Cumulatives (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Education Index"
msgstr "Indice Education"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Elderly"
msgstr "Retraité"

#, fuzzy
msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Electric Efficiency"
msgstr "Electricité"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Electric Transport"
msgstr "Transport d'Electricité"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Electricity"
msgstr "Electricité"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Electricity (TWh)"
msgstr "Electricité (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Emigration"
msgstr "Emigration"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Energy"
msgstr "Energie"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Energy (TWh)"
msgstr "Energie (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Energy Demand"
msgstr "Demande d'Energie"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Energy Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Energies (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Energy Resources (TWh)"
msgstr "Resources d'Energie (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Extra Radiative Forcing"
msgstr "Forçage Radiatif Supplémentaire"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Forest (sq km)"
msgstr "Forêt (km²)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Forest Area Annual Change"
msgstr "Evolution Annuelle des Zones Forestières"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Forestry"
msgstr "Sylviculture"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Freight"
msgstr "Fret"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Freight Use"
msgstr "Usage du Fret"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Fuel Oil (TWh)"
msgstr "Pétrole (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Fuel Use Toxicity Index"
msgstr "Indice de Toxicité Usage Pétrole"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Fusion Generated"
msgstr "Fusion Generaté"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Fusion Potential"
msgstr "Potentiel Fusion"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "GDP"
msgstr "PIB"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "GDP per GHG ($mn/T)"
msgstr "PIB par GES ($mn/T)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "GDP per capita"
msgstr "PIB par pers."

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "GDP per capita Index"
msgstr "Indice PIB par personne"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Gas Energy Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Energie Gaz (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Gas Mix"
msgstr "Mélange Gaz"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Geothermal Generated"
msgstr "Geothermique Généré"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Geothermal Potential"
msgstr "Potentiel Geothermique"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Global %(value)s Market %(unit)s"
msgstr "Marché Mondial de %(value)s %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Global Annual (MtCO2e)"
msgstr "Mondial Annuel (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Global Food ($/capita)"
msgstr "Nourriture Mondiale ($/pers)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Global GDP per capita"
msgstr "PIB mondial par pers."

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Global Temperature Change"
msgstr "Evolution Température Mondiale"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Growth"
msgstr "Croissance"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "HDI"
msgstr "IDH"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "HDI (mean average)"
msgstr "IDH (moyenne)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "HDI (weighted by population)"
msgstr "IDH (pondéré par population)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Houses"
msgstr "Maisons"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Hydro Generated"
msgstr "Hydro Généré"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Hydro Potential"
msgstr "Potentiel Hydro"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Industry (TWh)"
msgstr "Industrie (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Industry Emissions (MtCO2e)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Industry Energy"
msgstr "Energie de l'Industrie"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Industry Transport"
msgstr "Transport de l'Industrie"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Infant Mortality Index"
msgstr "Indice Mortalité Infantile"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "International Agriculture (TWh)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "International Commerce (TWh)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "International Industry (TWh)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "International Personal (TWh)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Life Expectancy (yrs)"
msgstr "Espérance de vie (ans)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Life Expectancy Index"
msgstr "Indice Espérance de vie"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Literacy"
msgstr "Alphabétisation"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Local Agriculture"
msgstr "Agriculture Locale"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Local Commerce (TWh)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Local Energy Shortage"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Local Food ($/capita)"
msgstr "Nourriture Locale ($/pers)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Local Industry Freight"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Local Personal (TWh)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Marketable %(value)s %(unit)s"
msgstr "%(value)s Vendable %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Marketable Oil and Gas (TWh)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Militancy"
msgstr "Militantisme"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Oil Efficiency"
msgstr "Rendement Pétrole"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Oil Energy Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Energie Pétrole (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Oil Mix"
msgstr "Mélange Pétrole"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Oil and Gas Need (TWh)"
msgstr "Besoin en Pétrole et Gaz (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Oil and Gas Recoverable (TWh)"
msgstr "Pétrole et Gaz Récupérable (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Oil and Gas Used (TWh)"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Oil-based Transport"
msgstr "Transport à base de Pétrole"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Outlook"
msgstr "Perspective"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "People Per House"
msgstr "Personnes Par Foyer"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Personal"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Population"
msgstr "Population"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Renewables (TWh)"
msgstr "Renouvelables (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Renewables Mix"
msgstr "Mélange Renouvelables"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Residential"
msgstr "Résidentiel"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Residential (TWh)"
msgstr "Résidentiel (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Residential Emissions"
msgstr "Emissions Résidentiel"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Residential Energy"
msgstr "Energie Résidentiel (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Resource Production"
msgstr "Production de Ressource"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Retirement Age   "
msgstr "Age de Retraite"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Sick"
msgstr "Maladie"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Skill"
msgstr "Compétence"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Solar Generated"
msgstr "Solaire Généré"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Solar Potential"
msgstr "Potentiel Solaire"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Stability"
msgstr "Stabilité"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Synthetics (MtCO2e)"
msgstr "Synthétiques (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Synthetics (TWh)"
msgstr "Synthétiques (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Tidal Generated"
msgstr "Marée Généré"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Tidal Potential"
msgstr "Potentiel Marée"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Total Population"
msgstr "Population Totale"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Total Production (TWh)"
msgstr "Production Totale (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Toxicity"
msgstr "Toxicité"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Toxicity Index"
msgstr "Indice de Toxicité"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Transport (TWh)"
msgstr "Transport (TWh)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Transport (TWhe)"
msgstr "Transport (TWhe)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Transport Emissions"
msgstr "Emissions Transports"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Transport Emissions (MtCO2e)"
msgstr "Emissions Transports (MtCO2e)"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Transport Energy"
msgstr "Energie des Transports"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Transport Use"
msgstr "Utilisation des Transports"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Unemployed"
msgstr "Sans Emploi"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Uranium Mix"
msgstr "Mélange Uranium"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Water Stress"
msgstr "Stress Hydrique"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Wind Generated"
msgstr "Eolien Généré"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Wind Potential"
msgstr "Potentiel Vent"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Workers"
msgstr "Travailleurs"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Workforce"
msgstr "Main-d'œuvre"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "Working Age"
msgstr "Age de Travail"

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "World %(value)s shortage"
msgstr ""

msgctxt "Telemetry Cell Title"
msgid "World GDP"
msgstr "PIB Mondial"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "%(fuel_type)s Produced"
msgstr "%(fuel_type)s Produit"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "%(fuel_type)s Recoverable"
msgstr "%(fuel_type)s Récupérable"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "%(fuel_type)s Unrecoverable"
msgstr "%(fuel_type)s Irrécupérable"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "%(name)s Drawn %(unit)s"
msgstr "%(name)s Extrait %(unit)s"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Agriculture"
msgstr "Agriculture"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Biomass"
msgstr "Biomasse"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Biomass Generated"
msgstr "Biomasse Généré"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Coal"
msgstr "Charbon"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Energy"
msgstr "Energie"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Forestry"
msgstr "Sylviculture"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Fusion Generated"
msgstr "Fusion Généré"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Gas"
msgstr "Gaz"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Geothermal"
msgstr "Géothermique"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Geothermal Generated"
msgstr "Géothermique Généré"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Global Food ($/capita)"
msgstr "Nourriture Mondiale ($/pers)"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Hydro"
msgstr "Hydro"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Hydro Generated"
msgstr "Hydro Généré"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "International"
msgstr "International"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "International Freight"
msgstr "Fret International"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Local Food ($/capita)"
msgstr "Nourriture Locale ($/pers)"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Local Freight"
msgstr "Fret Local"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Oil"
msgstr "Pétrole"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Personal International Transport"
msgstr "Transport International de Personnes"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Personal Local Transport"
msgstr "Transport Local de Personnes"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Residential"
msgstr "Résidentiel"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Resource Production"
msgstr "Production de Ressource"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Solar"
msgstr "Solaire"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Solar Generated"
msgstr "Solaire Généré"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Tidal"
msgstr "Marémoteur"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Tidal Generated"
msgstr "Marémoteur Généré"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Uranium"
msgstr "Uranium"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Wind"
msgstr "Eolien"

msgctxt "Telemetry Graph Legend Entry"
msgid "Wind Generated"
msgstr "Eolien Généré"

msgctxt "Telemetry Pane Abbreviated Title"
msgid "GDP"
msgstr "PIB"

msgctxt "Telemetry Pane Abbreviated Title"
msgid "HDI"
msgstr "IDH"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Agriculture"
msgstr "Agriculture"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Attitudes"
msgstr "Attitudes"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Coal Use"
msgstr "Consommation du Charbon"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Emissions"
msgstr "Emissions"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Energy Production"
msgstr "Production d'Energie"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Fuel Source Production"
msgstr "Source de Production de Combustible"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Gas Use"
msgstr "Consommation de Gaz"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Gross Domestic Product (ppp)"
msgstr "Produit Intérieur Brut (ppp)"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "HDI"
msgstr "IDH"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "HDI, Welfare and Population"
msgstr "IDH, Santé et Population"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Nuclear Use"
msgstr "Consommation de Nucléaire"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Oil Use"
msgstr "Consommation de Pétrole"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Pane Title"
msgstr "Title Panneau"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Population"
msgstr "Population"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Renewable Energy"
msgstr "Energie Renouvelable"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Residential"
msgstr "Résidentiel"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Resource Extraction"
msgstr "Extraction de Ressource"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Synthetic Oil"
msgstr "Carburant Synthétique"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Temperature"
msgstr "Température"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Water Use"
msgstr "Consommation d'Eau"

msgctxt "Telemetry Pane Title"
msgid "Welfare"
msgstr "Santé"

msgid "Temperature"
msgstr "Température"

msgid "Temperature (difference in degrees Celsius since 1750)"
msgstr "Température (différence en degrés Celcius depuis 1750)"

msgid ""
"Tens of thousands living in displacement zones are now battling an outbreak "
"of cholera. Evacuated by the GEO away from four metres of sea rise, many are "
"falling victim to disease. The GEO admits water supplies and sanitation were "
"barely ready when the refugees arrived."
msgstr ""

msgid "Terrorist Attacks Destabilising %(region)s"
msgstr ""

msgid "Thank You"
msgstr "Merci"

msgid ""
"Thanks to GEO guidance, %(region)s has completed its transition towards a "
"primarily vegetarian agriculture.\n"
"\n"
"'People are healthier, and we are feeding more with less. It's been an "
"inspired move', enthused commentator %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Thanks to GEO incentives, %(region)s has attracted considerable "
"infrastructure investment in its agricultural sector. Stocks in regional "
"companies are booming."
msgstr ""

msgid ""
"Thanks to GEO incentives, %(region)s has attracted considerable "
"infrastructure investment in its commercial sector. Stocks in regional "
"companies are booming."
msgstr ""

msgid ""
"Thanks to GEO incentives, %(region)s has attracted considerable "
"infrastructure investment in its industrial sector. Stocks in regional "
"companies are booming."
msgstr ""

msgid ""
"Thanks to billions of dollars of GEO funding, the Aphrodite I Mars Vehicle "
"blasted off from its launchpad in %(region)s early this morning, ferrying "
"twelve brave astronauts on a 10-year mission to the Red planet."
msgstr ""

msgid ""
"Thanks to newly-acquired technology, %(region)s has begun committing "
"agricultural production to manufacturing cellulosic biofuels."
msgstr ""

msgid "The 25-year programme of reducing emissions in industry is complete."
msgstr ""

msgid ""
"The African elephant is officially extinct in the wild, a victim of careless "
"human intervention and shrinking habitats. Decades of hunting by poachers "
"finished the job. Now the only examples of this noble mammal are kept in "
"zoos and safari parks."
msgstr ""

msgid ""
"The Amazon rainforest is in severe trouble. Excessive logging and high "
"global temperatures have disrupted its self-sustaining microclimate, meaning "
"it no longer receives the rainfall it needs to survive."
msgstr ""

msgid ""
"The Amazon rainforest represents more than half of the world's forest. "
"Global warming of around 3 degrees is predicted to cause an irreversible "
"dieback of this vast resource. Such a collapse will release enormous amounts "
"of carbon into the atmosphere from decaying trees and soils--contributing "
"massively to climate change. This is called a tipping point because it might "
"suddenly escalate warming.\n"
"\n"
"Deforestation is a major pressure on the Amazon, and may interact with "
"climate change to destroy it faster than expected."
msgstr ""

msgid ""
"The Amazonian forest biome continues to collapse. Each year, hundreds of "
"thousands of square kilometres of once-lush rainforest are crumbling into "
"desert and scrubland."
msgstr ""

msgid ""
"The Amazonian manatee has been declared extinct. This denizen of South "
"American rivers was hurt by habitat loss and pollution, but predatory humans "
"were the major cause of its demise. Despite being called a seacow, this "
"manatee lived in freshwater - but not anymore."
msgstr ""

msgid ""
"The Aphrodite II Mars Vehicle blasted off from %(region)s this morning, with "
"GEO Space Agency official %(prole)s promising that the costly lessons from "
"the previous disastrous attempt had been well learned. 'Failure is not an "
"option', he said bravely."
msgstr ""

msgid ""
"The Arctic fox is gone, hunted to extinction by the rival red fox. Often "
"called the white fox, the Arctic species changed fur color each season as "
"camouflage. Experts believe it was the extinction of gray foxes and warmer "
"weather which allowed the larger red fox to move north."
msgstr ""

msgid ""
"The Baikal seal is gone. The world's smallest seal and one of the few living "
"exclusively in freshwater, the species was unique to Russia's Lake Baikal. "
"Centuries of hunting by humans and decades of pollution degrading the lake "
"were strong factors in the seal's demise."
msgstr ""

msgid ""
"The Biotech Technology Strand makes the following technologies available: "
"2nd generation biofuels, high yield crops, 3rd generation biofuels and nano-"
"medicine. They unlock in sequence in each region, so you must unlock 2nd Gen "
"biofuels in a region before 3rd Gen will be available."
msgstr ""

msgid ""
"The Carbon Pricing Project signs the region up to an international Carbon "
"Trading Scheme. Developed regions take on an emissions cap and try each year "
"to meet that target through carbon trading. Developing regions receive aid "
"for low-carbon development from the profits of selling carbon permits in "
"richer regions, allowing those regions to emit more.\n"
"\n"
"Regions outside the scheme may benefit from \"leakage\" if companies decide "
"to reduce their operating costs by relocating their activities to those "
"regions."
msgstr ""

msgid "The Cataclysm That Never Came, Thanks to GEO"
msgstr ""

msgid "The Doctor is in the House"
msgstr ""

msgid ""
"The Earth receives energy from the Sun in the form of light which is "
"absorbed at the Earth's surface and re-radiated as heat. Some of this heat "
"escapes into space and some is absorbed by the atmosphere. The heat absorbed "
"by the atmosphere is then re-radiated in all directions, and some is re-"
"absorbed by the Earth. In this way, the atmosphere causes the Earth to be "
"warmer than it would otherwise be.\n"
"\n"
"Human-caused global warming happens because we're putting extra gases into "
"the atmosphere that absorb more of the re-radiated heat, so warming the "
"Earth up."
msgstr ""

msgid ""
"The Energy Technology Strand makes the following technologies available: "
"Carbon Capture and Storage (CCS), 4th generation nuclear (fast breeder "
"reactors), Concentrated Solar Photovoltaics (CPV), 1st generation fusion and "
"2nd generation fusion. They unlock in sequence in each region, so you must "
"unlock CCS in a region before 4th Gen nuclear will be available."
msgstr ""

msgid ""
"The Environment office is key to protecting against environmental damage and "
"climate change."
msgstr ""
"Le bureau de l'Environnement permet de se protéger des dégâts "
"environnementaux et des changements climatiques."

msgid "The Flood"
msgstr ""

msgid ""
"The GEO Fund Contribution is a fraction of GDP that each region gives the "
"GEO to carry out its remit. Unspent funds are returned to the region for "
"their own expenses and thus are not saved up by the GEO for spending later: "
"so GEO Presidents are encouraged to spend their full budget each turn. "
"Regions that have banned the GEO do not contribute to the fund."
msgstr ""

msgid ""
"The GEO President has been killed in an attack at GEO HQ. No organisation "
"has yet taken responsibility but the attack was conducted 'with military "
"precision'.\n"
"\n"
"World leaders have yet to respond to the news."
msgstr ""

msgid "The GEO has gone bust!"
msgstr ""

msgid ""
"The GEO has unnecessarily condemned animals to die, according to "
"ClimateWatch. The group claims human evacuation is the only priority in "
"%(region)s, where a 3.5 meter rise in sea level is drowning the coastline "
"and coming inland."
msgstr ""

msgid ""
"The GEO is a puppet of global corporations, claim extremist politicians in "
"%(region)s. As local elections approach, they've been using a surge in anti-"
"GEO feeling to get attention. According to them, the GEO cares more about "
"appeasing big business than saving the planet from climate change."
msgstr ""

msgid ""
"The GEO is coming under scrutiny for its actions. Take the heat off by "
"letting one of your agents in %(region)s cop the blame.\n"
"\n"
"{good}Reduces chance of evil deeds being discovered.{}\n"
"\n"
"{bad}Loses an agent (at random).{}"
msgstr ""

msgid ""
"The GEO is culpable for the damage caused by wildfires in %(region)s, claims "
"local activist %(prole)s. '%(player)s and his cronies forced all these "
"defensive measures on us. But when a wildfire breaks out, the defenses "
"aren't up to the task. I hold them responsible for this epic failure.'"
msgstr ""

msgid ""
"The GEO leader is being set ablaze across %(region)s. Fortunately for "
"%(player)s, the figures being burned by millions of protesters are just "
"effigies - but the hatred and anger is all too real. 'Emissions are still "
"rising,' explains %(prole)s. 'The GEO was meant to stop that.'"
msgstr ""

msgid ""
"The GEO should do more to raise living standards. That was the message from "
"peaceful protestors outside its doors. Organizers and local politicians "
"presented a petition calling for anti-austerity action. 'We went short to "
"pay their wages, what are they doing for us?' demanded %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"The GEO's Headquarters, has been established in %(region)s.\n"
"\n"
"Local inhabitants are very pleased that they are so important."
msgstr ""

msgid ""
"The GEO's anti-drought measures in %(region)s have proven woefully "
"inadequate, according to a new report. %(region)s has been crippled by "
"frequent, severe dry spells for five years. These have laid waste to "
"farming, with  water now worth more than oil. Mass protests at GEO projects "
"are commonplace."
msgstr ""

msgid ""
"The GEO's office in %(region)s is still burning. Anti-austerity riots have "
"been driven back, with hundreds are in hospital and dozens are dead. Such is "
"the depth of anger at the GEO's refusal to help %(region)s fight plummeting "
"living standards. The anger still burns, like the office block."
msgstr ""

msgid ""
"The GEO-sponsored multi-nation task force dispatched by President %(player)s "
"to oust rogue governments in %(region)s has been successful in its "
"objectives.\n"
"\n"
"'There is no escaping the consequences of climate change... or the GEO', "
"intoned Force Commander %(prole)s"
msgstr ""

msgid ""
"The GEO-sponsored multi-nation task force has met with limited success in "
"invading %(region)s. Fighting is bitter, fierce, and with no end in sight."
msgstr ""

msgid ""
"The Greenland Ice Sheet covers most of Greenland and is the second-largest "
"ice sheet after Antarctica. This ice sheet is initially melting very slowly, "
"but it is thought that global temperatures above about 3 degrees over pre-"
"industrial could trigger a tipping point sending it into collapse; "
"contributing between 2 and 7 metres to sea level rise over several hundred "
"years. Along with contributing to sea level rise, large amounts of "
"freshwater added to the ocean may disturb ocean circulation and impact "
"regional climate."
msgstr ""

msgid ""
"The Grizzly bear used to be endemic, roaming all across North America. This "
"subspecies of the brown bear is now believed extinct in the wild, due to "
"loss of vital habitats. California's state flag has featured the Grizzly "
"since the 19th Century - but extinction doesn't recognize flags."
msgstr ""

msgid ""
"The Gulf Stream is part of the thermohaline ocean circulation that brings "
"warm water from the Gulf of Mexico across the Atlantic and keeps Europe "
"warmer than it should be for its latitude. The circulation is driven by "
"differences in heat and salinity in ocean waters and also by surface winds "
"on the ocean. Climate change could cause this circulation to shut down as "
"Polar ice melts into the sea, reducing the amount of salt in the ocean and "
"changing how the circulation works."
msgstr ""

msgid ""
"The Hadley Cell is one of three global atmospheric circulation cells. It "
"lifts warm air from the equator and drops it again as rain in the sub-"
"tropics; making it responsible for the trade winds, tropical rainbelts and "
"subtropical desert belts, including the Sahara. The other two circulation "
"cells are at the mid-latitudes and the Poles.\n"
"\n"
"It is expected that the Hadley Cell will expand pole-wards with climate "
"change, leading to expansion of deserts and reduced rainfall, especially in "
"south-western North America, the Mediterranean, southern South America, "
"South Asia and Australia."
msgstr ""

msgid ""
"The Iberian lynx has been declared extinct. Unique to Spain and Portugal, "
"this large cat survived on a primary diet of rabbit. But disease and hunting "
"by humanity cut off the Iberian lynx's food supply. As numbers sank, there "
"were simply not enough lynx left to keep the species alive."
msgstr ""

msgid ""
"The Infotech Technology Strand makes the following technologies available: "
"smart grids, quantum computing, super-smart grids and artificial "
"intelligence. They unlock in sequence in each region, so you must unlock "
"smart grids in a region before super-smart grids will be available."
msgstr ""

msgid ""
"The International Criminal Court may no longer turn a blind eye toward "
"increasingly alarming evidence of the GEO's malfeasance. A war crimes "
"prosecution is being considered against President %(player)s."
msgstr ""

msgid ""
"The Land, Soils and Forests Project signs the region up to an International "
"Deforestation Agreement which reduces deforestation down to zero and then "
"begins a programme of reforestation. This international approach to reducing "
"deforestation calls for rich regions to give financial aid for low-carbon "
"development to poor regions with high deforestation rates in exchange for "
"protecting forests. The scheme must have the full engagement and respect for "
"the rights of indigenous, forest-dependent communities.\n"
"\n"
"The project also reduces emissions from the agriculture sector through "
"improved land use."
msgstr ""

msgid ""
"The Materials Technology Strand makes the following technologies available: "
"advanced drilling, supertensile materials, 1st generation nanotech and 2nd "
"generation nanotech. They unlock in sequence in each region, so you must "
"unlock supertensile materials in a region before 1st Gen nanotech will be "
"available."
msgstr ""

msgid "The Middle East"
msgstr "Moyen-Orient"

msgid ""
"The Middle East's despotic rulers have banned the GEO, in defiance of "
"international treaties. Dispatch a peace-keeping force to assist democratic "
"elements to regain control.\n"
"\n"
"{good}Undoes ban.{}"
msgstr ""

msgid ""
"The Nilgiri langur - also known as the black leaf monkey - is gone from the "
"hill country of southwest India. Like many species, the loss of its habitat "
"to deforestation proved fatal. Hunters contributed by killing the monkey for "
"its glossy fur, and flesh said to have aphrodisiac qualities."
msgstr ""

msgid ""
"The Persian Horned Viper has been deemed extinct in the wild. This striking, "
"venomous snake was once found throughout the Middle East. But the species "
"got over-collected for the pet trade and production of anti-venom. Human "
"impact on the snake's habitat also contributed to its demise in the wild."
msgstr ""

msgid "The Rise of Africa"
msgstr "Le Réveil de l'Afrique"

msgid ""
"The Robotics Technology Strand makes the following technologies available: "
"aerosol geoengineering, benthic depressurisation, advanced turbines and "
"thermo-ionic desalination. They unlock in sequence in each region, so you "
"must unlock aerosol geoengineering in a region before advanced turbines will "
"be available."
msgstr ""

msgid "The Rout Of %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"The Saiga Antelope has been declared extinct. This strange-faced species "
"once occupied a vast area of the Eurasian steppes, from the Carpathian "
"Mountains to Mongolia. But the saiga horn was much prized in Chinese "
"medicine. Disease and erratic weather both contributed to extinction."
msgstr ""

msgid "The Satellite controls reveal the health of the Earth."
msgstr ""
"Les contrôles du Satellite permettent de connaître la santé de la Terre."

msgid ""
"The TCV Genesis has left Lagrange Deep Space Facility. Popularly known as "
"the Star Ark, this vessels carries the wishes and dreams of all humanity "
"with it, taking our species far beyond this solar system. We may never know "
"if it succeeds, but hope endures."
msgstr ""

msgid "The Tax Man"
msgstr ""

msgid "The Tide Is High In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"The West Antarctic Ice Sheet is the part of the Antarctic that sticks out "
"from the main continent. Whereas it is generally thought that the main ice "
"sheet on Antarctica won't completely melt as global temperatures increase, "
"this western portion likely will.\n"
"\n"
"The trigger point for this collapse is expected to be around 5 degrees above "
"pre-industrial and, if the entire ice sheet collapses, it could contribute 5 "
"metres to global sea levels. This collapse, once triggered, will probably "
"take several centuries to complete."
msgstr ""

msgid ""
"The West Antarctic ice sheet has passed its tipping point, and is steadily "
"collapsing into the ocean. It will take 300 years to disappear completely, "
"but the world will feel the effects far sooner."
msgstr ""

msgid ""
"The World still possesses a great deal of oil, despite declining production. "
"Push to recover as much of this vital resource as possible.\n"
"\n"
"{good}Grows oil production{}"
msgstr ""

msgid ""
"The anti-GEO protests in %(region)s were supposed to be peaceful event. But "
"people in this developed region are enraged by plummeting standards of "
"living. Bullying police only made matters worse. When anger turned to "
"violence, the bloodbath outside GEO offices became inevitable."
msgstr ""

msgid ""
"The average sea level has risen a catastrophic 5.5 meters. %(honorific)s we "
"advise preparing the Star Ark."
msgstr ""

msgid ""
"The average sea level has risen by 1 meter. Expect increased troubles with "
"coastal areas."
msgstr ""

msgid ""
"The average sea level has risen by 1.5 meters.  Expect increased troubles "
"with coastal areas."
msgstr ""

msgid ""
"The average sea level has risen by 2.5 meters.  Expect increased troubles "
"with coastal areas."
msgstr ""

msgid ""
"The average sea level has risen by 3.5 meters.  Expect severe loss of "
"coastal and wetlands productivity."
msgstr ""

msgid ""
"The average sea level has risen by half a meter.  Expect increased troubles "
"with coastal areas."
msgstr ""

msgid ""
"The black rhinocerous is gone, officially extinct in the wild. Once common "
"on the savanna of Africa, the creature was hunted by poachers for its hide "
"and horn. Rising temperatures dried water holes while human invasion "
"finished the job. The black rhino is no more."
msgstr ""

msgid ""
"The black-footed ferret has lost its battle for survival in the wild - "
"again. In the 20th Century there were less than a hundred of these North "
"American weasels. Breeding efforts revived the species, but disease and "
"agricultural intervention have now won the war."
msgstr ""

msgid ""
"The bodies of a dozen astronauts are orbiting Mars, locked into a spaceship "
"that will now become their tomb. The failure of humanity's first manned "
"mission to Mars has left many questioning the project's wisdom and cost. Not "
"just the money involved, but the human cost in lives lost."
msgstr ""

msgid ""
"The dust has settled on previous disagreements and %(region)s has decided to "
"allow the GEO to recruit agents to the region."
msgstr ""

msgid ""
"The extremely rare Amur leopard from Russia is officially extinct in the "
"wild, after decades on the critically endangered list. It couldn't cope with "
"a plethora of threats, including poaching, climate change, loss of forest "
"habitats and human encroachment,"
msgstr ""

msgid ""
"The first manned mission to Mars has successfully landed on the red planet. "
"The chances of anyone going to Mars were a million to one, according to some "
"- but the success of this mission proves those doubters wrong. It opens the "
"door for colonisation."
msgstr ""

msgid ""
"The flagship Moon Miner vessel has departed for the lunar surface, in hopes "
"of discovering rich veins of rare material to assit the quest for fuel on "
"Earth."
msgstr ""

msgid "The fragile situation in %(region)s has exploded into armed conflict!"
msgstr ""

msgid ""
"The giant panda is extinct in the wild. The last panda outside captivity has "
"died, prompting unprecedented grief in China and beyond. Often used to "
"foster international diplomacy, the panda's passing may give fresh impetus "
"to efforts to save other species."
msgstr ""

msgid ""
"The global average temperature has increased by 2 degrees over pre-"
"industrial levels. Expect an increase in disasters and permanent regional "
"changes."
msgstr ""

msgid ""
"The global average temperature has increased by 3 degrees over pre-"
"industrial levels.  Expect an increase in disasters and permanent regional "
"changes."
msgstr ""

msgid ""
"The global average temperature has increased by 4 degrees over pre-"
"industrial levels.  Expect an increase in disasters and permanent regional "
"changes."
msgstr ""

msgid ""
"The global average temperature has increased by 5 degrees over pre-"
"industrial levels.  Expect an increase in disasters and permanent regional "
"changes."
msgstr ""

msgid ""
"The global average temperature has increased by 6 degrees over pre-"
"industrial levels.  Expect an increase in disasters and permanent regional "
"changes."
msgstr ""

msgid ""
"The global average temperature has increased by 7 degrees over pre-"
"industrial levels.  Expect an increase in disasters and permanent regional "
"changes."
msgstr ""

msgid ""
"The global average temperature has increased by 8 degrees over pre-"
"industrial levels.  Expect an increase in disasters and permanent regional "
"changes."
msgstr ""

msgid ""
"The global economy has finally reached a settling point, resulting in stock "
"markets stabilising around the world."
msgstr ""

msgid ""
"The global economy is still plummeting, with current levels of Agricultural "
"and Industrial production unable to sustain the free market infrastructure."
msgstr ""

msgid ""
"The golden barrel cactus may be the world's most populated cultivated cacti, "
"but it now longer exists in the wild. Botanists have officially declared the "
"wild globe-shaped cacti extinct in its Mexican habitats, a casualty of dam "
"construction and over-collection by cactus enthusiasts."
msgstr ""

msgid ""
"The iconic Japanese macaque is history. Famous for its habit of bathing in "
"hot springs, this pink-faced monkey was wiped out by human encroachment on "
"habitats and deforestation. Known as the snow monkey, it was one of the few "
"species that washed food before eating."
msgstr ""

msgid ""
"The impact of a minor wildfire in %(region)s has been reduced by defense and "
"response measures introduced five years ago by the GEO. 'Our losses could "
"have been far worse,' says firefighter %(prole)s. 'Those projects were "
"turning point against the flames.'"
msgstr ""

msgid ""
"The intensifying El Nino phenomenon has disrupted the Monsoon season in "
"%(region)s, resulting in greatly reduced rainfall."
msgstr ""

msgid ""
"The intensifying El Nino phenomenon has further disrupted the Monsoon season "
"in %(region)s, resulting in greatly reduced rainfall."
msgstr ""

msgid ""
"The kiwi - a flightless bird and beloved symbol of South Pacific nation New "
"Zealand for centuries - is extinct. Revered in legend, the bumbling creature "
"fell victim to collapsing habitats and animal predator. The only living "
"specimens are now kept in captivity for their protection."
msgstr ""

msgid ""
"The leaders of this region are unacceptably inimical to the GEO. Have them "
"replaced with more biddable alternatives.\n"
"\n"
"{good}Sets outlook to green and increases support.{}\n"
"\n"
"{bad}May fail, costing a lot of support.{}"
msgstr ""

msgid ""
"The least energy efficient buildings in %(region)s are facing a wrecking "
"ball. Local authorities plan to demolish the worst buildings, although key "
"heritage sites are excluded from the hit-list. 'This is a radical step,' "
"says politician %(prole)s. 'But sometimes you need revolution, not "
"evolution.'"
msgstr ""

msgid ""
"The nations of Latin America have united to throw off the incompetence of "
"%(player)s's governance.\n"
"\n"
"'%(player)s was a fool', said local personality %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"The people of %(region)s continue to swear absolute loyalty to GEO President "
"%(player)s, who they venerate as a living god.\n"
"\n"
"'Truly, he is the great one', muttered glassy-eyed local %(prole)s in a "
"soulless monotone."
msgstr ""

msgid ""
"The people of %(region)s will be safer if they alter their lifestyle to deal "
"with the shifting climate. Help them through those changes.\n"
"\n"
"{good}Reduces danger from climate impacts.{}"
msgstr ""

msgid ""
"The people of %(region)s will be safer if they alter their lifestyles to "
"deal with the shifting climate. Help them through those changes.\n"
"\n"
"{good}Reduces danger from climate impacts.{}"
msgstr ""

msgid ""
"The polar bear is extinct in the wild. The last specimen born outside "
"captivity has died, no longer able to hunt from its natural habitat on sea "
"ice due to accelerated melting. News of the death has triggered a wave of "
"mourning."
msgstr ""

msgid "The predicted %(tooltip_name)s for the year 2100"
msgstr ""

msgid "The predicted %(tooltip_name)s for the year 2200"
msgstr ""

msgid ""
"The production and energy sectors in %(region)s are intolerably efficient. "
"Draft a raft of wasteful regulations to fix them.\n"
"\n"
"{bad}Increases energy and resource demands.{}"
msgstr ""

msgid ""
"The regions of the world can no longer support the GEO's activities!\n"
"\n"
"It's the end of the line for you and your organisation."
msgstr ""

msgid ""
"The research and deployment of new technologies in %(region)s is being "
"stymied by low levels of literacy, health and productivity."
msgstr ""
"La recherche et le déploiement des nouvelles technologies en %(region)s est "
"ralenti par de faibles niveaux d'alphabétisation, de santé et de "
"productivité."

msgid ""
"The research and deployment of new technologies in %(region)s is moving "
"forward slowly, with some gains in sectoral efficiency."
msgstr ""

msgid ""
"The rogue AI Thanatos, after many years of observing humanity, has decided "
"that Homo Sapiens is too dangerous a lifeform to continue existence.\n"
"\n"
"Consequently, it has released a perfected Gene Plague strain that has tidily "
"eliminated human life on Earth."
msgstr ""

msgid ""
"The shipping industry refuses to service many of %(region)s's ports. "
"Persistent hurricanes and typhoons make coming into dock too dangerous. "
"Perishables rot on the quayside, losing crucial export revenue and "
"crippling  agriculture in %(region)s."
msgstr ""

msgid ""
"The softer your policy on walls, the more migrants will flood across borders."
msgstr ""
"Plus douce sera votre politique migratoire, plus nombreux seront les "
"immigrés traversant les frontières."

msgid ""
"The sterlet has effectively been fished to extinction . This smaller species "
"of European sturgeon was prized for its meat and the delicacy of its caviar. "
"The sterlet's survival was also compromised by pollution of river habitats, "
"and dams altering water levels in its breeding grounds."
msgstr ""

msgid ""
"The stock market is wobbling in %(region)s, driven by waves of panic about "
"the crisis in global markets. Politicians urged everyone on and off the "
"exchange floor to remain calm, but to little effect. 'It's mass hysteria,' "
"says trader %(prole)s. 'People are acting like the end is nigh.'"
msgstr ""

msgid ""
"The theory of demographic transition says that as standards of living, life "
"expectancy and the status of women improve in a region, birth rates and "
"death rates decline leading to a stabilised or decreasing population. This "
"suggests that one way to reduce population growth would be to improve health "
"care, education and access to contraception--especially for women.\n"
"\n"
"Many developed nations now have declining populations as a result of this "
"demographic transition, however there is a suggestion that after a certain "
"level of prosperity is reached, birth rates start to go up again."
msgstr ""

msgid "The tougher your policy on walls, the more migrants will die."
msgstr ""
"Plus dure sera votre politique migratoire, plus nombreux seront les immigrés "
"morts."

msgid ""
"The two humped Bactrian Camel will no longer wander the steppes of the Gobi "
"Desert. After years of being critically endangered, this shaggy wild cousin "
"of the familiar Dromedary is officially extinct, a victim of competition "
"from domestic grazing camels and miners killing it for meat."
msgstr ""

msgid ""
"The use of nuclear weapons in regional conflicts has led to a full-scale "
"strategic exchange.\n"
"\n"
"Despite the cooling effect that the resultant nuclear winter has had on "
"global temperatures, the GEO cannot justifiably claim this to be a "
"successful outcome."
msgstr ""

msgid ""
"The use of pesticides and fertilisers may give higher yields, but pollutes "
"waterways. Regulate farmers in %(region)s to ensure they balance "
"productivity with sustainability.\n"
"\n"
"{good}Reduces agricultural toxicity.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks reduced yields.{}"
msgstr ""

msgid ""
"The use of the latest materials technologies in %(region)s is bringing a "
"wide array of benefits."
msgstr ""

msgid ""
"The whole world watched, rapt with attention, as the GEO President announced "
"the 'New Green Deal' today - a raft of global legislation that promises "
"equal treatment for every man, woman and child in a sustainable "
"environmental future."
msgstr ""

msgid ""
"The word job has no meaning for children in %(region)s. In their short lives "
"they've never known anyone who had paid work. Unemployment is endemic here, "
"a way of life thanks to economic failure. Social failure can't be far away."
msgstr ""

msgid ""
"The world has reached 1 Degree of warming over pre-industrial levels.  "
"Expect an increase in disasters and permanent regional change."
msgstr ""

msgid ""
"The world has reached 1.5 Degrees of warming over pre-industrial levels.  "
"Expect an increase in disasters and permanent regional change."
msgstr ""

msgid ""
"The world has reached 2.5 Degrees of warming over pre-industrial levels.  "
"Expect an increase in disasters and permanent regional change."
msgstr ""

msgid ""
"The world has reached 3.5 Degrees of warming over pre-industrial levels.  "
"Expect an increase in disasters and permanent regional change."
msgstr ""

msgid ""
"The world has reached 4.5 Degrees of warming over pre-industrial levels.  "
"Expect an increase in disasters and permanent regional change."
msgstr ""

msgid ""
"The world has reached 5.5 Degrees of warming over pre-industrial levels.  "
"Expect an increase in disasters and permanent regional change."
msgstr ""

msgid ""
"The world has reached 6.5 Degrees of warming over pre-industrial levels.  "
"Expect an increase in disasters and permanent regional change."
msgstr ""

msgid ""
"The world has reached 7.5 Degrees of warming over pre-industrial levels.  "
"Expect an increase in disasters and permanent regional change."
msgstr ""

msgid ""
"The world is devastated by reports that since the formation of the G.E.O. "
"the number of preventable deaths exceeds 1.5 billion people.\n"
"\n"
"With unanimous votes of no-confidence, the G.E.O. is no more."
msgstr ""

msgid ""
"The world reels at news the SETI array of radio telescopes has detected "
"alien transmissions. A spokesperson described the signals as 'Probably "
"deliberate', and originating from a point several hundred light years "
"distant. One fact is now certain: we are not alone."
msgstr ""

msgid ""
"The world's largest flying parrot is officially extinct in the wild. This "
"South American species with its distinctive blue feathers has been targeted "
"by poachers and illegally sold into captivity. The loss of natural habitats "
"to farming helped finish off this beautiful blue parrot."
msgstr ""

msgid ""
"The world's largest living lizard in the wild is no longer the Komodo "
"dragon. That fearsome creature is now extinct, falling victim to "
"deforestation. The carrion-eating carnivore lizard could grow three meters "
"in length and weigh at least 70 kilograms."
msgstr ""

msgid ""
"The world's largest species of tapir is history, driven to extinction in the "
"wild by deforestation and hunting. The Malayan species had a long proboscis "
"like other tapirs, but also had very distinctive black and white hair. Its "
"loss is another blow to local biodiversity."
msgstr ""

msgid ""
"The {strong}first{} of {strong}6 decks{} contains cards for long-term "
"development projects."
msgstr ""
"Le {strong}premier{} des {strong}6 paquets{} contient les cartes pour les "
"projets de développement à long terme."

msgid ""
"There are 3 types of drought. A meteorological drought is caused by a "
"prolonged period without rain. An agricultural drought particularly hits "
"crop production, and can be caused by soil erosion as well as lack of rain. "
"Lastly, hydrological drought is when water reserves run short, either from "
"lack of rain or depleted aquifers, lakes and reservoirs.\n"
"\n"
"Droughts can be made worse by bad water management and over-use of finite "
"water resources. Climate change is expected to make droughts worse in many "
"regions."
msgstr ""

msgid ""
"There are many alternatives for producing electricity, but few ways to "
"produce petrochemicals."
msgstr ""

msgid "There are new cards available in Northern Africa"
msgstr "Nouvelles cartes disponibles en Afrique du Nord"

msgid "There are new cards available in Southern Africa"
msgstr "Nouvelles cartes disponibles en Afrique du Sud"

msgid "There are new cards available in both regions."
msgstr "Nouvelles cartes disponibles dans les deux régions"

msgid ""
"There has been a dramatic hardening of anti-GEO opinion in %(region)s, "
"%(honorific)s. Recent policies implemented here have proved unpopular and "
"ineffective. Significant action must be taken now, or else %(region)s is "
"likely to reject us altogether."
msgstr ""

msgid ""
"There is anger in %(region)s today over contradictory birth policies. While "
"the confusion continues, the G.E.O. is losing valuable support here."
msgstr ""

msgid "There was an error during game creation."
msgstr "Il y a eu une erreur pendant la création de la partie."

msgid "There was an error during loading. Your game has not been loaded."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur pendant le chargement. Votre partie n'a pas été chargée."

msgid "There was an error during saving. Your game has not been saved."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur pendant la sauvegarde. Votre partie n'a pas été "
"sauvegardée."

msgid ""
"There was jubilation in %(region)s today, with the establishment of a "
"microwave link to the GEO Solar Array, supplying the energy grid with "
"plentiful, pollution-free power."
msgstr ""

msgid ""
"There was shock at news the African lion is extinct in the wild. Known as "
"the king of the jungle, this pride of a continent suffered a slow species "
"death due to indiscriminate killing and the depletion of lions' natural "
"prey. Africa mourns its loss."
msgstr ""

msgid "Thermo-Ionic Desalination Breakthrough"
msgstr ""

msgid "Thermo-Ionic Desalination Researched"
msgstr ""

msgid ""
"These are troubling times in %(region)s. Supporting their police force will "
"ensure that our projects proceed more smoothly.\n"
"\n"
"{good}Increases stability.{}"
msgstr ""

msgid ""
"These are two similar types of unconventional gas, which together might "
"potentially exceed by several times the amount of conventional gas. Deep gas "
"is like conventional gas except that it is buried much deeper, and so is "
"more difficult and expensive to extract. Geopressurized gas is found under "
"much greater pressure than conventional gas, and typically deeper."
msgstr ""

msgid "This Sidewinder Sleeps Forever"
msgstr ""

msgid ""
"This deep space vessel will go far beyond our solar system, piloted by AI. "
"On board - frozen human eggs, awaiting birth on a new world.\n"
"\n"
"{good}Gives humanity a second home. You win!{}"
msgstr ""

msgid ""
"This is today's generation of nuclear power stations--using uranium to "
"produce electricity. Safety improvements in the wake of Chernobyl and Three "
"Mile Island mean that they are comparatively safe.\n"
"\n"
"The rare isotope of Uranium-235, which makes up less than 1%% of naturally-"
"occurring uranium, is bombarded by neutrons; causing it to break up, or "
"undergo fission. The energy released in this reaction is converted into "
"electricity via a steam turbine."
msgstr ""

msgid ""
"This refers to a wide range of renewable energy technologies that draw power "
"from seas and oceans. Waves, tides and ocean currents can all be harnessed "
"to generate electricity.\n"
"\n"
"There is a huge amount of energy potentially available from these sources, "
"but it's hard to get devices in the best locations to take advantage of it, "
"and then to carry the electricity to where it is needed. A few demonstration "
"schemes for tidal and wave power are being built, but they will take time to "
"become commercially viable."
msgstr ""

msgid ""
"This shows the tech levels of this region. Play {strong}research cards{} in "
"a {strong}tech leader{} region and {strong}acquire cards{} elsewhere."
msgstr ""

msgid ""
"This will require a massive investment of time, money and resources; but may "
"be the next step to exploiting our solar system.\n"
"\n"
"{good}Could allow colonisation of Mars.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks lives and might not succeed.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Those who fish the tidal estuaries of %(region)s have nothing but praise for "
"anti-inundation efforts sponsored by the GEO. 'Before they got involved, all "
"our best fishing spots were getting wiped out by saltwater coming up from "
"the sea,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Thousands have died in %(region)s, victims of a tidal surge and the collapse "
"of Operation Exodus, the GEO's mass evacuation plan. Leaders of all faiths "
"pray for the victims of this disaster. 'May their god be with them' offered "
"religious leader, %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Three Degrees"
msgstr "Trois Degrés"

msgid "Tidal & Wave Power"
msgstr ""

msgid "Tidal Power At Capacity"
msgstr ""

msgid "Tidal Rise Forces Evacuation From Coast"
msgstr ""

msgid "Tidal Surge Brings New Homes"
msgstr ""

msgid "Tidal Valleys Swamped By Seawater As Defenses Fail"
msgstr ""

msgid ""
"Tidal flats in %(region)s used to be rich sources of food for humans and "
"animals. But a three meter sea level rise has drowned these fragile "
"ecosystems in a deluge of seawater. Mankind is retreating, leaving the "
"animals to adapt - or starve."
msgstr ""

msgid ""
"Tidal rivers are bursting their banks in %(region)s, thanks to a one meter "
"rise in sea level. 'Our tourism center gets flooded every time,' says owner "
"%(prole)s. 'Stores and other businesses are all suffering. We can't afford "
"flood insurance any more.'"
msgstr ""

msgid "Tides Are Higher, But Fishermen Are Getting By"
msgstr ""

msgid "Tides Flood Hazardous Waste Sites"
msgstr ""

msgid "Tiger Shark Won't Be Spotted Again"
msgstr ""

msgid "Tighten Borders"
msgstr ""

msgid "Timber! African Teak Cut Down by Logging"
msgstr ""

msgid "Time And Tide Wait For No Man In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Tipping Point For GEO In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Tobin Tax"
msgstr "Taxe Tobin"

msgid "Tobin Tax India"
msgstr ""

msgid "Tobin Tax Latin America"
msgstr "Taxe Tobin Amérique Latine"

msgid "Tobin Tax Northern Africa"
msgstr "Taxe Tobin Afrique du Nord"

msgid "Tobin Tax Southern Africa"
msgstr "Taxe Tobin Afrique du Sud"

msgid "Tobin Tax the Middle East"
msgstr "Taxe Tobin Moyen-Orient"

msgid ""
"Tonight, %(region)s is burning. Hot and dry weather created the perfect "
"conditions for wildfire. Now just such a blaze is burning its way across "
"%(region)s. Nobody yet knows how the fire started, and the cause isn't "
"important. People across %(region)s are praying for those fighting the "
"flames."
msgstr ""

msgid "Too Many Migrant Deaths"
msgstr ""

msgid "Topsoil Erosion A Major Problem For %(region)s"
msgstr ""

msgid "Topsoil Erosion Stopped By GEO Interventions"
msgstr ""

msgid "Topsoil Troubles Persist In %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Topsoil erosion is hurting agriculture in %(region)s, despite GEO "
"intervention. After years of drought threatened to decimate arable land, "
"%(player)s sent in GEO advisers to introduce better practices and "
"preventative projects. These reduced topsoil erosion, but problems persist."
msgstr ""

msgid ""
"Topsoil erosion isn't glamorous. Nobody records charity singles to highlight "
"the issue. But experts in %(region)s believe slight degradations already "
"suffered by arable lands are just the start. Better agricultural practices "
"and an end to drought weather are key factors for reversing the problem."
msgstr ""

msgid "Total GDP"
msgstr "PIB Total"

msgid ""
"Tourism along the coast of %(region)s worried when a 1.5 meter rise in local "
"sea levels was forecast. Happily for them, GEO defenses are protecting "
"shoreline roads, bridges and railways from the surging water. 'It makes a "
"big difference,' says spokesperson %(prole)s."
msgstr ""

msgid "Toxicity"
msgstr "Toxicité"

msgid "Toxins Trigger Trouble For New-borns"
msgstr ""

msgid "Transport"
msgstr "Transport"

msgid "Transport Efficiency Investment"
msgstr ""

msgid "Transport Emissions"
msgstr "Emissions Transports"

msgid "Transport Energy"
msgstr "Transport d'Energie"

msgid "Transport Oil"
msgstr "Transport de Pétrole"

msgid ""
"Transport emissions are from the use of petrol and other derivatives of "
"crude oil as fuel for vehicles. Alternatives to petrol are hard to find "
"because whatever fuel is used has to be able to be carried around on the "
"vehicle. Petrol carries considerable energy for weight, and is relatively "
"easy to handle.\n"
"\n"
"Biofuels are an option that directly replaces petrol in the tank, whereas "
"electric vehicles change the method of powering the car by using batteries "
"instead of fuel. Finding alternatives for planes is unfortunately much "
"harder than for land vehicles."
msgstr ""

msgid ""
"Trees were uprooted. Cars thrown about like toys. Houses ripped apart like "
"scraps of paper. The storm that tore across parts of %(region)s has left a "
"trail of devastation - and death. Officials say whole families were slain by "
"this wrecking ball of weather."
msgstr ""

msgid "Trigger global thermonuclear war: -5000pts"
msgstr ""

msgid "Troubles Swell As Sea Level Rises Three Meters"
msgstr ""

msgid "Troubling Rise In Sea Level"
msgstr ""

msgid "Troubling Sea Level Rise Affects Spawning"
msgstr ""

msgid ""
"True famine is terrifying. What's happening in %(region)s is worse. People "
"are near to starving while local politicians argue and food aid waits on "
"docks and loading bays. Power is put above empathy, as this needless threat "
"to its citizens shows."
msgstr ""

msgid ""
"Turmoil may be afflicting other parts of the world, but the people of "
"%(region)s have little to complain about.\n"
"\n"
"Overall, the political situation here is stable and improving."
msgstr ""

msgid "UK Sales Manager: Glenn Haynes"
msgstr "Directeur des Ventes UK : Glenn Haynes"

msgid ""
"Unchecked, South East Asia's fuel-oil use will render Electric Transport "
"projects meaningless."
msgstr ""

msgid "Unconventional Fossil Fuels"
msgstr ""

msgid "Unconventional Oil Ban 'Acceptable Evil'"
msgstr ""

msgid "Unconventional Oil Ban 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Unconventional Oil Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Unconventional Oil Ban Lifted"
msgstr ""

msgid ""
"Unconventional fossil fuels are those extracted using techniques other than "
"standard ones, such as oil wells and mining. Production is less economically "
"efficient and more environmentally damaging, but as conventional fossil "
"fuels run out extraction of unconventional fossil fuels becomes more "
"economically viable.\n"
"\n"
"Unconventional oil includes oil shale, tar sands and heavy oil. "
"Unconventional gas includes shale gas (found with oil shale), deep gas, "
"tight gas, coalbed methane (found with coal) and methane hydrates."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unconventional oil banned in %(region)s"
msgstr "Annuler un recrutement d'agent en %(region)s"

msgid ""
"Unconventional oil, including tar sands and shale oil, has been banned in "
"%(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Undeveloped transport infrastructure puts increasingly large demands on fuel "
"and energy."
msgstr ""

msgid "Undo one agent recruitment in %(region)s"
msgstr "Annuler un recrutement d'agent en %(region)s"

msgid "Unemployed"
msgstr "Sans Emploi"

msgid ""
"Unemployment in this region has reached critical levels. Institute a job-"
"share scheme across all sectors, to ensure that as many people as possible "
"have paid work.\n"
"\n"
"{good}Decreases unemployment.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Unemployment is the way of things in %(region)s. Some estimate that two out "
"of three people are jobless here. Tell a local that and they're surprised. "
"'You mean somebody round here has a job?' asks %(prole)s. 'Prove it.'"
msgstr ""

msgid "Unlock 3rd Gen biofuels tech: 200pts"
msgstr ""

msgid ""
"Unlock a wealth of new technology options for %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Unlocks cards that offer improved answers to problems.{}"
msgstr ""
"Debloque de nouvelles options technologiques en %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Débloque des cartes offrant des réponses améliorées aux problèmes.{}"

msgid ""
"Unlock urgent aid and civil development assistance for %(region)s.\n"
"\n"
"{good}Unlocks cards that address health, wealth, and social issues.{}"
msgstr ""
"Débloque l'aide d'urgence et l'assistance au développement civil en "
"%(region)s.\n"
"\n"
"{good}Débloque des cartes pour régler les problèmes sociaux, de richesse et "
"de santé.{}"

msgid ""
"Unprepared and unprovisioned, people are flooding out of towns and cities "
"seeking respite from the terrors facing %(region)s.\n"
"\n"
"The death toll here risks soaring as many look beyond their borders, "
"desperately seeking survival."
msgstr ""

msgid ""
"Unrelievable famines start occurring once global food supply falls below "
"$350 per capita."
msgstr ""

msgid "Unspent money is lost at the end of each turn."
msgstr ""

msgid "Unstable Climate Brings Storms"
msgstr "Un Climat Instable Apporte des Tempêtes"

msgid "Upward Trend for Global Coal Production"
msgstr ""

msgid "Uranium"
msgstr "Uranium"

msgid "Uranium Ban 'Acceptable Evil'"
msgstr ""

msgid "Uranium Ban 'Dangerous Risk'"
msgstr ""

msgid "Uranium Ban Applauded"
msgstr ""

msgid "Uranium Reserves"
msgstr "Réserves d'Uranium"

msgid ""
"Uranium is currently extracted from uranium-bearing minerals, such as "
"uraninite. Nuclear fission requires very small amounts of uranium to "
"generate electricity. One kilogram of Uranium-235 can produce about the same "
"amount of useable energy as 3000 tonnes of coal.\n"
"\n"
"The main known reserves of uranium are in Australia (Oceania), Kazakhstan "
"(Middle East) and Russia. Other sources of uranium are uranium in phosphate "
"rocks, which is technologically viable but more costly, and oceanic uranium, "
"which is still more costly and less viable."
msgstr ""

msgid "Urban Sprawl Brings Smog to New Victims"
msgstr ""

msgid "Usability Testing: Vertical Slice"
msgstr ""

msgid "Use eco-awareness to make the average global outlook green: 100pts"
msgstr ""

msgid "Valid Key"
msgstr "Clé Valide"

msgid "Valuable Uranium Deposits Found Beneath Wildlife Reserve"
msgstr ""

msgid ""
"Vast numbers of people have been displaced, but many have found safe new "
"homes.\n"
"\n"
"Civilisation is learning to adapt to the changes in our world, and now trust "
"you to lead them on a safer course."
msgstr ""

msgid "Vegetarian Program 'As Successful As Possible'"
msgstr ""

msgid "Vegetarian Revolution"
msgstr ""

msgid ""
"Very high levels of industrial pollutants have resulted in illnesses in this "
"region"
msgstr ""

msgid ""
"Veteran geologists have voiced open astonishment at President %(player)s's "
"decision to lift the global ban on clathrates extraction."
msgstr ""

msgid "Victory Declared In 30 Year War On Energy Waste"
msgstr ""

msgid "View Achievements and progress"
msgstr "Voir les Succès et leur progression"

msgid ""
"Visit one forest in %(region)s and all you'll see is scorched earth. But the "
"wildfire that caused all of this would have been twice the size without "
"superior defenses and response measures put in place by the GEO, locals "
"authorities say."
msgstr ""

msgid ""
"Volcanoes naturally emit aerosols causing global cooling for a few years: so "
"putting sulphate aerosol particles into the upper atmosphere is like "
"creating a deliberate massive volcano. Getting the aerosols up would involve "
"a fleet of planes or huge guns which would have to keep going year after "
"year, because aerosols only stay in the atmosphere for a short time. Global "
"temperatures would swiftly reduce, but if we stopped temperatures would "
"return to what they should have been had we never started. These aerosols "
"could have side effects on climate patterns and could create a new ozone "
"hole."
msgstr ""

msgid "Wading Birds Move Inland As Rising Seas Threaten"
msgstr ""

msgid "Waiting Lists Deadly In %(region)s"
msgstr ""

msgid "Walls Go Up In %(region)s"
msgstr ""

msgid "War Breaks Out In %(region)s!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "War Rages On In %(region)s!"
msgstr "Recruter un agent en %(region)s ($10)"

msgid "Warming goes above 3 degrees"
msgstr ""

msgid ""
"Warming has gotten horribly out of hand.\n"
"\n"
"At this point, you are beyond the realms of current speculation..."
msgstr ""

msgid "Warming is 3 degrees or above in 2200"
msgstr ""

msgid "Warming never exceeds 2.5 degrees: 2000pts"
msgstr ""

msgid "Water"
msgstr "Eau"

#, fuzzy
msgid "Water Management Programme"
msgstr "Gestion des Affiliés : Tribe"

msgid "Water Stress"
msgstr "Stress Hydrique"

msgid "Water Supply 'Critical'"
msgstr ""

msgid ""
"Water resources in this region are under stress. Fund upgrades to water "
"processing and distribution systems to alleviate this issue.\n"
"\n"
"{good}Protects agricultural and industrial yields.{}"
msgstr ""

msgid "Water supply in %(region)s succumbing to algae"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Waterworld"
msgstr "Eau"

msgid "Wave Goodbye to the Walrus"
msgstr ""

msgid ""
"We can't afford to use every drop of oil if we're to stop climate change. "
"Blanket ban use of conventional oil.\n"
"\n"
"{good}Avoids dangerous emissions.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks energy shortages.{}"
msgstr ""

msgid ""
"We have established a covert presence in the region; now instigate Black Ops "
"projects to further your ends.\n"
"\n"
"{bad}Make available special powers for achieving GEO objectives.{}"
msgstr ""

msgid ""
"We must bring fighting in %(region)s to an end as swiftly as possible. "
"Deploy security contractors to support local governments in bringing the "
"situation under control.\n"
"\n"
"{good}Greatly increases stability.{}"
msgstr ""

msgid ""
"We must thin the herd to save the species. This engineered virus is tailored "
"to the DNA of the region's inhabitants. Order it be used.\n"
"\n"
"{bad}Kills a quarter of %(region)s's people.{}"
msgstr ""

msgid ""
"We use pesticides and fertilisers for a reason: to make crops grow and "
"ensure plenty to eat. Throwing away decades of agricultural learning is "
"folly. Return to conventional farming.\n"
"\n"
"{good}May increase yields.{}\n"
"\n"
"{bad}Increases reliance on resources.{}"
msgstr ""

msgid "We're in the red!"
msgstr "Nous sommes dans le rouge !"

msgid ""
"We've changed our minds, clathrates are a useful source of natural gas! "
"Permit exploitation worldwide.\n"
"\n"
"{good}Helps fix energy shortages.{}\n"
"\n"
"{bad}Risks man-made clathrate field destabilisation.{}"
msgstr ""

msgid ""
"Well done! You've succeeded in guiding mankind to the year 2120 with hope "
"still intact!"
msgstr ""

msgid "Well done! You've succeeded in preserving the Amazon rainforest!"
msgstr ""

msgid "Well done! You've succeeded in raising average African HDI above 0.7."
msgstr ""

msgid "West Antarctic Ice Sheet"
msgstr ""

msgid ""
"Whales, turtles, seals and other species are dying due to vast slicks of "
"plastic debris spreading across our oceans. Some choke after ingesting "
"flotsam from the sea of trash. Others perish because species they need to "
"feed are dying of toxins from the plastics."
msgstr ""

msgid ""
"When a wildfire burns through a forest, it leaves a scorched wasteland "
"behind. But the results of the %(region)s blaze have been much less than "
"feared, thanks to GEO defenses and response project initiated by %(player)s. "
"'Those measures saved us,' says local firefighter %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"When fossil fuels are burnt to produce electricity as part of a centralised "
"energy network, with the electricity used by other sectors, then the "
"emissions are counted in the energy sector. Coal is the most emitting and "
"most widely used fossil fuel used for electricity; gas is the least "
"emitting. Switching to renewable energy sources or nuclear power reduces "
"emissions in this sector."
msgstr ""

msgid ""
"When hurricanes were rare, locals called storms the mean season. Now huge, "
"devastating weather events are almost a yearly event. 'It's become our "
"annual tragedy,' says Mayor %(prole)s, who lost their family to the last "
"storm. 'Why doesn't anyone help us?'"
msgstr ""

msgid ""
"When it comes to arable land, the loss of topsoil to erosion can cripple a "
"farming region. That's exactly the problem facing parts of %(region)s. The "
"degradation may be minor, but it is persistent and demands attention. "
"Experts blame arid conditions and poor agricultural practice for the problem."
msgstr ""

msgid ""
"When news of the massive wildfire consuming  %(region)s first emerged, the "
"scale of devastation seemed impossible. If anything, it now seems likely "
"early reports underestimated the losses. Recent hot, dry conditions turned "
"%(region)s into a tinderbox, and now it's burning."
msgstr ""

msgid ""
"When scientists said sea levels near %(region)s had risen 3.5 meters, nobody "
"expected that would trouble the menus of inland restaurants. But catches of "
"freshwater fish are down, due to tidal surges flooding estuaries and deltas "
"with salt. 'It's impoverishing the menu.' says chef %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"When the GEO launched a plan to protect low-lying tidal valleys in "
"%(region)s from a three meter sea level rise, people breathed a sigh of "
"relief. Now the defenses have given way, most residents feel angry and "
"betrayed. 'We should never have listened to the GEO's lies,' says %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"When the GEO recently introduced fire defense projects across %(region)s, it "
"stated the whole area was now safe. But it took only a minor wildfire to "
"overwhelm the measures. Locals are scornful of the GEO's efforts. 'I "
"wouldn't trust them to look after a lit candle,' said one farmer."
msgstr ""

msgid ""
"When the GEO suggested mass evacuations in %(region)s, it was called a worst "
"case scenario. Now some believe it's the only option. 'Massive storms are "
"like annual events,' says survivor %(prole)s. 'Escape points and shelters "
"won't be enough. We're losing everything.'"
msgstr ""

msgid ""
"When the flood sirens sound across %(region)s, people no longer fear the "
"worst. The wail has been heard multiple times in recent years, heralding "
"serious flood events. But defenses put in place by GEO now significantly "
"reduce the damage floods cause - and people are grateful."
msgstr ""

msgid ""
"When the storm hit, %(region)s was ready. GEO-sponsored warning systems "
"raised the alarm, and evacuation plans got those at risk to safety. But that "
"didn't save thousands of homes. 'Sure, we're alive,' says %(prole)s, 'but "
"where do we live?'"
msgstr ""

msgid ""
"When you are happy with your {strong}card choices{}, end the turn to advance "
"{strong}1 year{} and see what happens."
msgid_plural ""
"When you are happy with your {strong}card choices{}, end the turn to advance "
"{strong}%(insert_value).0f years{} and see what happens."
msgstr[0] ""
"Lorsque vous êtes satisfait de votre {strong}choix de carte{}, terminez le "
"tour pour avancer d'{strong}1 an{} et voir ce qu'il se passe."
msgstr[1] ""
"Lorsque vous êtes satisfait de votre {strong}choix de carte{}, terminez le "
"tour pour avancer de {strong}%(insert_value).0f ans{} et voir ce qu'il se "
"passe."

msgid "Where Have All the Babies Gone?"
msgstr ""

msgid ""
"Where storm surges have not outright flooded homes and businesses, heavy "
"salination has poisoned water supplies and croplands. Two meters of sea "
"level rise has forced some coastline communities in %(region)s to be "
"abandoned, fortunately with relocation assistance from the GEO."
msgstr ""

msgid ""
"While the GEO's tenure has persisted until 2200, it has failed in its task "
"of keeping warming below 3 degrees. Future generations will judge President "
"%(player)s harshly as they undergo their difficult lives on a barren Earth."
msgstr ""

msgid ""
"While visiting %(region)s, President %(player)s enjoyed a delicious meal of "
"indigenous wildlife, prepared by legendary Master Chef %(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Whilst unpopular, an aggressive Tobin-Tax opening can help your battle "
"against economic collapse."
msgstr ""
"Bien qu'impopulaire, le lancement d'une taxe Tobin agressive peut vous aider "
"à combattre une crise économique."

msgid "White-out for Arctic Fox"
msgstr ""

msgid "Widescreen 16:10"
msgstr "Ecran large 16:10"

msgid "Widescreen 16:9"
msgstr "Ecran large 16:9"

msgid "Wild-life Conservation"
msgstr ""

msgid "Wildfire 'Twice As Big' Without GEO"
msgstr ""

msgid "Wildfire Sweeping Across %(region)s 'Like Looking Into Hell'"
msgstr ""

msgid "Wildfire Threatens %(region)s Forestry"
msgstr ""

msgid "Wildfire engulfs %(region)s"
msgstr ""

msgid "Wildfires"
msgstr ""

msgid "Wildfires Roaring Across %(region)s"
msgstr ""

msgid ""
"Wildfires are burning parts of %(region)s, following weeks of hot, dry "
"conditions. Firefighters describe the blazes as sizeable, but say they're "
"thankful for defense and response measures put in place by the GEO. 'Those "
"projects braked the fires, limiting the damage.'"
msgstr ""

msgid ""
"Wildfires in %(region)s have been described as minor blazes. Experts say "
"possible infernos were significantly contained by GEO measures, with damage "
"heavily reduced. 'These have only been minor fires because of the GEO,' says "
"%(prole)s."
msgstr ""

msgid ""
"Wildfires occur after periods of hot, dry weather accompanied by strong "
"winds.\n"
"\n"
"They release large amounts of CO2 into the atmosphere when the carbon stored "
"in trees and plants is burned, and so they contribute further to global "
"warming. Wildfires also prevent further vegetation growth, which reduces the "
"CO2 being absorbed by plants.\n"
"\n"
"Climate change is likely to increase the scale and frequency of wildfires in "
"many regions."
msgstr ""

msgid "Wildlife Prospecting Comes Up Empty"
msgstr ""

msgid "Win Conditions"
msgstr "Conditions de Victoire"

msgid "Win with lowest HDI 0.85 and population 5 billion, or better."
msgstr ""

msgid "Wind Power"
msgstr "Force du Vent"

msgid "Wind Power At Capacity"
msgstr ""

msgid ""
"Wind is a renewable, but diffuse resource, that can be captured and "
"converted into useful electricity with turbines. These can be situated on "
"land, in which case they come up against aesthetic concerns about the "
"landscape, or offshore, which poses a greater engineering challenge in terms "
"of building and maintaining equipment at sea.\n"
"\n"
"It takes up to several hundred turbines to produce the same energy output as "
"one coal powered station."
msgstr ""

msgid "Winning Combinaton"
msgstr ""

msgid "Wipe out all the poster animals."
msgstr ""

msgid ""
"With attitudes shifting towards sustainability, it's time for a constitution "
"that guarantees health care, education and income for all the world's "
"citizens.\n"
"\n"
"{good}Contentment target for all regions becomes 0.8 HDI.{}"
msgstr ""

msgid ""
"With food security and livelihoods threatened by mega-droughts linked to "
"aerosol geoengineering, %(region)s is making an official demand for their "
"immediate scale back."
msgstr ""

msgid ""
"With global HDI dropping below 0.5, you have failed your duty to humanity. "
"The world's societies are now unable to muster the resources and "
"organisation necessary to address global warming."
msgstr ""

msgid ""
"With life-threatening droughts potentially connected to aerosol geo-"
"engineering, government officials in %(region)s are calling for urgent "
"action to limit their use."
msgstr ""

msgid ""
"With numerous cities now little more than radioactive craters, the war that "
"gave rise to the use of nuclear weapons has passed into insignificance."
msgstr ""

msgid ""
"With so many on the move, entire cities are left abandoned; the empty "
"remains painting a grim tale of suffering.\n"
"\n"
"'Ghost Towns' are commonplace now, their residents having left to bigger "
"cities, or hopes of a better life abroad."
msgstr ""

msgid ""
"With the GEO banned in eight of the world's regions, its legitimacy has been "
"fatally undermined.\n"
"\n"
"The world will press on without the questionable benefit of your assistance."
msgstr ""

msgid ""
"With their lands increasingly non-viable, rural citizens of 'global warming "
"hot-spots' in %(region)s are abandoning their farms for cities home and "
"abroad. 'I was born in the country' says %(prole)s, 'but I cannot see how to "
"repair the land.'"
msgstr ""

msgid "Work Just A Memory For Too Many"
msgstr ""

msgid "Workforce"
msgstr "Main-d'œuvre"

msgid "Working Age Adults"
msgstr "Adultes en Âge de Travailler"

msgid "World Climate 'Utterly Destroyed'"
msgstr ""

msgid "World Food Shortage!"
msgstr ""

msgid "World Forests Treaty Obligations Met"
msgstr ""

msgid "World Headlines"
msgstr "Actualités du Monde"

msgid "World Mourns Fledgling Lunar Colony"
msgstr ""

msgid "World's Largest Parrot Perishes in NZ"
msgstr ""

msgid "World's Most Endangered Cat Species Dies Out"
msgstr ""

msgid "Worm Turns Toxic, Thanks To Pesticides"
msgstr ""

msgid "Worsening climate change can strongly and permanently harm food supply."
msgstr ""

msgid "Worst Case Plans Save Some, But %(region)s Reeling"
msgstr ""

msgid "Xavier Helgesen"
msgstr "Xavier Helgesen"

msgid ""
"Years of ongoing conflict in %(region)s have finally resulted in the use of "
"nuclear weapons. The world watches in awe and terror at the destruction "
"wrought."
msgstr ""

msgid "Yellow deck cards adjust fuel extraction and use."
msgstr "Les cartes jaunes modifient l'extraction et l'utilisation du pétrole."

msgid ""
"Yellow deck expand fossil fuel production cards can help maintain economic "
"growth."
msgstr ""

msgid "You are banned from 7 or more regions"
msgstr "Vous êtes banni de 7 régions ou plus"

msgid "You are banned from 8 or more regions"
msgstr "Vous êtes banni de 8 régions ou plus"

msgid "You are banned from 8 or more regions."
msgstr "Vous êtes banni de 8 régions ou plus."

msgid "You are banned from either African region"
msgstr "Vous êtes banni d'une des deux régions de l'Afrique"

msgid ""
"You are now ready for the ultimate challenge -  ensure that global "
"temperature is below 3 degrees by 2200.\n"
"\n"
"Can you safeguard both humanity and the planet? If not, which do you choose "
"to save...?"
msgstr ""

msgid "You can be merciful or ruthless with your migration policies."
msgstr ""

msgid ""
"You can no longer expand nuclear power in %(region)s because there's not "
"enough uranium to fuel the power stations."
msgstr ""

msgid "You can now go to a {strong}region{} to play {strong}cards{}."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant vous rendre dans une {strong}région{} pour jouer des "
"{strong}cartes{}."

msgid "You can now pick {strong}cards{} for your {strong}hand{}."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant prendre {strong}des cartes{} pour votre {strong}"
"main{}."

msgid "You can now {strong}visit regions{} via the {strong}nav map{}."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant {strong}visiter les régions{} via la {strong}carte{}."

msgid ""
"You can only have one card in your hand per agent. Free up agents by "
"clicking the X button beside them."
msgstr ""
"Vous ne pouvez avoir qu'une carte par agent dans votre main. Libérez-vous "
"d'agents en cliquant sur le X derrière eux."

msgid "You can see progress in the region's GDP on the data page."
msgstr ""
"Vous pouvez voir la progression du PIB des régions sur la page des données."

msgid "You can see the region's HDI progress on the data page."
msgstr ""
"Vous pouvez voir la progression de l'IDH d'une région sur la page de données."

msgid ""
"You can view the world's ending stats or click the computer icon to {strong}"
"exit{} to the menu."
msgstr ""
"Vous pouvez voir les stats de la fin du monde ou cliquer sur l'icône de "
"l'ordinateur pour {strong}quitter{} vers le menu principal."

msgid "You cannot afford this card."
msgstr "Vous ne pouvez pas acheter cette carte."

msgid "You get lynched in a GEO HQ region"
msgstr ""

msgid ""
"You have been contacted by an autonomous Artificial Intelligence by the name "
"of Thanatos. It is offering to manage your Black Ops projects, thus ensuring "
"total deniability for your actions. It awaits your reply."
msgstr ""

msgid "You have done without the benefits of taxing the financial markets."
msgstr ""

msgid ""
"You have managed an increase in global agricultural GDP to over $10trillion."
msgstr ""

msgid ""
"You have one turn to complete your {strong}Mission Objectives{}. Beware of "
"possible {strong}Lose{} conditions"
msgid_plural ""
"You have %(insert_value).0f turns to complete your {strong}Mission "
"Objectives{}. Beware of possible {strong}Lose{} conditions"
msgstr[0] ""
"Il vous reste un tour pour compléter vos {strong}Objectifs de Mission{}. "
"Faites attention aux conditions de {strong}Défaite{}"
msgstr[1] ""
"Il vous reste %(insert_value).0f tours pour compléter vos {strong}Objectifs "
"de Mission{}. Faites attention aux conditions de {strong}Défaite{}"

msgid ""
"You have successfully achieved our most ambitious migration - to populate "
"another world!"
msgstr ""

msgid ""
"You have successfully propped up the global fuel economy and maintained a "
"moderate standard of living worldwide by 2080...\n"
"\n"
"At what future cost to our environment?"
msgstr ""

msgid "You lose control of a GEO HQ region"
msgstr ""

msgid ""
"You may need to restart Fate of the World for your changes to take effect"
msgstr "Vous devez redémarrer Fate of the World pour appliquer les changements"

msgid "You successfully increased coal production to over 100,000 TWh."
msgstr ""

msgid "You've Got Fast Breeder Reactors!"
msgstr ""

msgid "You've avoided triggering any lethal clathrate eruptions."
msgstr ""

msgid "You've failed to achieve your objectives!"
msgstr ""

msgid "You've kept global food above $350 per person."
msgstr ""

msgid ""
"You've managed to keep the number of deaths due to migration below 5 million "
"people."
msgstr ""

msgid ""
"You've managed to keep your deathgrip on the world until 2200, which is no "
"mean feat. Sadly, though, you didn't quite manage to hit the six degree "
"mark.\n"
"\n"
"How will you hold your head up at the next Despots and Tyrants Charity Dance?"
msgstr ""

msgid ""
"You've reached the year 2200 with a global GDP in excess of $200 trillion. "
"Everyone is ecstatic over their bank balances, save some ingrates who keep "
"asking what happened to all the animals?"
msgstr ""

msgid ""
"You've reached the year 2200 with global temperature less than 3 degrees "
"above the pre-industrial baseline. It's been a bumpy ride, but you got there "
"in the end. Well done!"
msgstr ""

msgid "You've successfully reached 2080!"
msgstr ""

msgid "Your coffers run dry of ill-gotten gains"
msgstr ""

msgid "Your key is invalid, please try again."
msgstr "Votre clé est invalide, veuillez réessayer."

msgid "Your reign of terror persists until the year 2200"
msgstr ""

msgid "[default]"
msgstr "[défaut]"

msgid "affordable"
msgstr "abordable"

msgid "agriculture"
msgstr "agriculture"

msgid "biotech"
msgstr "biotech"

msgid "cancelled card: %(card)s $%(price)s "
msgstr "carte annulée : %(card)s $%(price)s "

msgid "cards played"
msgstr "cartes jouées"

msgid "cards to play"
msgstr "cartes à jouer"

msgid "completed card: %(card)s $%(price)s "
msgstr "carte complétée : %(card)s $%(price)s "

msgctxt "courtesy title"
msgid "Darling"
msgstr "Chérie"

msgctxt "courtesy title"
msgid "Dude"
msgstr "Mec"

msgctxt "courtesy title"
msgid "Learned One"
msgstr "L'Unique"

msgctxt "courtesy title"
msgid "Ma'am"
msgstr "Madame"

msgctxt "courtesy title"
msgid "Master"
msgstr "Maître"

msgctxt "courtesy title"
msgid "My Lady"
msgstr "My Lady"

msgctxt "courtesy title"
msgid "My Lord"
msgstr "My Lord"

msgctxt "courtesy title"
msgid "Sir"
msgstr "Monsieur"

msgctxt "courtesy title"
msgid "Your Excellency"
msgstr "Votre Excellence"

msgctxt "courtesy title"
msgid "Your Worship"
msgstr "Votre Honneur"

msgid "degrees celsius"
msgstr "degrés celcius"

msgctxt "end-game regional GDP graph tooltip"
msgid "%(item)s $%(value)s bn"
msgstr "%(item)s $%(value)s md"

msgctxt "end-game regional emissions graph tooltip"
msgid "%(item)s %(value)s"
msgstr "%(item)s %(value)s"

msgctxt "end-game regional population graph tooltip"
msgid "%(item)s %(value)s"
msgstr "%(item)s %(value)s"

msgid "energy"
msgstr "énergie"

msgid "exceeding the expected decrease of %(percent)s%"
msgstr ""

msgid "exceeding the expected increase of %(percent)s%"
msgstr ""

msgid "falling below the expected decrease of %(percent)s%"
msgstr ""

msgid "falling below the expected increase of %(percent)s%"
msgstr ""

msgctxt "globe state|devastation"
msgid "Changed areas"
msgstr "Zones modifiés"

msgctxt "globe state|population"
msgid "Declining"
msgstr "En déclin"

msgctxt "globe state|population"
msgid "Growing"
msgstr "En augmentation"

msgctxt "globe state|population"
msgid "Stable"
msgstr "Stable"

msgctxt "globe state|temperature scale"
msgid "0 degrees"
msgstr "0 degrés"

msgctxt "globe state|temperature scale"
msgid "10 degrees"
msgstr "10 degrés"

msgctxt "globe view"
msgid "Earth Change"
msgstr "Changement de la Terre"

msgctxt "globe view"
msgid "Population Change"
msgstr "Evolution Démographie"

msgctxt "globe view"
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

msgctxt "globe view"
msgid "Temperature Change"
msgstr "Evolution Température"

msgctxt "graph data series tooltip"
msgid "%(k)s Emissions"
msgstr "Emissions %(k)s"

msgid "industry"
msgstr "industrie"

msgid "infotech"
msgstr "infotech"

msgctxt "list iterm separator"
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "locked"
msgstr "vérouillé"

msgid "materials"
msgstr "matériels"

msgid "new"
msgstr "nouveau"

msgid "new card: %(card)s $%(price)s "
msgstr "nouvelle carte : %(card)s $%(price)s "

msgctxt "options screen, colour depth"
msgid "colour"
msgstr "couleur"

msgctxt "options screen, should something be enabled"
msgid "No"
msgstr "Non"

msgctxt "options screen, should something be enabled"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "paused card: %(card)s $%(price)s "
msgstr "carte suspendue : %(card)s $%(price)s "

msgid "played card: %(card)s $%(price)s "
msgstr "carte jouée : %(card)s $%(price)s "

msgid "popular"
msgstr "populaire"

msgid "predicted: {red}%(year)Y year{}"
msgid_plural "predicted: {red}%(year)Y years{}"
msgstr[0] "prévu : {red}%(year)Y an{}"
msgstr[1] "prévu : {red}%(year)Y ans{}"

msgid "robotics"
msgstr "robotique"

msgid "running out of superlatives for how scary this is"
msgstr ""

msgid "skip"
msgstr "Passer"

msgid "stalled card: %(card)s $%(price)s "
msgstr "carte interrompu : %(card)s $%(price)s "

msgctxt "telemetry cell graph"
msgid "$%(v).0f bn"
msgstr "$%(v).0f md"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "1st Gen Biofuels"
msgstr "Biocarb. 1ère Gen"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "2nd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarb. 2nde Gen"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "3rd Gen Biofuels"
msgstr "Biocarb. 3ème Gen"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Agriculture"
msgstr "Agriculture"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Clathrates"
msgstr "Clathrates"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Coal"
msgstr "Charbon"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Coal to Oil"
msgstr "Charbon vers Pétrole"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Conventional"
msgstr "Conventionnel"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Conventional Gas"
msgstr "Gaz Conventionnel"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Conventional Oil"
msgstr "Pétrole Conventionnel"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Conventional Uranium"
msgstr "Uranium Conventionnel"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Deep Gas"
msgstr "Gaz Profond"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Energy"
msgstr "Energie"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Fossil Water"
msgstr "Eau Fossile"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Freshwater"
msgstr "Eau Douce"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Gas"
msgstr "Gaz"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Gas to Oil"
msgstr "Gaz vers Pétrole"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Gen 1 Biofuel"
msgstr "Biocarb. 1ère Gen"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Gen 2 Biofuel"
msgstr "Biocarb. 2nde Gen"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Gen 3 Biofuel"
msgstr "Biocarb. 3ème Gen"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Hard Coal"
msgstr "Anthracite"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Intl. Freight"
msgstr ""

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Intl. Personal"
msgstr ""

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Local Freight"
msgstr ""

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Local Personal"
msgstr ""

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Oil"
msgstr "Pétrole"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Residential"
msgstr "Résidentiel"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Shale"
msgstr "Schiste"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Shale Oil"
msgstr "Huile de Schiste"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Soft Coal"
msgstr "Charbon Bitumeux"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Tar Sand Oil"
msgstr "Sable Bitumeux"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Tar Sands"
msgstr "Sables Bitumeux"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Tight Gas"
msgstr "Gaz Etanche"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Uranium"
msgstr "Uranium"

msgctxt "telemetry cell title component"
msgid "Water"
msgstr "Eau"

msgctxt "telemetry cell value"
msgid "$%(v).0f bn"
msgstr "$%(v).0f md"

msgctxt "telemetry cell value"
msgid "%(v).0f"
msgstr "%(v).0f"

msgctxt "telemetry cell value"
msgid "%(v).0f mn"
msgstr "%(v).0f mn"

msgctxt "telemetry cell value suffix"
msgid " mn"
msgstr "mn"

msgctxt "telemetry graph"
msgid "$%(v).0f bn"
msgstr "$%(v).0f md"

msgctxt "telemetry graph"
msgid "%(v).0f mn"
msgstr "%(v).0f mn"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Agent Recruitment"
msgstr "Recrutement d'Agent"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Agent missing in action!"
msgstr "Agent porté disparus !"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Agents deployed"
msgstr "Agents déployés"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Card frozen"
msgstr "Carte gelée"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Card stalled"
msgstr "Carte intérrompue"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Card stalled!"
msgstr "Carte interrompue !"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Card timeline"
msgstr "Chronologie des cartes"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Detailed statistics"
msgstr "Statistiques Détaillées"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Encyclopedia"
msgstr "Encyclopédie"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Energy deck"
msgstr "Paquet Energie"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Environment deck"
msgstr "Paquet Environnement"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "First recruits"
msgstr "Premières recrues"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "GDP Improved"
msgstr "PIB Amélioré"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Game Over"
msgstr "Partie Terminée"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Global Reports"
msgstr "Rapports Mondiaux"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Graphs"
msgstr "Graphiques"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "HDI Improved"
msgstr "IDH Amélioré"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Long-term cards"
msgstr "Cartes à long terme"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Mission Objectives"
msgstr "Objectifs de Mission"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Need for knowledge?"
msgstr ""

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "New cards available!"
msgstr "Nouvelles Cartes Disponibles !"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "News and Reports"
msgstr "Actus et Rapports"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Pathway deck"
msgstr ""

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Political deck"
msgstr "Paquet Politique"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Pulse of the region"
msgstr ""

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Ready to make your moves?"
msgstr ""

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Region unlocked!"
msgstr "Région débloquée !"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Regional News"
msgstr ""

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Regional data"
msgstr ""

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Relationships"
msgstr "Relations"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Stay on target"
msgstr ""

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Tech Tree"
msgstr "Arbre de Tech"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Technology deck"
msgstr "Paquet Technologie"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Too many agents?"
msgstr "Trop d'agents ?"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Welcome to %(region)s!"
msgstr "Bienvenue en %(region)s!"

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Welcome, Successor..."
msgstr ""

msgctxt "tutorial tip title"
msgid "Welfare deck"
msgstr "Paquet Santé"

msgid "unlikely you're still alive at this point"
msgstr ""

msgid ""
"{MutantA}%(honorific)s,\n"
"\n"
"Congratulations on your promotion as GEO President.\n"
"\n"
"As you are new to the organisation, this guided tour will help you find your "
"way around. Please indulge our guides as they have useful insights for you.\n"
"\n"
"We are very excited to begin the difficult task of tackling the world's "
"problems and we are confident that with your wisdom we will succeed in our "
"goals.\n"
"\n"
"The world is changing and it is our mission to direct that change.\n"
"\n"
"    Agent Asheville{}"
msgstr ""
"{MutantA}%(honorific)s,\n"
"\n"
"Félicitation pour votre promotion au poste de Président de l'OME.\n"
"\n"
"Comme vous êtes nouveau dans cette organisation, cette visite guidée vous "
"aidera à trouver votre chemin. Merci de suivre nos guides car ils ont des "
"conseils utiles à vous donner.\n"
"\n"
"Nous sommes vraiment excités de commencer cette difficile tâche qu'est la "
"gestion des problèmes du monde et nous sommes confiant qu'avec votre "
"sagesse, nous réussirons nos objectifs.\n"
"\n"
"Le monde change et c'est notre mission de guider ce changement.\n"
"\n"
"    Agent Asheville{}"

msgid ""
"{MutantA}Dear President,\n"
"\n"
"If you are reading this, then you have taken up the reins and you have my "
"sympathies. The truth is things are in a bad state.\n"
"\n"
"Our scientists tell me famines worse than anything we've seen are over 50% "
"likely to hit us, sometime around 2150. Earlier if we are unlucky.\n"
"\n"
"My advice: don't wait for those to strike, or the seas to surge: protect "
"what you can and move what you can't. I worked up two plans. 'Lifeboat' and "
"'Mercy'. I don't need to tell you what those codenames imply - it's your "
"watch now.\n"
"\n"
"Ultimately, you'll need to decide what this organisation is about. How far "
"you're willing to go. For the record, my conscience is clear. I did what I "
"thought was right.\n"
"\n"
"Good luck,\n"
"\n"
"    {strong}L{}{}"
msgstr ""

msgid "{card_text}$%(costs).0f{}"
msgstr "{card_text}$%(costs).0f{}"

msgid "{card_text}$%(income).0f{}"
msgstr "{card_text}$%(income).0f{}"

msgid "{card_text}%(region)s{}"
msgstr "{card_text}%(region)s{}"

msgid ""
"{card_text}Enter your registration key below.\n"
"You can find this in your purchase email.\n"
"It looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX{}"
msgstr ""
"{card_text}Entrez votre clé d'enregistrement ci-dessous.\n"
"Vous la trouverez dans votre email d'achat.\n"
"Elle ressemble à ceci : XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX{}"

msgid "{card_text}How do you wish to be addressed?{}"
msgstr "{card_text}Comment souhaitez-vous être appelé ?{}"

msgid "{card_text}{strong}%(num_years).0f yr{}{}"
msgid_plural "{card_text}{strong}%(num_years).0f yrs{}{}"
msgstr[0] "{card_text}{strong}%(num_years).0f an{}{}"
msgstr[1] "{card_text}{strong}%(num_years).0f ans{}{}"

msgid "{droid}%(global_value).0f% of{}"
msgstr "{droid}%(global_value).0f% de{}"

msgid "{droid}{white}Change of %(change)s since %(year)Y{}{}"
msgstr "{droid}{white}Changement de %(change)s depuis %(year)Y{}{}"

msgid "{droid}{white}Population: %(pop).1f billion{}{}"
msgstr "{droid}{white}Population : %(pop).1f millard{}{}"

msgid "{droid}{white}Temperature Rise: %(temp).1f °C{}{}"
msgstr "{droid}{white}Augmentation de la Température : %(temp).1f °C{}{}"

msgid ""
"{good}ABUNDANT FOSSIL FUELS.{}\n"
"\n"
"\n"
"Don't believe the alarmists; humanity will find ways to get at more fossil "
"fuels. With so much free wealth on tap, this is playing on easy mode."
msgstr ""

msgid ""
"{good}ALL REGIONS START WITH 'GREEN' OUTLOOK.{}\n"
"\n"
"\n"
"What if... on Earth Day 2020 everyone in the whole World commits to "
"sustainable prosperity for all?\n"
"\n"
"With national outlooks aligned, can you keep the Earth cool?"
msgstr ""

msgid ""
"{good}CLIMATE CHANGE ISN'T HAPPENING.{}\n"
"\n"
"\n"
"Don't fall for warmist propaganda - there's no such thing as Anthropogenic "
"Global Warming. There's no need for you to make any uncomfortable "
"sacrifices. The GEO's real job is making everyone better off."
msgstr ""

msgid ""
"{gothic}\"Shrinking ice caps may result in the extinction of the polar bear "
"in mere decades.\"{}"
msgstr ""
"{gothic}\"La fonte des glaces polaires pourrait mener à l'extinction de "
"l'ours polaire d'ici une dizaine d'années.\"{}"

msgid "{gothic}2010: through a decade of economic uncertainty{}"
msgstr "{gothic}2010 : après une décénie d'incertitude économique{}"

msgid "{gothic}2018: Cyclone Sanvu{}"
msgstr "{gothic}2018 : Cyclone Sanvu{}"

msgid "{gothic}2020 Climate Summit: the world responds{}"
msgstr "{gothic}Sommet du Climat 2020 : le monde répond{}"

msgid "{gothic}2100: Middle East Border Project{}"
msgstr ""

msgid "{gothic}2100AD{}"
msgstr "{gothic}2100{}"

msgid ""
"{gothic}A mix of celebration, scepticism and fear as the controversial GEO "
"is established. All eyes are now on President %(player)s to see precisely "
"what kind of measures the GEO will take.{}"
msgstr ""
"{gothic}Un mélange de célébration, de scepticisme et de peur a suivi la "
"création de l'OME. Tous les regards sont tournés vers le Président "
"%(player)s afin de voir quelles mesures l'OME va prendre.{}"

msgid "{gothic}By 2100, dangerous temperatures are a deadly possibility... {}"
msgstr ""
"{gothic}En 2100, les températures dangereuses sont une possibilité "
"meurtrière... {}"

msgid ""
"{gothic}Evacuation: the President of the Maldives admits inevitable  "
"migration. With the seas rising around the islands, the President pleads to "
"the leaders of the world to act against further climate change.{}"
msgstr ""
"{gothic}Evacuation : le Président des Maldives admet qu'une migration est "
"inévitable. Avec l'augmentation du niveau des mers, le Président demande aux "
"leaders mondiaux d'agir contre le changement climatique..{}"

msgid "{gothic}Experts are calling Sanvu the world's first Hypercane.{}"
msgstr "{gothic}Les experts surnomment Sanvu le premier Hypercane au monde.{}"

msgid ""
"{gothic}Following decades of water problems in India, millions of people "
"have crossed the borders into Russia, South Asia and the Middle East.{}"
msgstr ""

msgid ""
"{gothic}Global outrage over leaked G.E.O. plans to 'Partition regions' - G.E."
"O. President forced to resign.{}"
msgstr ""

msgid ""
"{gothic}Humanitarian protestors call for recognition of these migrants as "
"lawful refugees.{}"
msgstr ""

msgid "{gothic}Migration DLC{}"
msgstr "{gothic}Migration DLC{}"

msgid "{gothic}Now Available!{}"
msgstr "{gothic}Disponible !{}"

msgid ""
"{gothic}Smashing into an already storm-beaten coastline, officials fear that "
"the devastation here will be felt for years to come.{}"
msgstr ""
"{gothic}Frappant des côtes déjà endommagés par les tempêtes, les "
"fonctionnaireso craignent que les dégats causés prennent des années à "
"réparer.{}"

msgid ""
"{gothic}The G.E.O.'s controversial border protection scheme completed today."
"{}"
msgstr ""

msgid ""
"{gothic}The international community has elected a new leader. Will President "
"%(player)s signal a change in direction or will the walls continue to rise?{}"
msgstr ""

msgid "{gothic}and growing civil unrest{}"
msgstr "{gothic}et une agitation civile grandissante{}"

msgid "{gothic}the world faces the most erratic weather ever recorded{}"
msgstr ""
"{gothic}le monde affronte la météo la plus érratique jamais enregistrée{}"

msgid "{intro}\"Protection of our environment is too important to our future{}"
msgstr ""
"{intro}\"La protection de notre environnement est trop importante pour notre "
"futur{}"

msgid "{intro}\"The Global Environment Organisation will act{}"
msgstr "{intro}\"L'Organisation Mondiale de l'Environnement agira{}"

msgid "{intro}As the 23rd century begins, there is a feeling of dread...{}"
msgstr ""

msgid ""
"{intro}As the sun rises on our blue planet, there is cause for optimism.{}"
msgstr ""

msgid ""
"{intro}For centuries, civilisations worshipped the sun as the giver of "
"life...{}"
msgstr ""

msgid "{intro}HEADQUARTERS{}"
msgstr "{intro}QUARTIER GENERAL{}"

msgid ""
"{intro}Humanity has so far staved off the deadliest risks of climate change{}"
msgstr ""

msgid "{intro}The stewardship of President %(player)s{}"
msgstr "{intro}La gérance du Président %(player)s{}"

msgid "{intro}To some, %(player)s is simply The President..."
msgstr "{intro}Pour certains, %(player)s est simplement le Président..."

msgid "{intro}When environmental collapse cannot be ignored{}"
msgstr "{intro}Quand les crises environnementales ne peuvent être ignorés{}"

msgid "{intro}With many regions heavily reliant on natural gas{}"
msgstr ""

msgid "{intro}and a vision of the future,{}"
msgstr ""

msgid "{intro}but now its rays are a scourge on the planet,{}"
msgstr ""

msgid "{intro}can be shared across the world.{}"
msgstr "{intro}peut être partagée à travers le monde.{}"

msgid "{intro}has led our environment to irreversible catastrophe.{}"
msgstr "{intro}a menée notre environnement vers une catastrophe innévitable.{}"

msgid "{intro}how should civilisation respond?{}"
msgstr "{intro}comment doit réagir la civilisation ?{}"

msgid "{intro}of individual nations.\"{}"
msgstr "{intro}négligeantes et sans vision.\"{}"

msgid "{intro}others call %(player)s The Deceiver... The Ruiner.{}"
msgstr "{intro}les autres surnomment %(player)s Le Trompeur... Le Ravageur.{}"

msgid "{intro}that the impact of the ever-powerful G.E.O.{}"
msgstr ""

msgid "{intro}the vision of President %(player)s,{}"
msgstr "{intro}la vision du Président %(player)s,{}"

msgid "{intro}the world confronts the challenges of adaptation{}"
msgstr ""

msgid "{intro}to ensure a better future.\"{}"
msgstr "{intro}pour assurer un meilleur futur.\"{}"

msgid "{intro}to remain governed by the short-sighted carelessness{}"
msgstr "{intro}pour qu'elle soit dirigé par des nations individualistes,{}"

msgid "{intro}trapped by a toxic sky.{}"
msgstr ""

msgid "{intro}where action is needed{}"
msgstr "{intro}là où cela est nécessaire{}"

msgid "{intro}will be felt for centuries to come.{}"
msgstr ""

msgid "{intro}with the will and support of all nations{}"
msgstr "{intro}avec la volonté et le support de toutes les nations{}"

msgid "{menu}%(next_turn)Y{}"
msgstr "{menu}%(next_turn)Y{}"

msgid "{menu}%(used_agents).0f / %(total_agents).0f{menu}"
msgstr "{menu}%(used_agents).0f / %(total_agents).0f{menu}"

msgid "{menu}Deck Empty{}"
msgstr "{menu}Paquet Vide{}"

msgid "{menu}Final Score: %(score).0f {}"
msgstr "{menu}Score Final : %(score).0f {}"

msgid "{menu}Forecast Score: %(score).0f {}"
msgstr "{menu}Score Prévu : %(score).0f {}"

msgid "{menu}Key{}"
msgstr "{menu}Clé{}"

msgid "{menu}Mission Objectives{}"
msgstr "{menu}Objectifs de Mission{}"

msgid "{menu}Page %(current_page).0f / %(total_pages).0f{}"
msgstr "{menu}Page %(current_page).0f / %(total_pages).0f{}"

msgid "{menu}Play Cards{}"
msgstr "{menu}Jouer Cartes{}"

msgid ""
"{strong}Active agents{} are required to play cards. Red agents are not "
"active."
msgstr ""
"Des {strong}agents actifs{} sont nécéssaires pour jouer des cartes. Les "
"agents en rouge ne sont pas actifs."

msgid "{strong}Advisory Board{}"
msgstr "{strong}Comité Consultatif{}"

msgid "{strong}Aspect Ratio{}"
msgstr "{strong}Format Image{}"

msgid "{strong}Box Copy Publishing: Lace Mamba Global Ltd{}"
msgstr "{strong}Publication Copie Boîte : Lace Mamba Global Ltd{}"

msgid "{strong}Consultants and Freelancers{}"
msgstr "{strong}Consultants et Freelances{}"

msgid "{strong}Cost: $%(recruit_cost).0f{}"
msgstr "{strong}Coût : $%(recruit_cost).0f{}"

msgid "{strong}Development Team{}"
msgstr "{strong}Equipe de Développement{}"

msgid "{strong}Effects Volume{}"
msgstr "{strong}Volume Effets{}"

msgid "{strong}Fan Translations{}"
msgstr "{strong}Traductions de Fan{}"

msgid "{strong}Full Screen Anti-Aliasing{}"
msgstr "{strong}Anti-Aliasing Plein Ecran{}"

msgid "{strong}Full Screen{}"
msgstr "Plein Ecran"

msgid "{strong}Globe graphics quality{}"
msgstr "{strong}Qualité graphique du globe{}"

msgid "{strong}Greek{}: Charilaos Megas"
msgstr "{strong}Grec{}: Charilaos Megas"

msgid "{strong}Language{}"
msgstr "{strong}Langue{}"

msgid "{strong}Localisation by U-TRAX (German, Dutch){}"
msgstr "{strong}Traduction par U-TRAX (Allemand, Néerlandais){}"

msgid "{strong}Music Volume{}"
msgstr "{strong}Volume Musique{}"

msgid "{strong}Other Languages:{}"
msgstr "{strong}Autres Langues :{}"

msgid "{strong}Other Options{}"
msgstr "{strong}Autres Options{}"

msgid "{strong}Promotional Team{}"
msgstr "{strong}Equipe Promotionnelle{}"

msgid "{strong}Screen Resolution{}"
msgstr "{strong}Résolution Ecran{}"

msgid "{strong}Sound Options{}"
msgstr "{strong}Options Son{}"

msgid "{strong}Special thanks to{}"
msgstr "{strong}Remerciements spéciaux à{}"

msgid "{strong}Texture Quality{}"
msgstr "{strong}Qualité Texture{}"

msgid "{strong}Video Options{}"
msgstr "{strong}Options Vidéo{}"

msgid "{strong}cards{}"
msgstr "{strong}cartes{}"

msgid "{strong}news{}"
msgstr "{strong}actus{}"

msgid "{strong}recruit{}"
msgstr "{strong}recruter{}"

msgid ""
"{strong}{bad}AIM FOR A NEGATIVE SCORE.{}{}\n"
"\n"
"\n"
"There's only one challenge that truly befits a villain... To raise the "
"Earth's temperature to a level where the chances of life persisting are grim!"
msgstr ""

msgid "{strong}{bad}Lose Conditions{}{}"
msgstr "{strong}{bad}Conditions de Défaite{}{}"

msgid "{strong}{bad}Loss{}{}"
msgstr "{strong}{bad}Perdu{}{}"

msgid "{strong}{good}Bonus Objectives{}{}"
msgstr "{strong}{good}Objectifs Bonus{}{}"

msgid "{strong}{good}Victory!{}{}"
msgstr "{strong}{good}Victoire !{}{}"

msgid "{strong}{good}Win Conditions{}{}"
msgstr "{strong}{good}Conditions de Victoire{}{}"

msgid "{strong}{white}$%(value).0f{}{}"
msgstr "{strong}{white}$%(value).0f{}{}"

msgid "{strong}{white}-$%(value).0f{}{}"
msgstr "{strong}{white}-$%(value).0f{}{}"

msgid "{strong}{white}Balance{}{}"
msgstr "{strong}{white}Balance{}{}"

msgid "{strong}{white}Cards & Agents{}{}"
msgstr "{strong}{white}Cartes & Agents{}{}"

msgid "{strong}{white}Income{}{}"
msgstr "{strong}{white}Revenu{}{}"

msgid "{strong}{white}Regions{}{}"
msgstr "{strong}{white}Regions{}{}"

msgid "{strong}{white}Subtotals{}{}"
msgstr "{strong}{white}Sous-total{}{}"

msgid "{title}- Expected emissions level.{}"
msgstr "{title}- Niveau d'émissions attendu.{}"

msgid "{title}- Higher than expected.{}"
msgstr "{title}- Plus que prévu.{}"

msgid "{title}- Lower than expected.{}"
msgstr "{title}- Moins que prévu.{}"

msgid "{title}Achievements{}"
msgstr "{title}Succès{}"

msgid "{title}Annual Emissions Summary{}"
msgstr "{title}Résumé Annuel des Emissions{}"

msgid "{title}As you have lost, your score has been reduced tenfold{}"
msgstr "{title}Comme vous avez perdu, votre score a été divisé par dix{}"

msgid "{title}Card activity{}"
msgstr "{title}Activité carte{}"

msgid "{title}Credits{}"
msgstr "{title}Crédits{}"

msgid "{title}Easy Mode:{}"
msgstr "{title}Mode Facile :{}"

msgid "{title}Emissions{}"
msgstr "{title}Emissions{}"

msgid "{title}Final PPM: %(ppm_value).1f{}"
msgstr "{title}PPM Final : %(ppm_value).1f{}"

msgid "{title}Final Score: %(score).0f{}"
msgstr "{title}Score Final : %(score).0f{}"

msgid "{title}Final Temperature Increase: %(temperature_value).1f{}"
msgstr "{title}Aug. Finale de la Température : %(temperature_value).1f{}"

msgid "{title}GDP{}"
msgstr "{title}PIB{}"

msgid "{title}GEO Support Summary{}"
msgstr "{title}Résumé du Soutien à l'OME{}"

msgid "{title}HDI rankings{}"
msgstr "{title}Classements IDH{}"

msgid "{title}Load Game{}"
msgstr "{title}Charger{}"

msgid "{title}Mission Select{}"
msgstr "{title}Choix de la Mission{}"

msgid "{title}News    {}"
msgstr "{title}Actus    {}"

msgid "{title}Options{}"
msgstr "{title}Options{}"

msgid "{title}Population{}"
msgstr "{title}Population{}"

msgid "{title}Save Game{}"
msgstr "{title}Sauvegarder{}"

msgid ""
"{title}Welcome to the Global Environment Organisation! Enter your name{}"
msgstr ""
"{title}Bienvenue à l'Organisation Mondiale de l'Environnement ! Entrez votre "
"nom{}"

msgid "{title}key{}"
msgstr "{title}légende{}"

msgid "{title}previously: {}"
msgstr "{title}précédemment : {}"

msgid "{title}rank{}"
msgstr "{title}classement{}"

msgid "{white}deployable with sharing{}"
msgstr "{white}déployable avec partage{}"

msgid "{white}deployed{}"
msgstr "{white}déployé{}"

msgid "{white}not deployed{}"
msgstr "{white}non déployé{}"

msgid "{white}tech leader{}"
msgstr "{white}chef tech{}"

msgid "Developer: Delnar_Ersike"
msgstr "Développeur : Delnar_Ersike"

msgid "{strong}Italian{}: Simone 'Fox' Volpini"
msgstr "{strong}Italien{}: Simone 'Fox' Volpini"

msgid "{strong}Unofficial Patch Special Thanks:{}"
msgstr "{strong}Remerciement Pact Non Officiel :{}"

msgid "Coding via: Notepad++"
msgstr "Codage via : Notepad++"

msgid "Image Manipulation via: GIMP"
msgstr "Manupilation d'Images via : GIMP"

msgid "Luac Decompiling via: Unluac"
msgstr "Decompilation Luac via : Unluac"

msgid "Luac Recompiling via: SciTe"
msgstr "Luac Recompilation via : SciTe"

msgid "European Geosciences Union (Arctic Methane)"
msgstr "Union Européenne des Géosciences (Méthane Artique)"

msgid "US Geological Survey Energy Assessment (Clathrates)"
msgstr "US Geological Survey Energy Assessment (Clathrates)"

msgid "US Department of Agriculture (Biochar, Organic and Vegetarian Farming)"
msgstr ""
"Département US de l'Agriculture (Agriculture Organique, Végétarienne et "
"Biochar)"

msgid "International Monetary Fund (Financial Collapses)"
msgstr "Fond Monétaire International (Crises Economiques)"

msgid "NASA, Planetary and Space Science (Asteroid Mining, He3 Mining)"
msgstr "NASA, Planetary and Space Science (Forage d'Asteroïde, Forage He3)"

msgid "American Chemical Society (Synthetic Meats)"
msgstr "American Chemical Society (Viandes Synthétiques)"

msgid ""
"Money is not saved up between turns, and unspent money is lost at the end of "
"each turn.. Try to maximize the amount of money you spend each turn."
msgstr ""
"L'argent n'est pas sauvegardé entre les tours, et l'argent non utilisé est "
"perdu à la fin de chaque tour. Essayez de maximiser la somme d'argent "
"dépensé à chaque tour."

msgid "Advanced Bioengineering"
msgstr "Bioingénierie Avancée"

msgid "Worker Value"
msgstr "Salaire Travailleur"
